Готовый перевод Saving the Lady Police Officer / Спасти госпожу полицейскую: Императрица в большом городе: Глава 14

В глазах Тан Сяовань это были просто две женщины с глубокой и крепкой дружбой.

С точки зрения Вэнь Синь, Ли Гао, ты была права!

Вэнь Синь с неохотой отпустила Тан Сяовань, а Ли Гао коротко поклонилась и произнесла:

— Тан... госпожа, как вы себя чувствуете?

Сяо Вань покачала головой:

— В порядке.

— Во всем виновата грешница... то есть я, плохо защищала императорскую особу.

Вэнь Синь уже привыкла к их бесконечным и странным разговорам.

Тан Сяовань выдавила из себя улыбку, показывая, что у нее совсем не осталось сил на разговоры.

У входа в больницу какая-то на вид молодая женщина в сопровождении целой толпы людей в деловых костюмах в суете вбежала внутрь. Выглядела она крайне встревоженной, а на ее лице читалось беспокойство.

— Вы, кучка бестолочей! Я велела вам отыскать барышню два месяца назад, но вы так ничего и не нашли! А теперь что? Теперь вся страна знает, где она находится!

Мужчины в костюмах и темных очках понурили головы и виновато переглядывались.

— Разве я не права? И зачем я только столько времени вас кормила... Бедная моя девочка...

Эта женщина была модно одета и обладала приятной внешностью. Узнав нужный номер палаты, она, вся в слезах и соплях, бросилась на второй этаж.

Добравшись до дверей палаты Тан Сяовань, женщина бросила спутникам:

— Ждите все снаружи! Еще испугаете барышню своим видом!

— Сяо Вань! — крикнула женщина с порога, устремившись к больничной койке, и торопливо села рядом.

Тан Сяовань растерялась от такого внезапного прилива нежности. Неужели эта незнакомая женщина — ее родственница? Ли Гао тоже с глуповатым видом наблюдала за происходящим.

Женщина остолбенела от непонимающего взгляда Тан Сяовань:

— Сяо Вань, ты что, с ума сошла? Ты меня больше не узнаешь?!

Заливаясь слезами и шмыгая носом, она принялась рассказывать о том дне, когда Сяо Вань сбежала из дома, сокрушаясь, что была неправа, а та пропала целых два месяца назад. Выдав целый поток слов, Тан Сяовань наконец примерно уловила суть: перед ней стоял самый близкий человек.

Вернее, близкий человек этого тела!

Наконец-то она больше не была бродячим одиноким духом, наконец-то у нее появилась родня, на которую можно положиться! Откашлявшись, она посмотрела на молодую женщину и выпалила:

— Мама.

В их современности матерей, судя по всему, называли именно так.

Услышав это, женщина вдруг замерла, а из ее глаз ручьями хлынули слезы.

Видимо, обращение оказалось верным, раз та даже расплакалась от умиления.

— Моя Ваньюань, моя внученька! Как же ты умудрилась провести два месяца вне дома и так сильно повредиться рассудком? Что же мне теперь сказать твоим покойным родителям и брату?!

Какая еще внучка?

Старушка-то выглядела совсем молодой.

Что? У Императора, едва она появилась в этом мире, уже погибли родители и брат? Звучало это довольно удручающе.

Вэнь Синь тоже оказалась ошарашена такой сценой. Она потрогала себя за голову, сделала два шага вперед и обратилась к женщине:

— Здравствуйте, бабушка Лю.

Что? Вэнь Синь тоже знакома с этой бабушкой?

На сей раз Император окончательно потеряла дар речи.

Оказывается, эта молодая женщина приходилась бабушкой Тан Сяовань, и они, похоже, были знакомы с Вэнь Синь. Впрочем, неудивительно: дети, выросшие под присмотром бабушек, всегда знают парочку старшеклассников.

Теперь всё встало на свои места, и предыдущие события стало намного проще понять.

Однако оставалось кое-что неясное: почему Вэнь Синь не отправила ее домой? Но стоило вспомнить, что Император угодила в дом главы крупной кинокомпании, у которой явно не было проблем с деньгами, как всё сразу стало логичным.

Вернее, Император свалилась прямо в семью владельца развлекательной индустрии, а эта женщина перед ней являлась главным акционером, контролирующим весь шоу-бизнес как в сети, так и за ее пределами.

Тан Сяовань не удержалась и решила испытать удачу:

— Бабушка, а фильмом Три жизни, три мира: десять ли хризантем тоже ты занимаешься?

Стоило заговорить об этом, как женщина пришла в ярость: эти сопляки оказались слепы и посмели оскорбить внучку такой крупной корпорации, да еще и угодить на первые полосы газет! К счастью, она вовремя всё замяла, иначе фильм не только провалился бы в прокате, но и покрыл бы свое имя позором.

Услышав, что проектом заведует бабушка, Тан Сяовань сообразила, что та наверняка знакома с Императрицей. Неплохо! Выходило, что человек, казавшийся раньше недосягаемым, стал еще на шаг ближе.

Женщина же продолжала сокрушаться о том, как Тан Сяовань пострадала и потеряла память, собираясь лично отыскать виновных в создании того фильма и задать им трепку.

Хорошо еще, что при перемещении сотрясло мою императорскую голову, иначе отвертеться было бы куда сложнее.

Старушка, Император ведь не претендует ни на твое богатство, ни на твои деньги — разве ей чего-то не хватает? Да у нее и так ничего нет!

Хотя, по правде говоря, после перемещения в этот мир ей действительно многого не хватало.

Тан Сяовань переглянулась с Ли Гао, и та сразу всё поняла. В конце концов, в этом мире следовать за главной госпожой ради собственного процветания было самым правильным делом. Нет, не так: следовать за главной госпожой, чтобы отыскать Императрицу и вернуться назад — вот это было по-настоящему важно.

Бабушка Лю сначала тепло поблагодарила Вэнь Синь за заботу, а узнав ее профессию, зацокала языком:

— Ой-ой, народная полиция! Прекрасно, просто прекрасно, девочка должна усердно трудиться.

Вэнь Синь с улыбкой приняла похвалу, но затем с грустью в глазах бросила взгляд на Тан Сяовань, не в силах скрыть душевную боль.

Видя, что Сяо Вань вот-вот уедет с бабушкой, Вэнь Синь искренне не хотела ее отпускать.

Как бы эта разлука не затянулась на все три года старшей школы, когда они годами не виделись. К тому же Тан Сяовань — внучка богачей, а она всего лишь женщина-полицейский, они и правда были из разных миров.

Император же, напротив, была очень довольна: она стала еще ближе к Императрице. Похоже, этот мир все-таки не бросил ее на произвол судьбы. Впрочем, стоило отдать должное Вэнь Синь за то, что та всё это время присматривала за ней.

У Императора просто отличная судьба: в древности она была почитаема миллионами, а в современном мире оказалась внучкой миллиардерши. Пусть ее нынешнее положение и уступает императорскому трону, жить припеваючи здесь вполне удастся.

— Ли Гао, сейчас брать тебя с собой неудобно. Я вернусь, во всем разузнаю и подыщу повод забрать тебя к себе.

Воспользовавшись свободной минутой, Тан Сяовань обсудила с Ли Гао дальнейший план действий.

— Ваше Величество, мне кажется, Императрица вас...

— Тсс... Она не Императрица. Вернее, она должна быть реинкарнацией Императрицы. Понимаешь меня?

Ли Гао кивнула, но тут же покачала головой.

— Эх... Короче говоря, просто делай так, как я говорю.

http://bllate.org/book/29029/3529583