Готовый перевод If You Don't Ride, You're Out, Huh? / Узы Мяоцзяна: Месть отвергнутого: Глава 15

— М-м. В этот раз я тебя больше не отпущу.

Глава 19. Кинжал обнажается при разворачивании карты

Автомобиль поднимался всё выше по горной дороге. Мобильная связь пропала еще двадцать минут назад.

— Приехали.

А Цзю свернул с шоссе и остановил машину на придорожной траве.

— Брат Хэн, я наконец-то тебя вернул.

А Цзю с улыбкой отстегнул ремень безопасности и подался вперед, сокращая расстояние до Гу Яньхэна.

Неизвестно почему, но Гу Яньхэну этот тон показался пугающим. Он инстинктивно отпрянул назад. В свете салонной лампы глаза А Цзю то вспыхивали, то гасли, и Гу Яньхэну почудилось, будто в их глубине затаилась безумная жажда обладания.

— А Цзю?

В голосе Гу Яньхэна проскользнуло сомнение. Впервые он задался вопросом: а не слишком ли импульсивным было его сегодняшнее решение?

Легкий поцелуй коснулся макушки, и Гу Яньхэн выдохнул с облегчением. Что это с ним? Взял и усомнился в любви А Цзю.

— Хочешь сбежать? Поздно.

А Цзю, глядя на правую руку Гу Яньхэна, лежащую на дверной ручке, усмехнулся.

Зрачки Гу Яньхэна резко расширились:

— Что ты имеешь в виду?

А Цзю неспешно откинулся на спинку сиденья:

— Имею в виду, что с этого момента ты должен слушаться меня. А если не будешь слушаться, то…

— Черт! Откуда столько насекомых?!

— Директор Гу! Снаружи полно тварей, не выходите из машины!

Телохранитель, только успевший ступить на землю, оказался окружен плотным ковром из насекомых и был вынужден попятиться обратно в салон.

Гу Яньхэн вспомнил, как год назад те двое грабителей мучительно погибли, когда А Цзю спасал его. Он с недоверием посмотрел на А Цзю:

— Ты собираешься убить их?!

А Цзю растянул губы в улыбке:

— Ошибаешься. Убью я их или нет — зависит от того, будешь ли ты послушным. Гу Яньхэн, скажи им сейчас, что возникли непредвиденные обстоятельства, и прикажи ехать обратно.

Говоря это, А Цзю поглаживал пальцами голову Сяо Цин. Гу Яньхэн только сейчас осознал, что даже не заметил, когда появилась эта маленькая ядовитая змейка. С каких пор А Цзю начал планировать всё это?

— Давай быстрее, я не хочу никого убивать, потом слишком много хлопот с уборкой. Я ведь говорил, что не нужно телохранителей, а ты настоял на своем.

А Цзю пожаловался, и в его голосе, как всегда, звучали капризные, милые нотки, от которых у Гу Яньхэна по спине пробежал холодок.

Он сжал кулаки. Будь он в своем прежнем мире, достаточно было бы выпустить феромоны класса SS, и обычные люди не смогли бы оказать ни малейшего сопротивления. Но сейчас он мог лишь послушно произнести: Хорошо.

А Цзю довольно улыбнулся и приоткрыл окно:

— Ну, давай.

Гу Яньхэн прокричал телохранителям в соседней машине:

— Не выходите! Сразу уезжайте!

— Господин Гу, вы…

— Не болтать! Сказал уезжать — значит уезжайте!

Телохранители, увидев кишащих повсюду насекомых, поняли, что дело нечисто. Вспомнив легенды о Мяоцзяне, они перепугались не на шутку, и раз уж заказчик дал отбой, то оставаться здесь было бы верхом глупости.

Заревели двигатели, и А Цзю вдруг крикнул:

— Подождите!

Он сам вышел из машины и подошел к их авто:

— Откройте багажник.

Телохранители послушно подчинились. А Цзю вытащил чемоданы:

— Теперь можно. Езжайте.

Охранники поспешно сдали назад и умчались прочь из этих гор, словно спасаясь бегством.

Насекомые на земле с тихим шелестом отступили. А Цзю постучал по стеклу переднего пассажирского сиденья:

— Брат Хэн, чего не выходишь?

Гу Яньхэн пристально смотрел на него, пытаясь разгадать мысли. А Цзю сделал вид, что ничего не заметил, и мягко напомнил:

— Мои цветы не забудь. Выходи и подсвети мне фонариком — слишком темно, дороги не видно.

Букет розовых эквадорских роз лежал на заднем сиденье — каждый цветок стоил ровно столько, сколько Гу Яньхэн за них отдал. Но сейчас, глядя на них, он видел лишь насмешку. Первая любовь, счастье… А Цзю с самого начала не собирался его прощать!

Гу Яньхэн покорно взял цветы и вышел из машины. Покорно осветил путь для А Цзю, лихорадочно соображая, как выбраться из этой дыры. К черту сына, кровные узы и любовь! Раз А Цзю решился на такие методы, то им двоим больше не быть вместе. Сегодня он…

Сильный гнев заставил его феромоны начать просачиваться наружу. А Цзю посмотрел на бесстрастного Гу Яньхэна:

— Злишься? Даже запах пошел.

Гу Яньхэн с усилием подавил ярость:

— Нет.

— В детстве я слышал от своего никчемного папаши, что некоторые люди рождаются с особым телесным ароматом, очень приятным. Я думал, он хвастается — ведь все люди, по сути, воняют, как может быть иначе? Пока не встретил тебя. Когда у тебя наступает период течки или ты злишься, этот запах становится особенно резким. Я прав, брат Хэн? — проговорил А Цзю с мрачной усмешкой.

Гу Яньхэн планировал раскрыть А Цзю свою истинную личность, вернувшись сюда, но теперь у него не было никакого желания говорить. Он парировал:

— От тебя тоже пахнет.

А Цзю пожал плечами:

— Это все матушка. Вымачивала меня в лекарственных травах. — А Цзю, казалось, погрузился в тяжелые воспоминания. — Неважно, это уже в прошлом. Помню, ты тогда еще сказал, что мой запах — это феромоны. Ха-ха, брат Хэн, в тот момент ты был так похож на бешеную собаку.

Лицо Гу Яньхэна помрачнело. По сравнению с местными жителями у Альф, кроме выдающейся физической силы, практически не было преимуществ. Зато добавилась проблема, неведомая обычным людям — периоды возбуждения, управляемые феромонами. И хотя формула подавителей, украденная у А Цзю, была очень эффективна, стоило один раз испытать настоящую близость, как становилось ясно: все искусственные средства — лишь временная мера. Только истинное единение могло усмирить бушующие феромоны Альфы. Именно поэтому Гу Яньхэн, решив, что А Цзю хочет воссоединиться, сразу согласился на встречу. Та ночь год назад была слишком хороша.

— Если я собака, то кто тогда ты? Сука?

Гу Яньхэн не удержался от ответного выпада. Он контролируем феромонами, а А Цзю? Если это называется любовью с первого взгляда, то не ради ли его лица всё затевалось? Все здесь ищут лишь внешней красоты, кто из них благороднее?

— Ха.

А Цзю остановился и бросил оба чемодана к его ногам:

— Сам неси! А цветы отдай мне.

Гу Яньхэн просто отшвырнул букет в сторону:

— Больше не хочу дарить.

Чемоданы он, впрочем, не бросил — они были для ребенка.

А Цзю насмешливо протянул:

— Что, директор Гу, узнал, что тебя обвели вокруг пальца, и сбросил маску? Больше не притворяешься?

Гу Яньхэн промолчал. Пусть это будет его искуплением. До самого этого момента Гу Яньхэн наивно полагал, что месть А Цзю ограничивается лишь этим — раз он однажды уже сбежал, то сможет и второй. В этот раз он заставит А Цзю пожалеть о содеянном! Раз уж приехал, ребенка он заберет в любом случае.

А Цзю шел впереди, свет фонарика был слабым, но всё равно отчетливо выхватывал тонкую талию юноши. Гу Яньхэна охватила злость на самого себя за то, что в подобной ситуации он всё еще испытывает влечение к человеку, который угрожает его безопасности.

В той кромешной тьме, таща два тяжелых чемодана, Гу Яньхэн даже не понял, как они добрались до маленького бамбукового домика. Едва А Цзю открыл дверь, Гу Яньхэн ворвался внутрь. Бросил чемоданы и рванул на второй этаж:

— Сяо Бао дома?

Учитывая высокое положение А Цзю в поселении, вполне логично, что он нанял кого-то присматривать за ребенком.

А Цзю запер дверь на ключ и неспешно направился наверх. По пути он сообщил Гу Яньхэну жестокую правду:

— Брат Хэн, никакого Сяо Бао нет. Я — мужчина, даже если ты меня поимеешь, у меня нет тех функций.

Глава 20. В этот раз А Цзю настроен серьезно

Гу Яньхэн уже успел окинуть взглядом второй этаж. Стало ясно, что здесь давно никто не жил. В воздухе не чувствовалось человеческого присутствия, хотя на деревянной мебели и не было пыли — вероятно, кто-то регулярно приходил сюда убираться. За окном царила непроглядная тьма, под стать настроению Гу Яньхэна.

— Ты обманул меня?!

Последняя струна, натянутая в его душе, лопнула. Гу Яньхэн, всю дорогу терпевший ради ребенка, наконец взорвался и зарычал на А Цзю.

А Цзю спокойно присел за деревянный стол. Он положил правую руку на столешницу, и Сяо Цин тут же сползла с его запястья и замерла, угрожающе высовывая жало в сторону Гу Яньхэна.

Гу Яньхэн мгновенно пришел в себя: он на территории А Цзю.

— Почему это я тебя обманул? Я с самого начала ни разу не сказал, что этот ребенок — твой. Это ты сам слишком сильно хотел в это верить, а я просто подыграл.

Кулаки Гу Яньхэна сжались. Если бы не страх перед ядами и червями гу, он бы с удовольствием избил его. Впервые Альфа почувствовал такую невыносимую беспомощность. Даже сейчас Гу Яньхэн не считал, что сегодняшний кошмар — это плоды его собственных ошибок.

— Заткнись! Ты прекрасно знал, ты прекрасно знал…

— Что знал? Что ты согласился вернуться со мной только ради ребенка? Что ты не из этого мира, и я помог тебе замести следы? Или что ты эгоист, но я все равно хочу оставить тебя рядом?

Гу Яньхэн потрясенно посмотрел на него:

— Ты… ты все знал?

А Цзю скривил губы в холодной усмешке:

— А если не знал, то, может, сам мне расскажешь, почему был так уверен, что ребенка родил я? — А Цзю постучал пальцем по голове Сяо Цин. — Дай угадаю: в том месте, откуда ты прибыл, мужчины тоже могут рожать детей?

Зрачки Гу Яньхэна сузились, словно его тайну выставили на яркий солнечный свет. Он инстинктивно возразил:

— Нет. Я нашел твое фото, сделанное, когда ты только приехал в Цзиньчэн. Я подумал, что это твой ребенок, посчитал время — все сходилось. Я решил, что у тебя особая физиология и есть оба набора репродуктивных органов.

— Ха-ха-ха!

А Цзю расхохотался так, что на глазах выступили слезы.

— Тебе стоит радоваться, что это не так, иначе сейчас ты бы не смог стоять здесь и закатывать мне истерики.

http://bllate.org/book/29028/3529511