Готовый перевод Transformed into a Cat, My Secretary Discovered My Secret / Кот на поводке у секретаря: Секреты господина Гу: Глава 8

Переглянувшись друг с другом полминуты, Гу Жанъе опустил руку на поясницу, выпрямился и с невозмутимым видом встал перед зеркалом у раковины, неторопливо разглаживая складки на одежде.

— Цзян-секретарь... всю ночь провёл без сна? — глядя на отражение в зеркале, спросил Гу Жанъе.

— Нет, только пришёл в офис, — ответил Цзян Син, глядя на него.

Гу Жанъе не поверил его словам, но в то же время боялся продолжать расспросы, опасаясь выболтать что-то лишнее о себе. Он открутил кран, на его лице застыло неестественное выражение. Подняв взгляд, он пересёкся взглядом с человеком в зеркале, после чего быстро покосился на стоявшее рядом мыло. Выдавив немного, он пару раз потёр руки и снова подставил их под струю воды.

Шум льющейся воды заглушал его внутреннюю панику. Его длинные пальцы переплелись и заскользили друг о друга, а нервы были натянуты сильнее обычного. Услышав шаги за спиной, Гу Жанъе замедлил движения, а сердце подпрыгнуло к самому горлу.

Даже если Цзян Син догадался, что он провёл прошлую ночь в туалете, в этом не было ничего страшного: он здесь босс, и у него всё же достаточно власти, чтобы заставить секретаря держать язык за зубами. Вот только мысль о том, что он уже второй раз подряд позорится перед одним и тем же человеком, ущемляла его самоуважение — собственная гордость этого не позволяла.

— Да и сам ты заявился довольно рано, — помолчав какое-то время, произнёс Гу Жанъе.

Смыв с рук пену, он повернулся боком и вытянул несколько бумажных салфеток, стараясь не встречаться взглядом с тем, кто отражался в зеркале.

Стоявший за спиной человек коротко хмыкнул. Гу Жанъе чувствовал, что тот сверлит взглядом его спину — такое жгучее и раскалённое ощущение он испытал при самой первой встрече с Цзян Сином.

Он не любил, когда на него пялятся, вне зависимости от преследуемых целей. Если бы не тот факт, что голос Цзян Сина на девяносто процентов совпадал с голосом командира воздушного судна CA1514 Цзян Сина, да и специальность была неподходящей при полном отсутствии опыта, он ни за что не взял бы его на работу во время того собеседования.

Вспоминая своё тогдашнее решение, Гу Жанъе слегка сожалел о нём. Другие люди смотрят на вещи, оставшиеся от дорогих людей, чтобы вспомнить их, а он хорош: слушает голос, чтобы сбросить возбуждение.

Смяв бумажную салфетку в комок, Гу Жанъе швырнул её в урну, словно вымещая на ней всю злость. Он резко развернулся и столкнулся взглядом с Цзян Сином; не успел он отвести глаза, как уголки губ того приподнялись, и он с непонятным подтекстом произнёс:

— Дома кошка проснулась рано, пришлось повозиться.

На лице Гу Жанъе не дрогнул ни один мускул. Широким шагом миновав секретаря, он вышел в коридор, думая про себя: Днём работает секретарём, а ночью возвращается ухаживать за кошкой — ну просто прирождённый раб.

Будущее, день третий (предупреждение OOC):

Цзян Син: Больше не хочу пилотировать самолёт.

Гу Жанъе тут же выпаливает: Я хочу сладкого.

Цзян Син: Хорошо!

Затем Цзян Син одним прыжком валит Гу Жанъе на пол и принимается срывать с него одежду, оставляя метки.

Гу Жанъе сквозь зубы: Я сказал, что хочу сладкого!

Цзян Син: Генеральный директор Гу, разве я недостаточно сладкий?

Гу Жанъе: ......

Кабинет Гу Жанъе располагался на тридцать пятом этаже. Весь этот этаж, не считая переговорной комнаты, которой почти не пользовались, занимал исключительно его кабинет. Офис представлял собой апартаменты с единственной входной дверью: Цзян Син сидел в приёмной, а сам он — в дальней комнате. Кроме того, в глубине личного кабинета имелась небольшая комната отдыха.

Переодевшись в принесённый Цзян Сином костюм и выйдя из комнаты отдыха, Гу Жанъе обнаружил на своём рабочем столе чашку ещё дымящегося кофе, однако самого Цзян Сина поблизости не было.

В Циюэ все сотрудники приходили к девяти часам утра, но до начала рабочего дня оставалось ещё больше двух часов, и на тридцать пятом этаже царила непривычная тишина. Гу Жанъе не любил тишину — излишне безмятежная атмосфера заставляла его чувствовать, что вскоре произойдёт какая-то неожиданность, к которой он окажется совершенно не готов.

Впрочем, стоило ему заметить струящиеся в воздухе тонкие завитки белого пара, как тревога внезапно улетучилась.

Раздался стук в дверь. Сделав первый глоток кофе, Гу Жанъе повысил голос:

— Войдите.

В кабинет вошёл Цзян Син с бумажным пакетом в руке, на котором красовалась надпись «Завтраки Чэня», и поставил его перед начальством:

— Генеральный директор Гу, это сэндвич.

Гу Жанъе кивнул, сделал ещё один глоток кофе и окликнув собравшегося уходить секретаря:

— Что за история с этим костюмом?

Костюм был его размера, но в памяти совершенно не отложилось никаких воспоминаний об этой вещи. К тому же, с какой стати его костюм оказался у Цзян Сина?

Словно заранее угадав его вопрос, Цзян Син вытянулся по струнке и прямо заглянул ему в глаза:

— Седьмого числа вы сами велели мне отнести его в химчистку и привезти сегодня, сказав, что переоденетесь в него перед встречей с начальником Чэнем.

Это он сам велел? Гу Жанъе мысленно засомневался, но на лице не показал и вида. В последнее время навалилось столько дел, что он с трудом помнил бытовые мелочи недельной давности, не говоря уже о событиях полумесячной давности.

К тому же, начальник Чэнь, с которым предстояло встретиться сегодня, возглавлял Управление градостроительства и, по слухам, предпочитал простоту и элегантность. Этот костюм с лёгким налётом китайского стиля действительно придавал ему более интеллигентный вид, позволяя выделиться на фоне всех этих набивших брюхо толстосумов.

Гу Жанъе коротко хмыкнул, открыл бумажный пакет и принялся за сэндвич, запивая его кофе. Покончив с едой, он занялся рабочими делами. Ближе к половине девятого он вышел в приёмную и увидел Цзян Сина, который сидел перед принтером, закрыв глаза и массируя переносицу.

Пиджак он снял, верхняя часть его белой рубашки была дополнена чёрным галстуком, одна нога согнута в колене. Лицо секретаря выражало полное равнодушие, а сам он выглядел несколько уставшим.

Гу Жанъе невольно вспомнил вчерашний образ Цзян Сина с обнажённым торсом и в очках.

— Ты близорукий? — без всяких предварительных ласк бросил Гу Жанъе, отчего Цзян Син резко повернул голову и улыбнулся:

— Есть немного, около двух-трех сотен диоптрий.

Двести-триста диоптрий — не так уж и много.

Гу Жанъе кивнул, и в его голосе прозвучала редкая мягкость:

— Меньше носи линзы. У тебя небольшой минус, с обычной оправой глаза не будут так уставать.

С этими словами Гу Жанъе вышел. Когда он вернулся, Чжан Мань и Е Цин уже были на месте; заметив, что шеф явился так рано, они слегка удивились. Если уж кто в Циюэ и обожал приходить в офис минута в минуту, так это точно Гу Жанъе.

Именно поэтому им достаточно было просто успеть на работу чуть раньше него, но никто не ожидал, что сегодня Гу Жанъе объявится спозаранку. Девушки собирались перекусить завтраком и заодно посплетничать о делах компании, но теперь боялись даже прожевать баоцзы, зажатые во рту.

Заметив их вид, напоминавший появление врага у ворот, Гу Жанъе лишь бегло окинул их взглядом и ничего не сказал. Вернувшись в приёмную во второй раз, он увидел на переносице Цзян Сина очки в золотой оправе.

В отличие от вчерашних — строгих и чёрных — эти выглядели иначе... Модель была заезженной донельзя, к тому же с лёгким женским уклоном. На его лице они не казались чем-то инородным, но и красоты не добавляли.

Взгляд Гу Жанъе задержался на его лице на пару секунд.

Цзян Син слегка опустил свои исключительно красивые глаза, ресницы отчетливо выделялись, а зрачки казались темными, как смоль. Во время работы во взгляде сквозила холодная непреклонность, не допускающая возражений. Однако та самая слегка женственная оправа смягчала эту суровость, из-за чего лицо казалось чуть более доброжелательным. Хотя он и был начальником, у него не было права критиковать чужие вкусы. К тому же, в очках тот выглядел лучше, чем без них.

Он признавал, что, выбирая из множества достойных кандидатов человека с опытом работы исключительно в сфере выращивания меток на теле, руководствовался не только причиной голоса — здесь примешались и другие личные мотивы.

Любовь к прекрасным вещам свойственна каждому, и Гу Жанъе не был исключением.

Заметив, что за ним наблюдают, Цзян Син оторвался от документов, и его глубокий взгляд встретился через стёкла очков со взглядом Гу Жанъе.

— Генеральный директор Гу?

— С сегодняшнего дня всю мою работу планируй так, чтобы всё было завершено до шести часов вечера. После шести не звони мне ни при каких обстоятельствах.

— Хорошо.

Гу Жанъе больше ничего не сказал, но и в личный кабинет уходить не стал, а продолжал в упор рассматривать лицо Цзян Сина. Цзян Син тоже не опустил глаз, его губы тронула улыбка, и он выдержал этот взгляд с полным достоинством.

Посмотрев на него ещё немного, Гу Жанъе обронил:

— В чёрных очках тебе было лучше.

Компания Циюэ изначально занималась преимущественно разработкой недвижимости и управлением имуществом, однако с развитием технологий в последние годы также начала осваивать инновации и научно-исследовательскую деятельность, обзаведясь немалым количеством исследовательских центров и лабораторий по всей стране. Хотя интернет вещей сейчас являлся залогом развития эпохи, для получения реальных результатов на начальном этапе требовались огромные вливания человеческих ресурсов, финансов и времени, а это нуждалось в бесперебойном денежном потоке.

В условиях нынешнего экономического спада поползли слухи, что часть территории района Хуайхай будет выделена под жилую застройку. Все девелоперские компании набросились на этот лакомый кусочек, словно оголодавшие волки, среди которых хватало и таких матерых гигантов с опытом и ресурсами, как они. При мысли о том, что вскоре придётся вести схватку посреди стаи старых лисов, от висков начала распространяться невидимая волна напряжения.

Последовав примеру Цзян Сина, он поткнул пальцами переносицу и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/29030/3529635