Готовый перевод The Universe Covets My God/My Master is a Bit Sadistic / Весь космос жаждет моего бога: Соблазнить недосягаемого: Глава 10

Лу Шэн мгновенно заметил, что тот не назвал свой порядковый номер, но, судя по давлению, которое тот излучал, его уровень способности определенно входил в первую пятерку группы А. Если бы он позволил этому человеку пожать ему руку, тот, чего доброго, смог бы раскрыть тот факт, что у него вообще нет никаких способностей.

В таком случае превратиться в кондиционер для волос для Цянь Си было бы совсем не весело. Лу Шэн всё же дорожил своим имиджем, пусть зрителей и было не так много.

К счастью, день подходил к концу.

— Меня зовут Шэн, — он растопырил все пять пальцев и вроде бы собрался протянуть руку, но при этом украдкой ущипнул за круп сидевшую у него на руках крольчиху. Зверек невинно подпрыгнул и, не обращая на Лу Шэна никакого внимания, лишь взволнованно повернулся к окну, забавно шевеля ушами.

Цянь Си, который всё это время пристально следил за движениями этой штуки в руках Лу Шэна, тут же осторожно отступил на шаг. Убедившись, что та не собирается нападать, он вместе с Лу Шэном посмотрел в окно и увидел, как солнце медленно клонится к закату — наступил тот самый час сумерек и разгула нечисти.

Наконец-то можно убивать, — Цянь Си был невероятно воодушевлен.

Снова пережить еще один день, какая удача, — про себя с облегчением подумал Лу Шэн, не выказав и тени эмоций.

Выпустив кролика в окно и воспользовавшись этим, чтобы убрать руку, он с самым невозмутимым видом посмотрел на небо. Рукопожатие с Цянь Си так и не состоялось. С наступлением ночи монстры в лесу начали непрерывное отступление и очень быстро исчезли у них на глазах без следа. Лишь листья на верхушках деревьев шелестели от ветра, словно там кто-то затаился.

— А44, должно быть, уже заждался, — Цянь Си сделал приглашающий жест в сторону Лу Шэна.

Лу Шэн кивнул, достал флакончик с кровью для переливания и, осушив его до дна на глазах у собеседника, с хмурым видом разбил стекло о собственное тело, оставив на себе больше десятка порезов. Хотя раны были неглубокими, из-за сочившейся крови визуальный эффект получился весьма впечатляющим — весь он выглядел залитым кровью. Лу Шэн пояснил:

— Так ему будет проще поверить.

Цянь Си приподнял бровь, никак не прокомментировав действия своего временного напарника.

Дождавшись, пока ночь окончательно окутает небо исыплет черное полотно россыпью звезд, номер А44, который всё это время наблюдал сверху за происходящим в больнице, наконец увидел, как тот никчемный слабак без способностей, хромая, выбегает из здания. Весь он был в крови, и казалось, что до смерти ему оставалось совсем недалеко.

Впрочем, тот факт, что он до сих пор был жив, даже слегка удивил А44. Учитывая невероятную чувствительность этой проклятой своры кроликов к сверхъестественным силам, он изначально и не рассчитывал скрыть свое появление от обитающего в больнице маньяка.

В худшем случае он просто хотел, чтобы тот подумал, будто он явился с подмогой и по глупости надеется, будто этот помощник сможет отвлечь внимание врага.

Он легко ступил на самую высокую ветку и посмотрел на выскочившего следом за ним из больницы длинноволосого мужчину. Тот взмахнул своими прядями, мягкими и послушными, словно шелк, которые внезапно, без всякого ветра, резко раскинулись сетью — тончайшей, словно игла, смертоносной паутиной, — и стремительно помчались прямо на Лу Шэна. Сам же А44 крепко сжал в руке заготовленный предмет и прищурился, глядя на мужчину, который, казалось, был полностью поглощен расправой над Лу Шэном.

Он знал, что настоящей целью Цянь Си был вовсе не Лу Шэн. Тот шел именно за ним.

И действительно, в следующее мгновение эти волосы, не уступающие по остроте самому грозному оружию, внизу сделали резкий поворот под немыслимым углом. Они взметнулись, удлиняясь, собираясь в пучок, а затем с молниеносной быстротой снова раскрылись и с пронзительным свистом устремились к нему в небо.

Парящий — обладатель способностей, выглядевший как юноша, — легко и изящно отпрыгнул в воздухе, уворачиваясь от атаки, и непринужденно, звонко рассмеялся, после чего с беззаботным видом поприветствовал противника:

— Давно не виделись, братец Цянь Си! Скажи, у тебя случайно волосы еще не все выпали? Тц-тц, после нашей последней встречи я уж думал, что из-за облысения ты превратишься в плешивого монстра. Похоже, в этой больнице всё же полно хороших вещиц, раз твои милые сокровища снова отрастили такие длинные космы, м?

Цянь Си фыркнул и оставил его слова без ответа. Однако испускающие свист волосы словно обрели собственный разум и на бешеной скорости преследовали в воздухе фигуру противника, которую тот, впрочем, продолжал с легкостью избегать одну за другой.

Вскоре непрекращающиеся пустые атаки заставили взгляд Цянь Си потемнеть. На его лице появилось крайне разочарованное выражение, и он зловеще процедил:

— Парящий, ты совсем не прекрасен в своей суете. Почему бы тебе не позволить мне подарить тебе самую красивую смерть?

Лу Шэн, который забился в сторонку и изображал из себя зрителя, прислонился к стволу дерева и молча наблюдал за ожесточенной схваткой. Он подумал про себя: прозвище владельца способности левитировать — Парящий, а обладателя способности сражаться волосами — Цянь Си; эти клички настолько простые, грубые и лишенные всякой эстетики. По сравнению с ними как же прекрасно звучало имя Лу Шэн!

Мужчина, редко испытывающий такое глубокое удовольствие, на самом деле прямо сейчас хотел вознести хвалу своему божеству за то, что оно было столь всемогуще, хотя на его лице по-прежнему застыло предельно серьезное и напряженное выражение, а вот душа внутри просто ликовала без всяких берегов.

На арене боя Цянь Си, совершенно не подозревая о том, как его в самых глубоких угодках души костерит никчемный слабак без всяких способностей, уставился на противника вверху. Его волосы внезапно сменили цель, разделившись на несколько потоков, и глубоко ушли в лес. Часть из них обвилась вокруг ствола толщиной в человеческий обхват, и, сделав резкое усилие, они живьем вырвали целое дерево с корнем, увлекая за собой переплетенную корневую систему и комья земли. Другие же деревья они даже не стали выдергивать — бесчисленные пряди напролет пронизывали стволы насквозь, оставляя в них густые дыры, и переломили дерево пополам.

Затем всё это добро было целиком швырнуто в Парящего, парившего в воздухе. Тот не осмелился встречать удар лицом к лицу и торопливо отступил назад, изобразив испуганное лицо.

— Ох, напугал до смерти! Неужели это и есть та самая прекрасная смерть, которую ты для меня выбрал? Прости, но раз она такая прекрасная, лучше оставь ее себе, а я предпочитаю жить, пусть и некрасиво. Ты, глупый маньяк-уходолог за волосами!

С этими словами он вдруг жутко усмехнулся и изо всех сил швырнул в сторону Цянь Си какую-то штуку — в воздухе промелькнуло несколько шарообразных темных силуэтов.

Цянь Си был безумен, но не глуп: его волосы мгновенно наполнились энергией способности, затвердев до прочности стали, и попытались на лету опутать эти темные тени. И всё же он просчитался: в следующее мгновение из паутины волос взметнулось ослепительное пламя, устремившись вверх и побежав вниз по его прядям, словно извивающийся огненный дракон.

Жуткое бледное пламя в самом центре заставило лицо Цянь Си перекоситься. Он немедленно попытался отозвать все горящие волосы, но те спутались в тугой комок и, словно бешеные питоны, катались по земле, не в силах остановиться. Запах гари, непрерывно исторгаемый воздухом, доводил мужчину, который так безумно дорожил своей шевелюрой, почти до слез от жалости к себе.

Какая ненависть! Стоит ему столкнуться с этим ублюдком А44, как тот вечно норовит испортить ему волосы! На этот раз до моря было слишком далеко, да к тому же от такого огня морская вода все равно не помогла бы ни капли.

Его меры не принесли никакого результата: пламя продолжало распространяться, и от разлетающихся искр часть деревьев в лесу тоже начала загораться, вызывая смутное беспокойство у обитавших в чаще существ.

Цянь Си в этот момент уже кипел от ярости. Хотя он и знал, что подобное пламя от чужой способности без поддержки самого хозяина скоро погаснет само собой, лес гореть не должен, а вот его волосы — те точно не отличались жаростойкостью.

Его волосы — столь прекрасные и при этом столь многострадальные! Цянь Си пришлось скрипя сердце пожертвовать ими и самостоятельно оборвать все пряди, которые уже успели заняться огнем. Из-за этого его некогда великолепные длинные волосы мгновенно превратились в жалкие редкие клочки, из-за чего он стал похож на смешного лысеющего мужчину среднего возраста.

Он мрачно уставился на Парящего, парившего над головой, медленно расплылся в безумной улыбке и неторопливо произнес:

— Думаешь, я не чувствую, Парящий? Сколько раз с самого начала ты применил ко мне свою способность, м? Только вот толк-то был? Ты видишь хоть малейший намек на то, что мои ноги отрываются от земли?

Юный А44 ничуть не умерил свою неизменно сиявшую на лице улыбку от того, что его способность высмеяли как низкоуровневую, и с безмятежным видом тихо произнес:

— Ну и что с того? Пусть твой божественный ранг выше моего, и моя способность почти на тебя не действует, но посмотри: тебя все равно загнали в столь плачевное положение, и все волосы сгорели. Тебе весело?

Задетый за живое Цянь Си яростно фыркнул, внезапно извлек из-за пазухи флакончик с каким-то раствором и быстро выпил его. Его глаза зловеще сузились: дети есть дети, всё же они слишком зеленелы. Стоит ли говорить, что после прошлой потери большой части волос он оставался в этой больнице вовсе не для того, чтобы просто сиять и ждать чуда.

Вслед за упавшей на землю склянкой густые пряди на макушке Цянь Си вновь начали непрерывно расти. На мгновение показалось, что черные волосы бешено заплясали: извиваясь подобно змеям, они росли прямо на глазах под воздействием энергии способности и, приняв форму эллипса, со второй попытки окружили Парящего со всех сторон.

Парящий же изменился в лице и изо всех сил активировал свою способность: все крупные и мелкие, острые и тяжелые обломки железа, огромные валуны и прочие предметы, находившиеся в радиусе его действия, взмыли в воздух и зависли перед ним. Собравшись в один гигантский тяжелый шар, они со страшной силой обрушились на Цянь Си!

Столкновение способностей было мгновенным: Цянь Си защитил себя оставшейся частью волос, укрывшись накрепко, а вот Парящий, который изначально находился на высоте и занимал выгодную позицию, из-за того, что в воздухе ему было абсолютно некуда отступить, оказался насквозь пронизан несколькими острыми прядями. На его теле тут же появилось несколько кровавых дыр.

Он глухо охнул, качнувшись в воздухе, и, казалось, начал терять равновесие, рискуя рухнуть вниз.

Именно этого он и ждал!

Цянь Си не дал ему ни секунды на то, чтобы прийти в себя: его волосы, словно одержимые злыми духами, с неотступной злобой снова оплели противника, вынуждая Парящего отступать шаг за шагом. И всё же того то и дело настигали эти тонкие, многочисленные и смертоносные штуковины, оставляя все больше новых ран. Кровь непрерывными каплями струилась из воздуха, орошая ветви и листья.

Видя, что победа уже у него в кармане, Цянь Си, который всё это время тайком не только сражался с Парящим, но и краем глаза следил за тем, не нанесет ли Лу Шэн удар в спину, внезапно почувствовал, что этот мужчина отступает все дальше и дальше и вовсе не собирается нападать исподтишка или спасать напарника.

Он даже проникся жалостью к этому пареньку по имени Парящий: надо же было найти такого ненадежного напарника! Увидев, что тот явно проигрывает, Лу Шэн даже не попытался протянуть руку помощи. Похоже, способности этого Лу Шэна, даже если они и были, весьма ограничены.

Наконец выбросив из головы все мысли о Лу Шэне, Цянь Си полностью сосредоточился на своем старом противнике в воздухе, намереваясь окончательно утащить его в созданную им же прекрасную смерть.

В тот самый момент, когда все его волосы взметнулись вверх, готовясь пронзить Парящего тысячей игл, у самого его уха мелькнул легкий порыв ветра. Цянь Си инстинктивно подался вперед, но все же успел ощутить зловещий холод в области спины.

В шоке оглянувшись, он тут же встретился взглядом с парой горящих кровожадным безумием алых глаз, а также с ледяным багровым клинком.

Инстинктивно резко отпрыгнув назад, он едва-едва избежал удара, который должен был снести ему голову. Длинноволосый мужчина в белых одеждах уставился на миниатюрную девушку с черными волосами и в традиционном кимоно, которая едва доставала ему до груди. Испытывая суеверный страх, он проскрежетал зубами:

— Ло! Ша! Цзи!

http://bllate.org/book/29037/3530344