Готовый перевод My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь: Глава 4

Вчерашняя церемония награждения, начиная с интервью и телефонных звонков и заканчивая последовавшим за ними происшествием, была подробно описана медиа и пиар-агентствами в восьмистах небольших статьях.

Всё получилось ровно так же увлекательно, как и представлялось.

Идеальный и суровый кандидат на звание лучшего актера вошел в интимный контакт с уличным фонарем, и это было запечатлено камерами с восьмисот ракурсов.

Этот кадр можно смело назвать самым драматичным в нынешнем году, и, как ожидается, его будут крутить по кругу еще несколько лет.

Что же касается того звонка...

Любители посплетничать уже потеряли к нему интерес, посчитав обычной шуткой между друзьями.

Появилась и еще одна новость.

Ли Хэну не хватило всего одного голоса до звания лучшего актера, и награду отдали опытному ветерану, который ждал этого тридцать лет.

Лу Минчу выдохнул, и на душе у него наконец-то стало чуть спокойнее.

— Листать ленту без разбора — только вредить себе, знаешь об этом? — пригрозил Лу Минчу.

Поддавшись деспотичному авторитету начальника, Сяо Чэнь закивал.

Стоило ему попытаться заблокировать телефон, как взгляд Лу Минчу зацепился за латинскую букву, которая казалась невероятно чужеродной среди пестрящих иероглифами экранов.

— Город А?

Какая связь между городом А и Ли Хэном?

Сердце Лу Минчу сбилось с ритма, поднимая волну недобрых предчувствий, и он с легким раздражением кликнул по уведомлению.

[По словам инсайдеров, актер Ли Хэн, вошедший в шорт-лист номинантов на лучшую мужскую роль на последнем кинофестивале, сразу после окончания церемонии награждения купил билет на самолет до родины, покинул Милан и направился в город А.]

[Как всем известно, Ли Хэн раньше словно огня боялся города А, и последние 6 лет предпочитал отказываться от баснословных контрактов и ролей в кино, лишь бы туда не ездить.]

[Чем вызвано такое странное поведение на этот раз, кроются ли за этим какие-то закулисные тайны — пока остается загадкой...]

Улыбка, которую Лу Минчу только что нацепил, застыла в уголках губ.

Не послышалось же? Ли Хэн вернулся?

Пальцы Лу Минчу внезапно перестали его слушаться, и лишь с нескольких попыток ему удалось зайти на личную страницу Ли Хэна.

Прокрутив экран вниз, он обнаружил, что за прошедшие полдня Ли Хэн выложил ровно 2 обновления.

Если говорить точнее — всего два слова:

Взлет (8 часов назад)

Посадка (1 час назад)

Сяо Чэнь затаил дыхание, наблюдая за ним, смертельно боясь, что босс в порыве дурного настроения швырнет телефон в окно.

Но Лу Минчу, чье настроение еще мгновение назад казалось вполне сносным, теперь погрузился в мрамные раздумья, витая где-то далеко.

Сяо Чэнь: «...»

Впрочем, душевное состояние генеральных директоров никогда не отличалось стабильностью, это можно понять.

Лу Минчу несколько раз мысленно пережевал эти четыре слова, а его палец бессознательно нажал на кнопку блокировки. Экран ожил, и на нем неожиданно высвечивались обои.

Человек на картинке был повернут к камере лишь вполоборота, но черный силуэт невероятно приковывал взгляд.

Причем в этом лице безошибочно угадывался Ли Хэн.

— Немедленно убери свой грязный телефон!

Выражение лица Лу Минчу было таким, будто он отведал чего-то просроченного, и он тут же швырнул аппарат обратно на переднее сиденье.

Сяо Чэнь робко возразил:

— Он вовсе не грязный.

Только Сяо Чэнь забрал телефон, и сердце еще не успело успокоиться в груди, как раздался очередной специальный звуковой сигнал —

Особый контакт Ли Хэн L обновил ленту.

Частая смена эмоций за короткий промежуток времени отнимала слишком много сил, и Лу Минчу мрачно уставился на Сяо Чэня.

— Что выложил?

Сяо Чэнь задрожал:

— Одну запись.

— Скажешь еще хоть одно лишнее слово — вылетишь отсюда.

— Девяносто шесть минут.

— И все?

— Все...

И что это должно значить? Обратный отсчет или анонс появления?

Решил заняться перформансом?

Лу Минчу не желал смотреть на это ни секундой дольше и снова швырнул телефон Сяо Чэню.

— Либо сам все разгребешь, поменяешь обои и удалишь приложение, либо прямо сейчас пиши заявление в отдел кадров!

В машине на какое-то время воцарилась тишина, но буря в душе Лу Минчу никак не утихала.

Ли Хэн собирается вернуться? Или это желтая пресса бредит от нечего делать?

И что, черт побери, означают эти три обрывочных поста, которые выложил этот ублюдок??

Сказались побочные эффекты от недосыпа минувшей ночи, и голова Лу Минчу принялась пульсировать от тупой боли.

Две минуты спустя телефон самого Лу Минчу завибрировал.

За последние два дня бесконечные сообщения на телефоне едва не довели его до нервного срыва, и Лу Минчу, глубоко вздохнув, взглянул на экран.

Отправителем снова оказался его двоюродный брат и по совместительству менеджер Чжоу Чжоу.

Чжоу Чжоу: Я беру свои вчерашние слова назад!

Чжоу Чжоу: Ли Хэн — не моя новая золотая жила, он, похоже, величайший провал за всю мою карьеру.

Чжоу Чжоу: Сразу после мероприятия испарился в неизвестном направлении, молча купил билет и до сих пор не берет трубку!

Чжоу Чжоу: Как встретимся, с тебя причитается — помоги мне унять этого наглеца.

Нажав на правый верхний угол, Лу Минчу удалил чат и заблокировал контакт.

Все действия заняли ровно секунду.

Сяо Чэнь украдкой покосился на лицо Лу Минчу, не решаясь заговорить первым.

Со вчерашнего дня шеф вел себя странно: казалось, вокруг него клубится тяжелая аура низкого давления, а сейчас его настроение и вовсе менялось ежесекундно.

Полминуты спустя сидевший с закрытыми глазами на заднем сиденье мужчина подал голос:

— Сколько до начала премьеры?

— Десять минут, — бойко отрапортовал Сяо Чэнь. — Проедем еще один перекресток, и на месте.

Лу Минчу погрузился в безмолвные размышления.

Через десять минут фильм начнется, а спустя девяносто шесть минут мероприятие как раз подойдет к концу.

Ли Хэн вряд ли успеет приехать.

А может, Ли Хэн вообще не возвращался в город А?

Вес этой премьеры был огромок: почти все сколько-нибудь значимые лица индустрии развлечений уже собрались на месте. Площадка ломилась от приглашенных гостей и репортеров, повсюду шуршали изысканные наряды и мелькали тени.

Лу Минчу прошел по специальному коридору, подготовленному съемочной группой — режиссер и продюсер лично ждали его, предварительно освободив проход от посторонних.

— Лу цзун, благодарю, что нашли время приехать сегодня, — режиссер лет тридцати, одетый довольно скромно, говорил подчеркнуто вежливо.

— Я опоздал? — спросил Лу Минчу.

— Разве тут уместно говорить об опоздании? Наш фильм начнется ровно тогда, когда вы изволите прибыть.

Голова все еще болела, и Лу Минчу рассеянно бросил в ответ короткое угу.

На самом деле, чтобы узнать, появится ли Ли Хэн, было достаточно всего одного вопроса.

Но официально Лу Минчу и Ли Хэн не были близко знакомы, и задавай он подобные вопросы напрямую, это неизбежно выглядело бы слишком подозрительно.

http://bllate.org/book/29025/3529188