Готовый перевод The Universe Covets My God/My Master is a Bit Sadistic / Весь космос жаждет моего бога: Соблазнить недосягаемого: Глава 14

Он поднял голову, его взгляд был пустым, и он бормотал: Господин Лу, я не хочу умирать, скажите мне, кто убийца, пожалуйста. Бог в галлюцинации был холодным и величественным, он смотрел на него с сострадательным выражением лица и ничего не говорил. Лу Шэн опустился на колени у его ног и тихо всхлипнул.

Похоже, этот эспер психического управления ищет товарищей, и использовать иллюзии для проверки личности прибывших — в общем-то неплохой выбор. Лу Шэн при любых обстоятельствах считал, что способности — это очень удобная вещь, особенно когда их нет у него самого.

Неизвестно, сколько времени прошло в иллюзии, но обоих разбудил соленый морской ветер.

Веки Лу Шэна еще не успели полностью раскрыться, а стоявшая рядом девушка уже с молниеносной реакцией призвала Кровопийцу и заслонила им себя. Сам же он выглядел совершенно растерянным и потерянным, со сна протирая тыльной стороной ладони уголки глаз. Лоша Цзи взглянула на него, чувствуя некоторое молчаливое раздражение по отношению к мужчине, полностью лишенному бдительности.

Впрочем, именно такой человек мог вместо того, чтобы прикончить ее, когда была возможность, прийти ей на помощь. Даже если здесь и присутствовал умысел занять выгодное положение за чужой счет, по ее мнению, для слабого человека в этом не было ничего постыдного — в конце концов, выживание оставалось их главной задачей.

Вокруг раздавались лишь шум ветра и звуки ударов морских волн о крутой обрыв. Лу Шэн с глуповатым видом оглядывался по сторонам добрую половину дня, пока не убедился, что находится на немалой высоте от земли, судя по всему, на смотровой башне. Мы… когда мы успели подняться? Я же только что — э? Почему так? Его лицо внезапно помрачнело, и он пробормотал что-то вроде того, что хорошо хоть не умер.

Его и правда подчинила иллюзия! Лицо Лоша Цзи выглядело несколько мрачно. При мысли обо всем, что произошло с ней в этой иллюзии, алый длинный меч в ее руке сейчас пульсировал не так успокаивающе, как обычно. Она стиснула зубы, крепко сжала рукоять меча и попыталась отбросить лишние мысли, чтобы понаблюдать за растерянным Лу Шэном.

Интересно, что пришлось пережить в иллюзии этому C119? Заставить такого человека испытывать сильное беспокойство и страх до дрожи могло разве что стирание Системой. Это ведь совсем не то же самое, что быть утилизированным после проигрыша в игре — стирание означает полное уничтожение.

Но это касалось лишь C119. Лоша Цзи больше волновало, куда делся тот эспер психического управления, который перетащил их сюда. Как он умудрился не воспользоваться их ментальным замешательством, чтобы прикончить обоих разом, да еще и не предпринять никаких мер предосторожности, ожидая, пока они придут в себя?

Пока она размышляла о целях противника, Лу Шэн направился в темный угол, присел на корточки и заговорил с кем-то: Эй, ты в порядке? У тебя болит голова?

Там кто-то был! Лоша Цзи вздрогнула от неожиданности. Она ведь только что внимательно осмотрела все вокруг, и при ее островедании не заметить человека, сжавшегося в тени — это просто пугало. Как этот парень Лу Шэн вообще умудрился заметить персонажа, который так хорошо спрятался? Удача?

Она подошла ближе, остановившись чуть в стороне от Лу Шэна и того человека, и принялась разглядывать мужчину, который вполне мог оказаться главным виновником, притащившим их сюда.

Тот целиком прятался в тени, куда не падал солнечный свет, а растрепанные волосы наглухо закрывали лицо. Мужчина был исхудалым, словно сухой хворост, и от него исходила удушающая волна мрачного и упаднического настроения. Хриплый, почти сорванный голос донесся с его стороны: Держись от меня подальше!

Лу Шэн испугался, решив, что вызвал его неприязнь. Но этот мужчина даже не поднимал головы, чтобы посмотреть на него, а просто сидел, обхватив колени руками и непрерывно бормоча под нос: Я знаю, я знаю, я просто крыса из канавы, вонючий червь из канализации, я недостоин с вами разговаривать, вы так думаете, наверняка так думаете! А-а-а, как же хочется вас всех перебить, можно ли вас перебить? Нет-нет, нельзя же, там еще убийцы живы, черви, черви, черви!

Лу Шэн перевел взгляд на Лоша Цзи. Та подняла меч, указывая на тень: Говори нормально.

Нормально? — нервозно усмехнулся мужчина в углу. — Только я ненормальный, а, только я ненормальный, прости, мне не следовало жить! Почему вы двое не убийцы? Почему не пришли убить меня? Потому что вы стоите так высоко, что не можете меня достать, ха-ха-ха, вы меня не видите, не видите, вы все меня не видите…

Бормоча себе под нос, он еще сильнее сжался в тени, выглядывая из-за щелей между пальцами наполовину своего глаза.

Хотя его речь звучала донельзя нервозно, во взгляде мужчины не было безумия. Похоже, этот человек просто страдал от сильного комплекса неполноценности в сочетании с расстройством нервов.

Лоша Цзи было трудно смириться с тем, что ее когда-то контролировал эспер со столь очевидными изъянами: его грозные ментальные способности и ущербный характер образовывали труднодоступное для общения, но игнорировать которое было невозможно существование. К тому же, несмотря на кучу бессмысленного бреда, главный смысл, который он хотел донести, судя по всему, сводился к предложению объединиться с ними против убийц… вроде бы.

Значит, создание ментальной тюрьмы, чтобы запереть их только что, преследовало цель выведать, кем они приходятся друг другу — союзниками или врагами?

Оставалось лишь гадать, сколько из увиденного в иллюзии ускользнуло от его глаз. Лоша Цзи холодно уставилась на собеседника, взвешивая, стоит ли убить его или заключить союз. Честно говоря, при таком виде этот тип ни с какой стороны не выглядел полезным для сотрудничества, зато Кровопийца нетерпеливо подрагивал, едва сдерживая желание разорвать этот непрерывно болтающий рот.— Ничего страшного. — Лу Шэн, однако, улыбнулся, сделал шаг в тень и, заметив, как тот мужчина дернулся, словно выброшенная на берег рыба, поспешно сделал успокаивающий жест. — Да и что плохого в крысах и клопах? У них такая живучесть, их род продолжается дольше, чем что бы то ни было. После Избранного Небесами вымерли даже те прежние люди, что считали себя хозяевами планеты, а крысы и клопы дожили до сегодняшнего дня, разве нет?

Безумолку болтавший мужчина вдруг замолк, с удивлением склонил голову набок, долго разглядывая Лу Шэна, а затем неожиданно мрачно и хрипло рассмеялся, да так, что у него затряслись плечи:

— Да-да-да, ты прав, ты лучше них, ты мне нравишься!

Хоть Лу Шэн и не понимал, кого именно тот имел в виду под словом «них», внезапное признание заставило его почувствовать себя польщенным:

— Большое спасибо… э-э, за похвалу.

Наверное, это ведь тоже можно считать похвалой. Подобные брошенные на ветер симпатии… неужели у всех пользователей ментальных способностей от их чрезмерного использования развивается такая безумие?

Он только хотел воспользоваться моментом и расспросить собеседника о том, что тот видел на острове со смотровой башни за последние дни, как мужчина внезапно прекратил нервные подёргивания. В его глазах мелькнул мрачный огонек, и он отрезал:

— Кто-то идет.

Лоша Цзи, стоявшая у одного из ветровых окон, всмотрелась вдаль и тихо произнесла:

— Раз, два… двое. Все еще в лесу.

Она обернулась на мужчину:

— Твоя духовная сила способна чувствовать так далеко?

Это казалось невероятным: разве этот человек не мог в одиночку заставить всех обладателей способностей на острове погрузиться в галлюцинации и перебить друг друга, так что вскоре всем пришел бы конец?

Лицо мужчины было сероватым, но перед лицом вопроса Лоша Цзи он снова принялся бормотать:

— Я знаю, о чем ты думаешь, ты думаешь, как такая мелкая букашка могла сотворить подобное, да?! А-а-а, я и сам знаю, я знаю! Я вовсе не умею управлять вами на расстоянии, я просто закинул туда пару нитей ментальной энергии, да еще чуть-чуть — и они бы развеялись, но!

Его взгляд вдруг помрачнел, и он неожиданно произнес вполне здраво:

— Кто же виноват, что они пришли так рано.

Двое людей, пробиравшихся сквозь лес, казалось, по-прежнему ни о чем не догадывались и не понимали, что уже столкнулись с чем-то. Поскольку стоял день, они даже не смели использовать свои способности хотя бы отчасти и осторожно брели по чаще.

Видя, что те еще не заметили смотровую башню, Лу Шэн наконец получил возможность задать вопрос, который вертелся у него на языке:

— Скажите… господин, судя по тому, что вы видели с башни, вы не знаете, сколько примерно одаренных осталось еще на этом острове?Тот господин выглядел так, будто меньше опасался Лу Шэна, по всей видимости, уже узнав его истинную личность во время недавней проверки иллюзиями. Он медленно переполз к другому наблюдательному пункту, подальше от Лоша Цзи, и спрятался в стороне, высунув наружу лишь половину головы. Его взгляд перемещался вслед за несколькими маленькими точками, двигавшимися в лесу: Эта кучка тупиц давно бы передохла, ха-ха-ха, кроме нас, остались только они.

Из двадцати одаренных в живых чудом осталась лишь пятерка, включая их самих. Похоже, помимо тех схваток, в которых они участвовали лично, борьба в остальных местах выдалась не менее ожесточенной.

Хотя казалось, будто вычисление убийцы больше полагается на рациональность и аналитический склад ума, эта компания вовсе не собиралась всерьез выискивать, где свои, а где чужие. Сильнейшие придерживались позиции: перебью всех остальных и побежу, в то время как те, кто послабее, занимали выжидательную позицию: пусть они сами истощат друг друга, тогда я и выиграю.

Что еще важнее, система ничуть не снижала оценки за подобные правила закона джунглей, а в зависимости от типа игры — например, в таких сценариях, как этот необитаемый остров, — даже одобряла подобный исход и щедро награждала высокими баллами.

Искривленный мир, и никто не находил в этом искажении ничего странного. С самого рождения, с момента обретения самосознания, всё это казалось им привычным делом.

Лу Шэн молча посмотрел на собственные руки. По идее, он должен был принадлежать к числу тех слабых людей, что тихо ждут своей смерти, но его амбиции оказались куда сильнее его бессилия, а значит, должно же существовать нечто, способное послужить сосудом для этих сокрытых от света честолюбивых помыслов.

Зрение обычного человека не позволяло толком разглядеть то, что происходило в лесу. Лу Шэн с тревожным видом поправил очки, переводя взгляд то на Лоша Цзи, то на мужчину на другой стороне: Осталось всего пять человек, но система до сих пор не объявила об окончании игры. Значит, у тех двоих наверняка еще есть...

Убийца, — подхватила Лоша Цзи, в ее глазах вспыхнул радостный огонек. — Примани их сюда.

Ей смертельно надоело оставаться на этом острове, данный тип игр ей вовсе не по душе, так что лучше покончить со всем прямо сейчас. И хотя она не испытывала ни малейшей симпатии к этому угрюмому типу, в качестве союзника приходилось признать: способность одаренного ментального типа — вещь поистине восхитительная. Ты, на каком расстоянии ты способен применить свой дар? — уставилась она на нервного мужчину.

Он все так же сжался в тени, полный недоверия, и медленно выплюнул несколько слов: Шэнь, меня зовут Шэнь.

http://bllate.org/book/29037/3530348