Готовый перевод The Villainess Tears Up the Script / Героиня трагедии рвет сценарий: Свобода от кукловода: Глава 12

Но в этот момент средних лет женщина, до этого казавшаяся совершенно незаметной, словно внезапно ожила. В несколько шагов она подбежала к постели и, достав из кармана несколько коричневых пилюль, принялась заталкивать их в рот Яо Хун.

— А-у а. — Скормив лекарство, женщина крепко обняла Яо Хун, мягко похлопывая её по плечам и спине, в то время как из её горла доносились невнятные звуки.

Эта женщина была нема.

Странно, но под почти что грубыми утешениями этой женщины Яо Хун неожиданно немного успокоилась. Она прижалась головой к плечу среднего возраста женщины и пробормотала прерывистые слова:

— Не надо, я не хочу...

Сюй Янь почти в ту же секунду бросила быстрый взгляд на человека в чёрном.

Кулаки того были крепко сжаты, всё тело напряжено — налицо было крайнее беспокойство.

Впрочем, покорность Яо Хун оказалась лишь мимолётной. Не прошло и мгновения, как она вновь принялась мучительно визжать.

— Уважаемые мастера фанши, — пока остальные всё ещё хотели понаблюдать за симптомами Яо Хун, в дверях появилась Таохун, которая ушла вместе с Госпожой Си. Она присела в полупоклоне и произнесла: — Время уже позднее, госпожа просит вас пройти в цветочный зал на ужин.

— Ась? — Если не считать остальных фанши, даже Си Вэй испытала лёгкое недоумение.

Раз уж Яо Хун так мучается, разве не следует заняться её лечением немедленно?

— Госпожа знает, что недуг госпожи Яо Хун чрезвычайно сложен, поэтому она хочет задержать уважаемых мастеров фанши на несколько дней, спешить некуда, — пояснила Таохун.

— Раз так, нам не стоит отвергать добрую волю Госпожи Си. — Даос среднего возраста сгладил неловкость Таохун и обратился к остальным: — Господа, почему бы нам сначала не поужинать?

Раз хозяева дома так говорили, никто отказываться не стал. Поодиночке и парами они покинули комнату Яо Хун, и всё это выглядело несколько скомканным.

Выйдя в Сад Минхуа, Си Вэй почувствовала себя совершенно свободно: странный жуткий холод и запах крови полностью исчезли, а лёгкий ветерок, коснувшийся носа, даже принёс с собой цветочный аромат.

Она мысленно вздохнула. Восприятие духовного тела оказалось слишком острым, и как бы то ни было, Си Минъюэ больше не был для Си Вэй хорошим старшим братом.

Сюй Янь же повернула голову и, слегка прищурившись, устремила взгляд на небо над Садом Минхуа: алый оттенок становился всё насыщеннее, и самое большее через два дня он поглотит слабые сгустки зелёной духовной энергии.

В цветочном зале уже были расставлены изысканные яства. Госпожи Си по-прежнему не было, и Си Вэй пригласила всех занять места. Человек в чёрном не пожелал присоединяться к вечернему пиршеству, и Таохун уже проводила его в гостевые покои.

Когда трапеза перевалила за половину, Юй Жао отложила палочки для еды и заговорила первой:

— Доктор Сюй, только не говорите, что я не держу слово. Время сейчас самое подходящее, давайте-ка все вместе обсудим симптомы этой барышни Яо Хун.

— Так и должно быть. — Даос среднего возраста тоже опустил палочки. — Я практикую в Даосском храме Цинму, все вы можете звать меня Даос Цинму.

— Пожалуй, начну я. — Юй Жао приняла чуть более серьёзный вид. — Я изучаю алхимию и искусство гадания, врачевание же — не моя сильная сторона. А эта Красная бабочка — секретное умение моей секты, она способна определить, отравлен больной или же страдает от изъяна во внутренних органах. Но сегодня Красная бабочка лишь сделала один круг над госпожой Яо Хун, что поставило меня в тупик.

Она замолчала, а в её голосе смешались недоумение и непонимание:

— Это означает, что жизненные силы пациента угасли давным-давно, но ведь барышня Яо Хун очевидно...

Яо Хун очевидно была жива. Сюй Янь мысленно могла бы закончить фразу за Юй Жао.

— Хм? Мастер фанши Юй видит всё точно так же, как и я, бедный даос. — Даос Цинму подхватил разговор. Поглаживая длинную бороду у рта, он тоже выглядел крайне озадаченным: — По моим данным пульса, у госпожи Яо Хун уже давным-давно разбиты все внутренние органы. Будь она обычным человеком, уже давно бы отошла в мир иной, но вот это...

И ведь все они собственными глазами видели, насколько полно «жизненной энергии» было в Яо Хун.

Услышав это, Си Вэй крепко сжала деревянные палочки в руке. Мертвец, сохраняющий облик живого человека — разве можно добиться этого без зловещих и ядовитых методов? Чем вообще занимается клан Си?

Сюй Янь не стала отвечать немедленно — она подняла белоснежную фарфоровую пиалу с чаем и смочила губы.

— Хотя вы обе озадачены, в глубине души у каждой наверняка есть догадки, верно?

Хотя оставалось неясным, каким именно образом Си Минъюэ отобрал этих людей, все они несомненно так или иначе сталкивались с бессмертными искусствами или духовными артефактами.

Иначе с чего бы людям из клана Си, изначально вовсе не планировавшим заниматься нормальным лечением, вдруг захотелось задержать их на несколько дней?

— Быть может, барышня Яо Хун и больна, но вот мы-то с вами — далеко не обязательно лекари.

В эпоху расцвета бессмертных искусств существовало одно запретное, но раз за разом применяемое злодейское искусство под названием Возрождение.

Используя кровь кровных родственников и достаточное количество духовной энергии или духовных артефактов в сочетании со специфическим массивом, можно было вернуть к жизни уже умершего человека.

Хотя в результате получалась лишь лишённая разума плоть, способная лишь на инстинкты, но всё же живая и дышащая, не так ли?

Подобные тёмные искусства одно время были широко распространены, и каждый, кто заглядывался на долголетие и изучал заклинания, так или иначе слышал об этом слухи. Юй Жао и Даос Цинму, очевидно, не были исключением.

— Пойдёмте. — Сюй Янь взяла Си Вэй за руку и под удивлёнными взглядами обеих женщин покинула цветочный зал.

Возможно, они поверят, а возможно, останутся полны сомнений, но завтра всё встанет на свои места.

По дороге обратно в Сад Цзывэй Си Вэй так и не смогла переварить громкое заявление, брошенное Сюй Янь.

— Что ты вообще имеешь в виду? — с трудом сглотнув, спросила она.

Сюй Янь с полуулыбкой ответила:

— А почему бы этому не значить именно то, что сказано?

Помолчав, она добавила:

— Раньше ты не хотела, чтобы я выступала против людей из клана Си, но теперь двое главных заправил клана Си, пожалуй, уже разработали детальный план, верно?

— И что же нам делать, бежать прямо сейчас? — Си Вэй решила, что ещё можно попытаться всё исправить — она пока вовсе не собиралась расставаться с жизнью.

— Си Вэй. — Сюй Янь пристально разглядывала её с пол-островка времени, испытывая лёгкое сомнение: — Ты вообще помнишь, кто ты?

— О! — Си Вэй остолбенела, но под подозрительным взглядом Сюй Янь её заторможенный мозг наконец-то снова начал соображать.

Она — вторая барышня клана Си! Даже если вся эта компания во главе с Сюй Янь будет физически уничтожена главным боссом клана Си, её-то это никак не коснётся!

— Моё простое чувство справедливости не позволяет мне смотреть, как мои кровные родственники творят зло, — с предельно серьёзным видом заявила Си Вэй. — К тому же моя драгоценная жизнь всё ещё в твоих руках. Если ты умрёшь, что же мне делать?

Сюй Янь слегка поперхнулась воздухом: она чуть было не забыла про своё «ядовитое зелье».

Впрочем, погрузившись на мгновение в раздумья, Сюй Янь подумала: дела Си Минъюэ зашли уже так далеко, и роль Си Вэй стала совсем незначительной. Пожалуй, лучше всего расстаться именно сейчас — в конце концов, есть ещё Юй Жао и Даос Цинму.

Придя к такому выводу, Сюй Янь быстро приняла решение и достала из кармана бумажный пакетик, который всегда носила с собой.

В маленьком бумажном пакетике лежало несколько коричневых шариков из засахаренных фруктов — точь-в-точь таких же, какими она на днях угостила Сяоцяо.

Ущипнув круглую бусинку двумя пальцами, она поднесла её к губам Си Вэй:

— Ешь.

— М? — Си Вэй отупело приоткрыла рот и надкусила фруктовый шарик. Её влажные губы случайно задели прохладную кожу чужих пальцев.

— Сладко? — Сюй Янь как ни в чём не бывало отняла руку и против воли принялась перебирать пальцами, на которых ещё оставалось нежное тепло. — Если сладко, то забирай все.

— Сюй Янь! — пришедшая в себя Си Вэй сквозь зубы выговорила имя собеседницы.

Намерение Сюй Янь читалось слишком явно: она хотела полностью разорвать причину, связывавшую их воедино, чтобы затем они стали абсолютно чужими людьми.

Вот только сама Сюй Янь этого хотела, а вот Си Вэй — ни капельки.

Пусть люди из клана Си были её родней, пусть она сама и была этой самой «Си Вэй», но по-настоящему соприкасалась она лишь с одной Сюй Янь.

Госпожа Си и Си Минъюэ уже почти довели дело до убийства, но при этом даже не подумали поделиться с ней хоть крупицей правды. Этот мир казался ей чуждым и опасным.

И лишь в Сюй Янь она верила.

Си Вэй протянула руку, обхватила запястье Сюй Янь и произнесла с долей свирепости:

— Эти шарики очень сладкие и вкусные, и я собираюсь есть их и дальше, но.

Её хватка стала чуть сильнее, так что Сюй Янь даже слегка качнуло:

— Мы уже плывём в одной лодке, и бросать меня вот так просто — это крайне неблагородно с твоей стороны.

— Ты... — Сюй Янь никак не могла взять в толк: разве не было бы лучше и безопаснее для самой Си Вэй разорвать с ней связь и спокойно оставаться неведелицей — второй барышней клана Си?

Её взгляд неотрывно следил за выражением лица Си Вэй, пытаясь докопаться до причины: почему?

Однако Си Вэй вдруг разжала пальцы, отвернулась и заговорила скороговоркой:

— Я знаю, ты презираешь меня за то, что я гожусь лишь в качестве фона, но я же не бесполезна! Раз матушка сегодня вела себя так странно, я сама пойду и всё разведаю. А ты пока возвращайся в Сад Цзывэй.

Едва договорив, Си Вэй уже сделала несколько шагов прочь и за пару поворотов скрылась из виду.

Сюй Янь опустила голову, застыв в той же позе, в какой её потянула за руку Си Вэй, а на её лице застыло неопределённое выражение.

Шедшая по тропинке к Двору Юнчжэнь, Си Вэй испытывала на лице самое настоящее раскаяние.

Ах-ах-ах, что она вообще творит?! Зачем она только что поддалась импульсу? Справится ли она в одиночку против Госпожи Си? Может, ей сейчас побежать обратно к Сюй Янь, заявить, что она согласна быть просто фоном, и умолять великую воительницу взять её с собой?

В голове вихрем проносились мысли, и пока она так бродила туда-сюда, то сама не заметила, как добралась до входа во Двор Юнчжэнь.

— Фух... — Си Вэй глубоко вздохнула, успокаивая бушующее сердце. Раз уж пришла, что теперь поделаешь?

Едва ступив во Двор Юнчжэнь, Си Вэй была глубоко поражена открывшейся перед глазами картиной. Она широко раскрыла глаза, и в её мозгу внезапно промелькнули какие-то смутные обрывки воспоминаний, за которые, впрочем, никак не удавалось уцепиться.

Угол двора был сплошь усыпан цветами необычайно изящной формы, которые распускали свои лепестки под прохладным лунным светом.

Ярко-красные продолговатые лепестки напоминали распахнувшие для полёта крылья птиц, стоявших на слегка изогнутых стеблях, казалось, ещё мгновение — и они вспорхнут в небеса.

— Какая красота! — не удержавшись, пробормотала Си Вэй, и в её глазах промелькнуло зачарование.

— Вторая барышня? — голос Таохун прервал мысли Си Вэй. — Что вы здесь делаете? Проходите скорее в дом.

— А, хорошо. — Си Вэй покачала головой, прогоняя странные чувства, и последовала за Таохун вглубь.

— Скрип, — резной деревянный кусок двери внезапно отворился, и укутанный в чёрное мужчина широким шагом вышел из комнаты, даже не удостоив Си Вэй взглядом.

— Эй, с чего это ты явился во двор моей матушки? Что ты тут натворил? — Си Вэй тут же развернулась и преградила дорогу человеку в чёрном.

Раз уж он не захотел участвовать в ужине вместе с остальными фанши, зачем пришёл к Госпожи Си?

Мужчина в чёрном остановился и, не говоря ни слова, уставился на Си Вэй.

От этого взгляда у Си Вэй по спине побежали мурашки, но она всё же выпятила грудь и, пытаясь казаться грозной, пригрозила:

— Немедленно говори, иначе наш клан Си тебя не простит!

Человек в чёрном по-прежнему хранил молчание, и они оба замерли в нерешительности.

http://bllate.org/book/29031/3529717