Готовый перевод Cannon Fodder, But a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо — но всеобщий любимец: [Быстрые миры]: Глава 13

Другой человек в черном стоял спиной к Шэнь Вэньцы, уткнувшись лицом в поясницу Цзян Яня. Шэнь Вэньцы даже расслышал нетерпеливое сглатывание слюны этого человека и тяжелое дыхание Цзян Яня.

Уже много дней он не видел Шэнь Вэньцы.

У Цзян Яня было предчувствие: Шэнь Вэньцы избегал его не потому, что был занят чем-то другим или просто ленился общаться, а потому, что… боялся с ним встретиться.

Раньше каждое утро у входа в пещеру можно было расслышать шаги — кто-то останавливался там и уходил лишь спустя долгое время.

До сегодняшнего дня.

Шаги Шэнь Вэньцы, как и прежде, надолго замерли за порогом, вот только на сей раз он не ушел, а вошел прямо внутрь.

Цзян Янь приподнял бровь, глядя на вошедшего.

Он и впрямь избегал его: даже взгляды их в воздухе лишь едва-едва соприкоснулись, как Шэнь Вэньцы тут же отвел глаза в сторону.

Что же в конце концов стряслось?

С другой стороны, кончики пальцев Шэнь Вэньцы в скрытом от глаз Цзян Яня месте скомкали полу одежды в комок.

В тот день он невольно подсмотрел у входа… ту сцену. Цзян Янь его не заметил, а вот тот человек в черной маске — увидел.

Мужчина в черном намеренно чуть склонил голову и вызывающе усмехнулся ему.

Шэнь Вэньцы не знал, как на это реагировать. Цзян Янь в тот момент вовсе не выглядел так, будто его принуждают, а если бы он вмешался и прервил их, разве это не было бы вмешательством не в свое дело?

Но… но он почему-то не мог удержаться от мысли: а что, если бы это был он?

Что, если бы это он стоял перед полными страсти глазами Цзян Яня, а пальцы Цзян Яня зарывались бы в его волосы?

Шэнь Вэньцы уже не мог совладать с собой, его мысли заносило все дальше и дальше. Он понимал, что его нынешнее состояние странное, но ему безумно хотелось… предаться этому.

Прежде чем рассудок Шэнь Вэньцы успел взять верх, он в полном смятении сбежал оттуда. Ему казалось, что нужно остыть. Он нарочно избегал Цзян Яня, хотя много раз машинально брел к входу в пещеру, подолгу стоял там, а затем украдкой возвращался назад.

И все же Шэнь Вэньцы отчетливо понимал: Цзян Яню осталось пробыть здесь совсем недолго.

Ни один человек на свете не способен противостоять Хань Юню, даже он сам. Никто не ведал, какова истинная сила Хань Юня, но однажды Шэнь Вэньцы уже доводилось с ним схлестнуться: у него не было ни единого шанса на победу.

Шэнь Вэньцы также прекрасно знал, что этот печально известный так называемый Повелитель Демонов на самом деле обладает куда большей совестью, чем многие из тех, кто кичится своей принадлежностью к Праведному Пути, однако он же донельзя упрям.

В то время, независимо от того, последует ли Цзян Янь за Хань Юнем или уйдет один, это место перестанет быть для него лучшим выбором.

Выражение лица Цзян Яня — то самое выражение, которого он прежде никогда не видел, — не раз являлось ему во сне.

Каждый раз просыпаясь, этот по природе своей бесстрастный бессмертный владыка надолго застывал в оцепенении.

Он думал, что его наверняка отравили каким-то чернокнижным ядом — неизлечимым ядом, от которого нет противоядия.

Наконец, в очередной раз проколебавшись долгое время у входа, Шэнь Вэньцы решительно шагнул внутрь.

Услышав звуки, Цзян Янь поднял голову и, увидев его, казалось, слегка удивился.

Ты пробудешь здесь недолго, — Шэнь Яньцы избегал смотреть Цзян Яню в глаза. — В дальней комнате у меня есть горячий источник.

Цзян Янь слегка опешил от столь бессвязных слов, но все же кивнул: — Тогда благодарю Достопочтенного за доброту.

Шэнь Вэньцы опустился на колени и принялся освобождать его от цепей. Все это время он не взглянул на него ни единого разу и даже не коснулся Цзян Яня.

Хотя у Цзян Яня на душе и шевельнулись сомнения, расспрашивать о большем он не стал. Он просто последовал за Шэнь Вэньцы к упомянутому им источнику.

Пространство вокруг источника было окутано густой пеленой тумана, и стоило лишь приблизиться, как тело тут же ощущало идеальное тепло, так и манящее путника окунуться.

Цзян Янь уже несколько дней нормально не мылся, и перед лицом столь благословенного места он, разумеется, не смог отказаться.

Доставив его на место, Шэнь Вэньцы тут же скрылся из виду. Цзян Янь не стал долго раздумывать, сбросил верхнюю одежду и прямо так шагнул в воду.

Понежившись какое-то время, Цзян Янь вдруг услышал поблизости всплеск воды. Он тут же встрепенулся и настороженно оглянулся.

Это был Шэнь Вэньцы.

Только… совсем не похожий на прежнего Шэнь Вэньцы.

Обычно брови и взгляд Достопочтенного Гуй Сюя источали морозный холодок, а сам он в белоснежных одеждах производил впечатление чистейшего, отрешенного от мирской суеты небожителя. Но сейчас, возможно из-за клубящегося вокруг пара, его черты лица словно смягчились: в них поубавилось ледяной суровости и прибавилось какой-то дымчатой мягкости.

Белые одежды плотно облегли его тело, а открытая кожа казалась болезненно-белой. Водопад белых волос рассыпался по плечам, вокруг клубился туман, и утонченные черта лица, устремленные прямо на него, делали его похожим на сошедшего с небес небожителя.

Или, если выражаться точнее, на небожителя, решившего вернуться в мир смертных.

Впрочем… наверное, ему просто показалось, но почему кончики ушей Шэнь Вэньцы покраснели так, будто с них вот-вот закапает кровь?

Наверное, в воде было слишком жарко.

Шэнь Вэньцы какое-то время молча разглядывал Цзян Яня, но тот оставался совершенно неподвижен. Лишь бросив на него мимолетный взгляд в самом начале и мельком отразив в глазах потрясение, он тут же вежливо отвел взор и больше на него не смотрел.

Внешность Цзян Яня отличалась крайне дерзкой красотой. Четкие, стремительные линии лица, высокий нос и выдающие нотку дикости брови и глаза; во взгляде же вечно таилась отчужденность, словно между ним и миром лежало непреодолимое расстояние.

Так и подмывало сокрушить это его вечное хладнокровие, заставить его ради себя измениться в лице.

Кадык Шэнь Вэньцы судорожно дергался раз за разом, во рту отчего-то пересохло.

С другой стороны, его охватило легкое раздражение. Ученики вечно распевали, что он — истинный небожитель во плоти, неужто все они лгали и на самом деле его внешность не стоит и гроша?

Уж всяко хуже того проклятого мужика в черном.

Шэнь Вэньцы крепко сжал пальцы и решительно направился прямо к Цзян Яню.

Цзян Янь и впрямь был ошеломлен: — Достопочтенный? У вас есть какое-то дело ко мне?

Ему казалось, что человек столь далекий от мирских забот, как Шэнь Вэньцы, вряд ли понимает, насколько двусмысленно совместное купание, но находиться рядом было и впрямь чересчур… двусмысленно.

Шэнь Вэньцы на мгновение замер, словно подавившись.

— Никаких дел, — его голос сквозь водную дымку прозвучал как-то иначе, чем обычно. — Я просто… решил искупаться.

Едва слова сорвались с губ, как на лице Шэнь Вэньцы мелькнула тень досады.

Он чувствовал себя до ужаса глупо.

И к тому же до жути трусливо.

Атмосфера на миг заледенела. Поколебавшись секунду, Цзян Янь все же произнес: — Пожалуй, Достопочтенный пусть искупается первым, а я зайду позже.

Услышав это, Шэнь Вэньцы встревожился и резким движением перехватил Цзян Яня за запястье.

http://bllate.org/book/29021/3528710