Готовый перевод The Man Who Made Me Famous / Продюсер моей судьбы: Путь к вершине: Глава 15

Он невольно поднял голову и увидел, как Гу Цзинхэ выходит из ванной, окутанный клубами пара.

Мужчина был обернут лишь в одно банное полотенце. Раньше Цзян Шуньцин думал, что тот высокий и худой, но сейчас, бросив взгляд, он вдруг понял, что под просторной одеждой скрывалось безупречное, великолепное тело.

Но больше всего его поразило лицо.

Мужчина вымыл голову и лишь кое-как просушил волосы полотенцем. Его слегка удлиненные пряди были беспорядочно взъерошены на затылке, очки сняты, и лицо, обычно наполовину скрытое оправой, теперь отчетливо и ярко предстало в свете ламп. Чистый взгляд, прямой нос, а четкие линии челюсти и скул выдавали в нем зрелую, присущую лишь взрослому мужчине притягательность.

Цзян Шуньцин замер, сам того не заметив, и уставился на него.

Гу Цзинхэ же, казалось, ни о чем не догадывался. Он лишь бросил: — Будешь мыться? Если не хочешь, ложись спать пораньше, уже поздно.

Цзян Шуньцин, пропахший запахом бара и изрядно уставший, конечно, хотел принять душ. Вот только пока он мылся, в его голове то и дело всплывала сцена: Гу Цзинхэ, только что вышедший из ванной.

А затем он, не в силах совладать с собой, начал гадать, какие же намерения тот к нему питает. Странно, но при мыслях о подобной возможности в нем не возникло ни капли отвращения.

Правда, стоило ему неторопливо закончить водные процедуры, выйти из ванной и увидеть мужчину, который уже крепко спал на кровати, даже не высушив волосы, как все мысли — и уместные, и неуместные — вмиг развеялись без следа. Все, что осталось, — это жгучее чувство стыда за то, что он зло и предвзято домысливал чужие поступки.

Этот человек был совсем не похож на тех парней, с которыми ему доводилось сталкиваться в барах. Тот просто привел его переночевать, возможно, с тем же чувством, с каким в тот вечер подобрал на улице брошенного щеночка.

Цзян Шуньцин вспомнил, почему вообще в тот раз увязался за Гу Цзинхэ, пытаясь с ним познакомиться.

В тот вечер он поссорился с соседом по комнате, был в скверном настроении и вышел на улицу развеяться.

Присев отдохнуть у цветочной клумбы, он своими глазами увидел, как две бродячие кошки терзают маленького щенка. Понаблюдав какое-то время, он вспомнил о совести и прогнал котов. Но щенок был тяжело ранен: весь в крови, с переломанной лапой. Чтобы спасти его, потребовалось бы немало денег, а он сам еле сводил концы с концами и зачастую едва находил еду, так что отвезти животное в клинику не было никакой возможности.

Немногим ранее мимо время от времени проходили люди. Кто-то, заметив истекающего кровью пса, испуганно обходил его стороной, а кто-то просто не обращал внимания. Две девушки даже присели рядом понаблюдать, сокрушенно ахая над его ранами и глядя с жалостью, но забрать с собой так и не решились.

Уже начало смеркаться, когда пробегавшая мимо кошка заметила щенка. Она подбежала, обнюхала его своим влажным носом, а затем принялась кружить вокруг.Та кошка, казалось, не питала злых намерений, но щенок был до смерти напуган. Цзян Шуньцин видел, как тот, волоча раненое тельце, забился под старую машину и больше не показывался.

Он подумал: может, его раздавит эта машина, а если нет — он все равно погибнет от инфекции или потери крови.

Однако вышло иначе: владелец машины оказался человеком внимательным. Перед тем как ехать, он осмотрел транспорт, заметил раненого пса и вытащил его из-под днища.

Окружающих явно брезгливо пугали грязные, окровавленные следы на шкуре щенка, и даже те девушки, что сочувствовали ему, не решались протянуть руку. Но мужчина, ничуть не смутившись, голыми руками подхватил его и, поглаживая по голове, принялся успокаивать.

В тот миг Цзян Шуньцину показалось, что движения этого человека были необычайно нежными, и он, как бы нелепо это ни звучало, ощутил зависть к какой-то собаке.

Ведь за все годы своей жизни никто и никогда не относился к нему с такой теплотой.

Должно быть, он смотрел слишком долго, потому что мужчина заметил его.

— Кто там? — когда прозвучал этот вопрос, Цзян Шуньцин внезапно ощутил небывалое напряжение и ожидание. Он не успел придумать, что ответить, а тот человек, похоже, не стал ждать: он отвел взгляд и ушел, забрав с собой собаку.

Цзян Шуньцин почувствовал, как на него упал луч света, но едва он приготовился принять это тепло, как свет стремительно проскользнул мимо, оставив его лишь с ощущением холода.

Он и не думал, что снова встретит этого мужчину, а уж тем более не ожидал, что увидит его снова всего через день, у фруктовой лавки за чертой их учебного заведения.

Он стоял поодаль и долго смотрел на него. И в этот раз, в отличие от прежних времен, когда он обдумывал каждый свой шаг, он, не раздумывая, бросился вперед.

Реакция мужчины была такой же холодной, как и вчерашней ночью: тот почти не обращал на него внимания. Цзян Шуньцин испытал разочарование и досаду, но внутри зародилось необъяснимое упорство — он не хотел так просто сдаваться, поэтому, набравшись наглости, остался рядом и не уходил.

Сейчас, оглядываясь назад, Цзян Шуньцин был благодарен себе за ту настойчивость. Не прояви он её тогда, между ними не возникло бы той связи, что сложилась позже.

Промучившись всю ночь, Гу Цзинхэ проспал. Он редко оставался ночевать вне дома, поэтому потребовалось время, чтобы сообразить, где он находится. Повернув голову к соседней кровати, он увидел, что она пуста.

Потирая ноющие виски, он сел и заметил на прикроватной тумбочке записку.

Брат Гу, я вернулся в университет. Спасибо за вчерашнее!

Записка была прижата стаканом, а под ней лежали бумажные купюры.

Гу Цзинхэ взял их и пересчитал: сто, пятьдесят, двадцать, десять, пять, один юань и еще несколько монет. В сумме вышло триста восемьдесят юаней — почти в точности стоимость аренды этого номера.Купюры выглядели несколько потрёпанными, а некоторые, казалось, были залиты водой и после высохли. Сжимая эту пачку денег в пальцах, Гу Цзинхэ словно мог представить, как мальчик перерыл всё вокруг, собирая эти купюры, уселся на краешек кровати, тщательно разглаживая и аккуратно складывая их, а затем положил на то самое место.

Он нахмурился.

Поначалу он не придавал особого значения своему вчерашнему мимолётному поступку, и для него эти несколько сотен юаней ничего не значили. Но теперь выходило так, что его простая помощь в итоге стала для кого-то бременем.

И правда, из лучших побуждений только хуже сделал.

Встав с постели, Гу Цзинхэ увидел на столе свою одежду.

Вчера он был ужасно утомлён, поэтому после быстрого умывания сразу же рухнул в постель, а вещи небрежно бросил в корзину для белья и даже не разобрал их. Однако сейчас они были аккуратно сложены на подносе. От них исходил свежий аромат — одежда явно была выстирана и проглажена утюгом. Он не помнил, чтобы заказывал услуги прачечной в отеле, так что, должно быть, этот ребёнок когда-то отнёс его вещи в стирку.

В стоимость проживания в отеле входил завтрак. Гу Цзинхэ вызвал доставку в номер ещё до того, как умылся, и еду принесли как раз тогда, когда он переоделся. Поев, он больше не стал задерживаться и поехал домой на машине.

Вернувшись домой, Гу Цзинхэ сразу прошёл в кабинет. Ему не нужно было ходить в офис, но это не значило, что он был свободен от работы — напротив, его деятельность отнимала у него немало времени и сил.

Всю первую половину дня кабинет наполнял лишь непрекращающийся стук клавиш.

Один час, два часа, три часа... Бесконечный звук напоминал монотонный гум работающего механизма, создавая иллюзию, что это никогда не закончится.

Когда этот шум наконец умолк, на часах было уже половина третьего дня.

Гу Цзинхэ сохранил написанный текст, закрыл компьютер, немного размял затекшие мышцы и вышел из кабинета.

Время обеда давно прошло, да и тратить на это много времени ему не хотелось. Отыскав кое-что в холодильнике, он за неполные десять минут сварил себе миску лапши, унёс кастрюлю прямо в столовую, быстро всё съел и снова с головой погрузился в дела.

Вторую половину дня он потратил на разбор папки документов, присланных помощником, просмотрел котировки фьючерсов и акций, а также последние новости, заодно внеся кое-какие коррективы в счета, находившиеся под его управлением.

Нынче наступила эпоха информационной лавины, когда можно знать обо всём на свете, не выходя из дома. Ещё несколько лет назад у него вошла в привычку ежедневная проверка подобных данных, поэтому он знал все тенденции рыночной экономики как свои пять пальцев, что и приносило ему баснословные доходы.

Если бы Бай Сяоцинь увидела цифры на тех счетах, она бы, пожалуй, от страха лишилась чувств.

Около шести часов вечера Гу Цзинхэ собирался зайти в фруктовую лавку. К пяти часам он уже закончил все дела, намеченные на сегодня, и обычно выходил из дома в половине шестого. Но сегодня ещё не было и пяти, как Линь Яньян позвал его в магазин, сообщив, что им привезли партию свежих устриц и раков, и пригласил отведать их.

Слегка приведя себя в порядок, Гу Цзинхэ вышел из дома.

Луна всходила, солнце садилось, а перед входом в магазин по-прежнему толпились прохожие; продавцы, как и всегда, были погружены в непрекращающиеся хлопоты. Время всегда течёт именно так — стремительно ускользая день за днём.

Не успел Гу Цзинхэ приблизиться, как увидел Линь Яньяна, который присел на корточки у входа в магазин и уплетал кусок арбуза, в три счёта обглодав мякоть до самой корки.

Линь Яньян швырнул арбузную корку в урну неподалёку, бросил взгляд в его сторону и тут же окликнул:

— Чего так долго?

— Я же пришёл раньше обычного.

Он и впрямь явился на полчаса раньше привычного времени.

Но Линь Яньян не собирался с этим мириться:

— Ты опоздал, мы уже всё съели.

— Ничего страшного.

На самом деле Гу Цзинхэ не слишком-то интересовался тем, чем угощал Линь Яньян, а заявился на час раньше лишь потому, что уже расправился со всеми делами.

— Подумаешь!

Заметив его бесстрастный вид, Линь Яньян мгновенно потерял интерес и с досадой подумал про себя: этот парень вечно такой скучный, с чего это он сам вечно с таким энтузиазмом пытается его развлечь?

Скривив губы, он взял кусок арбуза и протянул Гу Цзинхэ:

— Попробуй-ка этот арбуз сорта Цилин.

Арбуз надрезали ножом, а затем разломили руками, благодаря чему мякоть не была повреждена лезвием: она имела розоватый оттенок, была сочной, плотной и без косточек. Один лишь внешний вид выглядел невероятно заманчиво, и за те несколько мгновений, пока он ел, это лакомство уже привлекло внимание трёх-четырёх студентов, остановившихся у прилавка, чтобы купить арбуз.

Гу Цзинхэ взял кусок и откусил: хрустящий, нежный и сладкий, с обилием сока — он и вправду оказался превосходным.

Пока он лакомился арбузом, подоспели морепродукты. Их закупали самостоятельно через магазин, и, посчитав товар отменным, взяли сразу несколько десятков ящиков. Оставив часть для еды и в подарок знакомым, остальное мгновенно расхватали местные жители, учителя и студенты, стоило лишь бросить клич в групповом чате. Некоторые студенты даже хвастались в группе тем, как варят их в общежитии в миниатюрных рисоварках, вызывая у остальных лютую зависть. Нашлись даже возмущенные однокурсники, пригрозившие немедленно донести на нарушителей за использование запрещенных электроприборов — разве что им самим перепадет хоть миска.

Линь Яньян договорился с хозяином небольшой закусочной неподалёку, чтобы тот помог всё приготовить, отдав в качестве платы за работу два ящика деликатесов. Повар остался чрезвычайно доволен и, закончив готовку, принёс всё лично.

Линь Яньян велел одному из работников забрать угощение и отнести наверх в комнату отдыха, а сам позвал всех подняться наверх перекусить, объявив, что магазин закрывается на часовой перерыв.

Молодые парни давно проголодались, а зная, что сегодня он устраивает для всех пир за счёт заведения, они уже давно облизывались. Услышав это, они побросали работу и помчались наверх. Ли Пэйдун всё ещё продолжал расписывать фрукты покупателю, и Линь Яньян звал его уже раз пять, но тот никак не реагировал. Тогда Линь Яньян подошёл ближе и сказал:

— Брат Ли, если ты сейчас же не пойдёшь, ничего не останется.

http://bllate.org/book/29022/3528840