Готовый перевод Transformed into a Cat, My Secretary Discovered My Secret / Кот на поводке у секретаря: Секреты господина Гу: Глава 7

Его движения были отточенными и уверенными: в тот самый момент, когда рис сварился, помидоры с яйцом на сковороде тоже почти дошли до кондиции. Как раз когда он собрался перекладывать их в тарелку, сзади раздалось недовольное бормотание Гу Жанъе:

— Ты хочешь меня до смерти закислить?

Цзян Син прервал движение руки со сковородой, достал с полки для специй банку с белым сахаром, зачерпнул две маленькие ложечки и бросил внутрь. Подождав, пока сахар почти полностью растворится, он взял ручку сковороды одной рукой и вывалил яичницу с томатами на тарелку.

Гу Жанъе запрыгнул на обеденный стол и, словно прораб, наблюдающий на стройке за работой рабочих, время от времени принимался вставлять критические замечания.

У стоящего перед ним мужчины напряглись мышцы на руках. Готовка в рубашке не только не сковывала его движений, но, наоборот, в каждом жесте сквозило какое-то особенное очарование.

Учитывая вчерашний опыт, Цзян Син наложил Гу Жанъе порцию риса, после чего со своей тарелкой направился в гостиную и, делая вид, что жаждет знаний, принялся есть, перелистывая те самые бестолковые книги.

Заметив это, Гу Жанъе тоже успокоился и принялся за еду.

Рис удался на славу, и заслуги Цзян Сана в этом не было, но вот помидоры с яйцом действительно вышли на высоте. Если бы сахара добавили еще чуть-чуть, вышло бы, пожалуй, еще лучше.

Закончив трапезу, Гу Жанъе спрыгнул со стола, прошел в гостиную, взгромоздился на диван и потерся мордочкой о его белую рубашку.

Мерзавец терся как раз в районе талии и живота — подтянутого и сильного, чью мощную, бьющую ключом энергию можно было ощутить даже сквозь тонкую ткань.

Закончив, Гу Жанъе снова устроился на том самом месте, где спал прошлой ночью — в укромном уголке на изгибе L-образного дивана, в узком пространстве, образовавшемся на пересечении спинок. Из-за появления кота одна из диванных подушек сместилась сантиметров на десять.

Чувство безопасности, даруемое этим тесным уголком, навевало на объевшегося и довольного Гу Жанъе сон. Он помечтал, что, проснувшись, как и вчера, снова окажется в собственном теле. Последней картинкой, увиденной перед обмороком, было время: ровно шесть часов. Похоже, шесть часов — это и есть тот самый рубеж, когда он превращается то в человека, то в кота.

Гу Жанъе не знал, сколько проспал. Он медленно пришел в себя, а в глазах все еще таилась дремота. Судя по тусклому свету в комнате, на дворе все еще стояла ночь, так что поспать ему удалось совсем недолго.

Он пошевелился, подложил лапу под щеку и только было собрался доспать, как боковым зритением заметил Цзян Сина: обернутый в полотенце ниже пояса, с чашкой кофе в руке, тот неторопливо и плавно возник перед его глазами.

Влажные пряди были высушены лишь наполовину, от тела исходила легкая дымка тепла, торс обнажен, ни единой лишней нитки, линии фигуры подтянутые и интеллигентные — от всего этого веяло какой-то необыкновенной чувственностью.

Мужчина опустил взгляд, сделал глоток кофе и попутно поправил на переносице очки в тонкой черной оправе. Если смотреть только на лицо — вылитая холодная невозмутимость и сдержанность. Но стоило охватить взглядом всю фигуру целиком, как это впечатление сменялось образом утонченного мерзавца после бурной ночи.

От увиденного кошачьи уши Гу Жанъе мгновенно вспыхнули, сонливость как рукой сняло. Он окинул мужчину жадным взглядом с ног до головы, и в конце концов его внимание застряло на очках. Раньше он никогда не видел Цзян Сина в очках, но стоило тому их надеть, как в нем проступила какая-то неизъяснимая, завораживающая манящая сила.

Пожалуй, этот взгляд был слишком прямым и нескрываемым. Цзян Син скосил глаза, бросил на него короткий взгляд, и уголки его губ тронула легкая ухмылка. Нагнувшись, чтобы поставить чашку, он напряг линию талии, и ее плавные изгибы скрылись в складках небрежно повязанного банного полотенца.

Он наблюдал, как Цзян Син устроился рядом с ним на диване, а затем взял его на руки и прижал к груди.

— Проснулся? — Голос прозвучал низко и приятно на слух, с легким оттенком ленивой развязности.

Движения, которыми его гладили по шерстке, были очень нежными, и Гу Жанъе почувствовал себя настолько комфортно, что не стал ничего говорить. Тепло, исходившее от Цзян Сина, мгновенно окутало его целиком, но духоты не было, а от впитавшегося в кожу аромата коньячного бренди у него приятно занемело все тело.

Это был первый раз, когда он соприкоснулся с мужчиной на таком близком расстоянии, да еще и в столь интимном контакте, когда их тела буквально прижаты друг к другу.

Господин Гу, длительные инъекции специальных подавителей в конце концов наносят вред организму. Как только будет достигнут критический предел, в один прекрасный день может произойти крах феромонов. На сегодняшний день медицинское сообщество знает лишь один способ решения этой проблемы — полное удаление желез. Я настоятельно рекомендую вам как можно раньше сократить использование особых подавителей, позволив феромонам расходоваться естественным путем.

Слова врача некстати пронеслись в голове, и Гу Жанъе посмотрел на это невероятно соблазнительное тело перед собой. Он тоже находился в том возрасте, когда кровь бурлит, и при виде желанного человека у него неизбежно возникали естественные физиологические реакции и желания.

Но на протяжении всех минувших двадцати семи лет свои желания он мог лишь подавлять.

Он омега, которому суждено лишь подчиняться.

Но его статус никоим образом не позволял ему вести себя подобным образом.— Хочешь ещё поспать? Или перекусить? — спросил Цзян Син, поглаживая кота по голове и пытаясь заставить его заговорить.

Днём они были связаны отношениями начальника и подчинённого. И хотя большую часть времени они проводили вместе, а порой из-за близкого контакта между ними возникало нечто трепетное, ему неизменно приходилось заставлять себя сдерживаться и избегать лишнего, крепко удерживая самого себя в рамках роли секретаря.

Шерсть под его ладонью была мягкой и гладкой, словно тончайший шёлк. Лишь в такие моменты милостивого позволения он мог беззастенчиво касаться Гу Жанъе.

Кот на его руках смотрел на него немигающим взглядом и, наконец, словно приняв какое-то решение, внезапно уперся передними лапами ему в грудь, задними лапами встал на бедро и принюхался к нему.

Помимо слабого аромата коньяка, от него пахло очень приятно, тепло и свежо. Ткань банного полотенца под лапами была мягкой, когти зацепились за нити, и кот, оступившись при движении, случайно промахнулся одной лапой, которая соскользнула прямо в пах.

Ощущение от прикосновения подошвы лапы, похожее на удар током, меньше чем за полсекунды пробежало по нервам прямо до самого тела и в конце концов сложилось в голове Гу Жанъе в четыре коротких слова.

Весьма внушительно.

У беты... все такие крупные?Гу Жанъе поднял голову и бросил на него взгляд, заметив, что Цзян Син тоже смотрит на него сверху вниз. Затем его снова схватили за загривок, словно капризного котенка, и приподняли в воздух.

Цзян Син слегка нахмурился:

— Тебе пора спать.

Гу Жанъе немного побрыкался:

— Спать черта с два! Посмотри на свою мелочность, подумаешь, наступили тебе на ногу! Да она сейчас меньше моей ладони, если ты даже уберешь полотенце и позволишь мне посмотреть, я и смотреть-то на это не стану.

Договорив, он заметил, как лицо Цзянсина потемнело. Однако Гу Жанъе торжествовал недолго, ведь он внезапно вспомнил, что потерял сознание в туалете. Каждое утро туда приходит уборщик, и если тот обнаружит его, мирно спящего вповалку в таком жалком виде, ему больше можно будет не появляться в компании.

Прикинув примерное время засыпания и пробуждения прошлой ночью, он пришел к выводу, что это отлично укладывается в его семичасовую норму сна. Если он вернется в свое истинное тело в шесть часов, значит, нужно лечь спать прямо сейчас, а затем, пока в компании еще никого нет, успеть сменить одежду.Гу Жанъе посмотрел на Цзян Сина и с ледяным выражением лица приказал:

— Опусти меня, я собираюсь спать.

Резкая смена отношения заставила Цзян Сина замереть — он должен был понять, что замышляет Гу Жанъе. Хотя он не знал, что именно с ним происходит, будучи, судя по всему, единственным человеком, осведомленным о его нынешнем состоянии, он обязан был обеспечить безопасность Гу Жанъе.

— Опусти меня, Цзян Син! Если завтра по всей компании разлетится слух о том, что я спал в туалете, я убью тебя первым!

Гу Жанъе изо всех сил забился, но загривок был крепко зажат, и как бы он ни махал руками и ногами, это не давало никакого результата.

Спать в туалете?

Цзян Син нахмурился и опустил его на пол. Стоило ему оказаться на диване, как Гу Жанъе тут же свернулся калачиком в том же углу и заставил себя заснуть.

Как он и предполагал, открыв глаза и увидев тесное пространство, Гу Жанъе первым делом взглянул на время в телефоне.

20 октября, 6:01.

Это означало, что он обязан возвращаться домой ровно к шести часам каждый день, иначе в любой момент мог потерять сознание и упасть в обморок. При мысли о том, что теперь ему ежедневно придется превращаться то в человека, то в кота, Гу Жанъе нахмурился, и в сердце поднялась волна раздражения.

Выругавшись, он с трудом поднялся, опираясь на перегородку. Прошлой ночью он рухнул в крайне странной позе: плечо и голова упирались в стену, левая рука свисала над унитазом, а ноги — одна согнута, другая выпрямлена — напоминали пьяницу, который заснул прямо там, где упал.

Ощутив от себя тошнотворный запах, Гу Жанъе был готов сквозь землю провалиться. На ком угодно могла отразиться эта невероятная чушь, но почему-то выпало именно на него.

Тело всю ночь оставалось неподвижным, и теперь всё оно онемело и ныло. Он поднял ногу и оттолкнул полуприоткрытую дверь. С громким стуком она ударилась о соседнюю перегородку и тут же отскочила назад; Гу Жанъе снова уперся в нее ногой, а затем, поддерживая себя за поясницу, медленно вышел наружу.

Едва он дошел до умывальников, как у входа совершенно бесшумно материализовался человек.

— Генеральный директор Гу.

Цзян Син стоял чуть менее чем в двух метрах от него, перекинув через левую руку костюм в пылезащитном чехле, словно ждал его уже очень давно.

http://bllate.org/book/29030/3529634