Готовый перевод Legend of the Otherworld Talismans / Магия иероглифов: Легенда о забытых талисманах: Глава 12

Хозяин, через два дня наступает день начала занятий, — доложил Сейс, сохраняя на лице каменное выражение, а в голосе — предельную серьезность. От его ауры веяло таким холодом, что, казалось, можно было обморозиться.

Сейс… — Лин Жуй с притворным огорчением посмотрел на своего дворецкого. — Ты все еще злишься на меня?

Подчиненный никогда не посмеет винить хозяина.

Тогда… это потому, что в прошлый раз ты не смог выплеснуть эмоции, и поэтому…

Хозяин, прошу вас, давайте перейдем к делам на завтра! — голос Сейса прозвучал сквозь сжатые зубы.

Лин Жуй безразлично пожал плечами, хотя, если быть честным, в глубине души он довольно ухмыльнулся. В тот день, когда Сейс уже был полностью охвачен страстью, он выдал фразу: Процедура массажа именно такая.

Раззадорить человека, а потом отступить — и при этом бедняга не может ответить тем же, а чтобы облегчить себя, должен ждать его разрешения. Если бы этот прием применили в современном мире, многие бы воскликнули: ну и ядовит же ты!

Однако результат того стоил. Сейс отправился на невольничий рынок и отобрал девушек, чья внешность не была ослепительной, но зато вид их вызывал приятное спокойствие и умиление. Лин Жуй занялся их обучением: объяснял точки для массажа, технику движений, а также требовал определенной осанки, этикета и манеры держаться.

Эти необычные требования немного отвлекли Сейса от его обиды. Как дворецкий, он видел множество служанок из знатных домов, но никто из них не соответствовал тем критериям, которые выдвинул Лин Жуй… они не обладали такой «атмосферой».

Старшую девушку привели к Лин Жую для «шлифовки». Одна только работа над улыбкой заняла все утро. Когда Лин Жуй наконец кивнул, девушка продемонстрировала результат Сейсу.

Тот сразу заметил разницу. Дружелюбие, теплота, радушие, искренность — вот что ощущалось в первую очередь. В выражении лица девушки не было ни намека на корысть, похоть или соблазн. Простая улыбка рождала чувство глубокой невинности и доброго нрава.

Когда отточили даже осанку, обычная рабыня, просто стоя на месте и улыбаясь, начала казаться почти благородной.

Стойка, походка, улыбка, речь, приседания, манера сидеть, как взять предмет, как подать его — требования предъявлялись даже к взгляду. На самом деле цель Лин Жуя была проста: он хотел воспитать стюардесс. (И где здесь простота?!)

В сфере обслуживания разве есть кто-то, к кому предъявляются более жесткие требования, чем к стюардессам? Кто вызывает у окружающих больше комфорта?

Приходится признать, что физические данные людей в этом ином мире оказались весьма впечатляющими. К тому же, под жестким давлением приказов хозяина, менее чем за десять дней эта группа девушек научилась всему на высоком уровне. Лин Жуй безжалостно приказал им поддерживать такой вид и в повседневной жизни, следя друг за другом, пока манеры не стали естественными — даже во сне они должны были выглядеть элегантно и приветливо.

Со вчерашнего дня они официально приступили к тренировкам по технике массажа.

Услышав, какая польза от нажатия на те или иные точки, рабыни поначалу воодушевились, решив, что их учат боевым искусствам. Но когда узнали, что это нужно для косметических целей… стали еще более возбужденными.

Я вытянул два флакона розового эфирного масла… — расход лепестков роз за последние дни резко возрос. — Возьми их, пусть девушки тренируются.

………… — Сейс с почерневшим лицом принял флаконы, очевидно, вспомнив, как это масло втирали ему в спину.

Я также изготовил немало аэрозольных духов. Инструкция по применению на бумаге. — По сути, это был освежитель воздуха. Лин Жуй специально добавил туда раздражающие компоненты, чтобы средство нельзя было использовать на коже. Он не собирался становиться поставщиком парфюмерии.

На самом деле, для спа-салона лучше подошли бы ароматические палочки. Жаль только… кое-кто этого не умеет.

Остальную продукцию я буду выпускать по мере готовности. Наш магазин откроется через два месяца.

Он уже изучил немало основ Алхимии. За два месяца, используя Талисман фулу в качестве своеобразного жульничества, он точно сможет создать все, что нужно. Простейшая очистка и переработка давались довольно легко.

Он победно взглянул на большой иероглиф Спокойствие, висящий на стене. Ощущая особые вибрации, помогающие очистить разум, он почувствовал, как голова прояснилась.

Жаль, но при такой слабой эффективности его уровня духовной силы хватало лишь на поддержание работы талисмана в течение двух-трех дней. Похоже, как только дела с магазином наладятся, нужно будет всерьез заняться повышением уровня духовной силы.

М? — раздался стук в дверь.

Лин Жуй бросил взгляд, и Сейс немедленно снял со стены талисман Спокойствие, убрал его и поспешил к двери. Перед тем как открыть, он не забыл обернуться на Лин Жуя.

Тот лениво принял подобающую хозяину позу и жестом велел Сейсу открывать.

Здравствуйте… Да, я… Вы… А, так это молодой господин Лампсон. Проходите, пожалуйста. — Голос Сейса стал чуть громче.

Лин Жуй услышал главное.

Молодой господин Лампсон? Сначала он подумал о Карсоне Лампсоне, с которым они просто кивали друг другу при встрече — в конце концов, оба они принадлежали к партии бедняков, и было логично, что, узнав об успехах Лин Жуя, тот решил бы его переманить. Затем он подумал о первом человеке, которого встретил в этом мире — Эле Лампсоне. Тот вполне мог прийти, чтобы похвастаться и заодно унизить его.

Однако, увидев гостя, он удивился.

Второй законный сын, Андрей Лампсон.

Молодой господин Андрей. — Лин Жуй тут же встал и поклонился. По родству можно было назвать его двоюродным братом, но их отношения были весьма далекими. Будучи представителем боковой ветви без денег и статуса, Лин Жуй был обязан обращаться к законному наследнику как к господину.

К чему такая вежливость, Иван? Мы же двоюродные братья. — Те же черты: черные волосы, черные глаза, но черты лица не имели ни малейшего сходства с лицом Лин Жуя.

Да, брат. — Лин Жуй застенчиво и слегка взволнованно предложил гостю сесть. — Брат, почему ты пришел?

Услышал, что ты поступил, вот и пришел поздравить. — Талант Лин Жуя в духовной силе был высок, это знали в семье Лампсон. Как только он пройдет вступительное испытание через год, он станет прыжком через драконьи врата, объектом, который нужно переманить в свой лагерь. Андрей смотрел на Лин Жуя с искренним и горячим интересом, будто они были неразлучными братьями. И теперь, когда Лин Жуй преуспел, он радовался даже больше самого Лин Жуя.

М-м… — Лин Жуй застенчиво опустил голову, теребя пальцы, словно очень нервничал.

Вообще-то следовало узнать об этом еще в тот день, но я не ожидал, что ты сменишь имя. — Честно говоря, смена имени — вещь обычная, но у Лин Жуя не было для этого причин. Он не был какой-то выдающейся личностью, и ношение фамилии Лампсон принесло бы ему только удобство.

Я… просто посчитал, что это забавно. — Лин Жуй начал слегка дрожать, словно боясь, что его самоуправство разозлило Андрея.

А, нет, ничего страшного. Если бы отец не запрещал, я бы тоже сменил имя ради забавы. Жаль. — Андрей улыбнулся понимающе и щедро; в его словах было столько фальши, что он и сам, вероятно, не знал, где правда.

Не знаешь ли… брат, не мог бы ты сохранить это в тайне? — упомянув слово господин, он увидел недовольный взгляд Андрея и тут же поправился.

Они казались людьми, которые мгновенно сблизились.

Конечно, могу. — Сохранить в тайне от остальных, особенно от его дорогого старшего брата. Если Лин Жуй действительно так талантлив и в следующем году сможет стать Алхимическим адептом, то Андрею придется сделать нечто большее, чем просто хранить секрет. Ему нужно будет вырастить из Лин Жуя свой козырь. В конце концов, старший брат, будучи законным наследником, был гораздо старше и обладал куда большими связями.

Таланты в семье редко ускользали от глаз брата. Лин Жуй же был редкой рыбой, проскользнувшей сквозь сети. Если бы они не были ровесниками и если бы он не изучал тех, кто пришел вместе с ним, он бы, скорее всего, упустил талант в девять ступеней духовной силы.

Однако дела Лин Жуя вряд ли удастся скрывать долго, ведь его брат следил за ним очень пристально…

Иван… ну хорошо, раз уж тебе так нравится, брат будет называть тебя Лин Жуй. Не ожидал, что ты сможешь позволить себе виллу. Деньги в долг взял? Почему не пришел ко мне? Мы же одна семья.

Это была попытка выведать информацию. Лин Жуй подумал, что этот маленький братец был очень интересным.

Дружелюбие, близость, объяснения, демонстрация силы, разведка.

Все это он делал неплохо. Довольно ненавязчиво, хотя для матерых лисов он был еще сыроват, но для своего возраста — вполне достойно.

Только… слишком уж по учебнику.

Казалось, кто-то когда-то научил его, что и в каком порядке говорить, вот он и следовал инструкции…

В наследстве, которое оставила мне мать, была книга с секретной техникой. Говорят, это часть ее приданого. Я хотел подарить ее отцу на день рождения… — Семья матери была довольно знатной, так что наличие такой книги было неудивительным. — Всего одна книга, я продал ее… за 3 миллиона. — Секретная техника за 3 миллиона не была чем-то высшего уровня, точно не из полной серии. Вероятно, просто необычный прием. Лин Жуй назвал эту цифру, чтобы подкинуть информацию, которая соответствовала бы его легенде. И заодно показать Андрею: 1 миллион на дом, 1 миллион на оборудование, за вычетом этих трат, денег у него осталось немного, но в ближайшее время он не бедствует.

Что касается деталей… Лин Жуй был уверен, что Андрей не станет проверять, а если и станет, то ничего не найдет: ни того, когда был день рождения отца, ни когда сам Лин Жуй покинул дом перед смертью матери.

Действительно, в глазах Андрея промелькнуло понимание и сожаление, что не удалось помочь в трудную минуту. Он очень радушно оставил 200 тысяч в качестве карманных денег и наказал, что если что-то понадобится, пусть обращается, они же одна семья.

200 тысяч золотых… ни много, ни мало, как раз в меру. — Лин Жуй, как человек, якобы распродавший последние активы, конечно, не стал отказываться от этих денег. — Похоже, следующая наша встреча будет зависеть от того, пройду ли я испытание в следующем году.

Хозяин, вы собираетесь… — вступить в партию второго молодого господина?

Изначально не хотел ни во что вмешиваться. Но сейчас ситуация оказалась неожиданной. Положение этого Андрея, судя по всему, плачевное. Поэтому он и обратил внимание на такого персонажа, как он, и прибежал переманивать его еще до того, как тот успел встать на ноги.

Талант девятой ступени духовной силы, будь он магом, его бы везде носили на руках, но Алхимия… здесь слишком много неизвестных факторов.

Хозяин?

Ничего удивительного. По сравнению с мечником, преимущество Клео, который является и магом, и старшим сыном, гораздо весомее. К тому же Клео старше его почти на десять лет, у него за плечами десятилетие управления делами. Да и Клео — тоже талант. — Лин Жуй медленно анализировал ситуацию. Не собрав ни единого документа, он, основываясь лишь на догадках, разобрался в положении двух кандидатов на наследство.

Хозяин, тогда вы… — зачем приняли эти 200 тысяч золотых, неужели не боитесь, что руки обожжет?

Я планировал прожить эту жизнь беззаботно. Но когда начинается прилив и все отступают, а ты один стоишь на месте — это выглядит странно. Раз уж один из участников борьбы за наследство обратил на меня внимание, то нет ничего плохого в том, чтобы затесаться в его лагерь. Победа или поражение — не самое важное. Если проиграешь и останешься ни с чем, то Лампсоны не были бы Лампсонами. Конечно, проигравший поплатится. Но для меня, у которого нет ни власти, ни влияния, и так ничего нет… мне действительно все равно. Раз у второго молодого господина хватило проницательности, то следовать за ним вполне можно. Но… то, сколько я отдам взамен, зависит от моего настроения и действий этого господина.

У хозяина всегда хорошее чутье. — Очевидно, Сейс не придал этому особого значения.

Сейс, подумай сам. Один — выдающийся и совершенный старший брат. Другой — немного неопытный младший брат. Десятилетняя разница в возрасте привела к тому, что даже их матери возлагали все надежды на старшего сына. Младший же был лишь приятным дополнением. Вероятно, с момента рождения второго сына старший начал тайно проявлять осторожность. Но почему сейчас второй сын может так уверенно стоять передо мной и иметь свою собственную небольшую силу?.. Почему?

Сейсу не нужно было отвечать. Лин Жуй сам дал ответ.

Потому что глава нашего дома Лампсон, Клео Лампсон, больше благоволит второму сыну.

— Он наверняка увидел недостатки старшего сына, поэтому и завел второго. Поэтому и позволил младшему проявить свои способности.

Хозяин, это всего лишь ваши предположения.

Доказательства… тоже есть. Состязание наследников этого поколения… назначено через десять лет. — Не через два-три года, а через десять. Сейчас Андрей тоже поступил в академию. Он официально начинает использовать свои методы и связи. Через десять лет, хе-хе, трудно сказать, что будет.

Андрею тоже нелегко. Клео дал ему лишь крупицу надежды и поддержки, его роль, скорее всего, — быть запасным вариантом и способом подстегнуть старшего брата. — Он погладил подбородок. — Интересно, все это очень интересно…

Хотя по сравнению с его прошлой жизнью это еще довольно просто. Даже по сравнению с сюжетами из сериалов — проще некуда.

Но чем проще, тем лучше. Он переродился не для того, чтобы ломать голову. Эта пьеса разворачивается слишком близко к нему… лучше пусть она остается простой.

Конечно, хоть он и признавал, что так лучше, человек с врожденным скверным характером не мог не пофантазировать: если бы в семье Лампсон не было того железного закона, запрещающего вредить сородичам… то какой бы захватывающей стала эта борьба за наследство.

http://bllate.org/book/29024/3529136