Готовый перевод Cannon Fodder, But a Heartthrob [Quick Transmigration] / Пушечное мясо — но всеобщий любимец: [Быстрые миры]: Глава 8

— Ты не знаешь, что я убиваю людей, не моргнув глазом…

— Убиваешь не моргнув глазом, действуешь жестоко и беспощадно? Я верю только тому, что вижу своими глазами.

На самом деле это подсказала ему система, ведь столп мира никак не может быть законченным злодеем.

Хань Юнь снова замер.

Его взгляд по-прежнему казался отстраненным, возможно, в самой глубине души этого человека и скрывалась холодность, которую было нелегко заметить, но Хань Юнь вдруг захотел поверить его словам.

Он подумал, что сейчас с ним происходит что-то странное. Сердце колотилось в груди, нарушая всякий порядок; он даже испугался, что оно вот-вот выпрыгнет наружу.

Так не пойдет, — одернул он себя, пытаясь мыслить здраво и хладнокровно.

Этот человек полон лжи, его происхождение неизвестно, ему нельзя доверять.

С самого начала он лишь хотел принудить его действовать, не стоило погружаться так глубоко.

Пришло время дать Праведному Пути подсказку, чтобы эта кучка никчемных людишек поскорее нашла их.

***

Цзян Янь знал, что они не смогут скрываться долго, лишь надеялся оттянуть время, пока к Хань Юню вернется внутренняя сила.

Однако он не ожидал, что все произойдет так быстро.

— Твоя внутренняя сила действительно еще не восстановилась?

Цзян Янь уже вытянул меч из ножен и настороженно прислушивался к движению снаружи.

— Еще немного, — Хань Юнь опустил глаза, избегая взгляда Цзян Яня.

На самом деле его внутренняя сила уже вернулась, и если что-то случится, он, конечно же, сможет защитить его.

— Сначала встань внутрь этого круга, — Цзян Янь держал меч в правой руке, а левой быстро прокусил кончик пальца и капнул кровью в заранее подготовленный небольшой массив.

Хань Юнь прищурился, внимательно наблюдая за происходящим. Восстановление внутренней силы сделало его восприятие окружающего мира куда острее. Еще когда массив только создавался, он почувствовал, что из-за перемещения некоторых предметов в комнате потоки ци изменились. И все эти потоки, без исключения, обтекали круг, в котором он стоял.

Стоило капле крови Цзян Яня впитаться в массив, как тот словно обрел душу, и это ощущение стало еще отчетливее.

Хань Юнь на мгновение засмотрелся.

— Все, теперь снаружи тебя не увидят, но ты сможешь видеть, что происходит вокруг, как обычно. Правда, выйти ты пока не сможешь, массив сам рассеется через пять дней, — Цзян Янь помолчал. — Пять дней, за это время твоя внутренняя сила точно должна восстановиться.

Хань Юнь словно очнулся ото сна, в сердце кольнуло — будто кто-то невидимый сжал его в кулаке.

— Постой!

Но преграда массива уже не давала Цзян Яню услышать голос Хань Юня. Он подошел к окну и увидел, как люди Праведного Пути, сжимая мечи, направляются к лестнице. Посторонние давно разбежались, слышны были лишь торопливые шаги.

Цзян Янь в последний раз взглянул в сторону Хань Юня, убедился, что снаружи ничего не заметить, и неспешно вышел к двери.

Ученики Праведного Пути явно уже добрались до порога, Цзян Янь даже слышал их прерывистое дыхание по ту сторону двери.

Слишком непрофессиональная засада.

Цзян Янь беспомощно покачал головой и просто распахнул дверь.

Маленький ученик, стоявший снаружи, ошарашенно уставился на него, явно не ожидая, что дверь откроется сама собой.

Другой адепт, постарше, быстро сориентировался и тут же выхватил меч, намереваясь напасть.

— Погоди.

Цзян Янь склонил голову, ловко увернувшись от удара — кончик меча лишь срезал несколько прядей волос.

Он небрежно бросил свой меч перед собой и, встретив озадаченные взгляды собравшихся, просто опустился на колени, сцепив руки за головой.

Его боевые способности здесь ограничены, а люди Праведного Пути уже усвоили урок и не станут проявлять беспечность. Все равно не победить, так зачем зря затевать кровопролитную драку.

— Я не справлюсь, — честно сказал он. — И где находится Хань Юнь, я действительно не знаю, но на остальные вопросы отвечу без утайки.

Толпа: …

А как же обещанная ожесточенная битва?

Казалось, только что обсужденный план внезапной атаки был просто шуткой.

Внизу поднялся шум: люди, похоже, спорили, что с ним делать, или же нервничали из-за того, что где-то в тени мог прятаться Повелитель Демонов Хань Юнь.

Старый даос, стоявший во главе, постарался сохранить загадочный и невозмутимый вид:

— Словам приспешника этого демона верить нельзя, достопочтенные коллеги, нам следует соблюдать осторожность.

Сказав это, он бросил взгляд на Цзян Яня и нерешительно добавил:

— А что до этого человека, закроем его в Пагоде Футу, а потом решим…

— Не нужно.

Голос был очень холодным, напоминающим вечные льды на вершинах Куньлуня, и обладал текстурой дробленого нефрита.

Услышав этот голос, можно было не оборачиваться, чтобы понять, кто это. Старый даос выдавил из себя улыбку и обернулся.

Цзян Янь тоже поднял глаза, глядя на вошедшего.

Белоснежные, как снег, волосы, глаза, в которых не было ни печали, ни радости, прекрасные черты лица, всегда подернутые инеем — взгляд вошедшего столкнулся со взглядом Цзян Яня.

Но лишь на мгновение, в воздухе. Шэнь Вэньцы тут же отвел глаза, перестав смотреть на него, и обратился к остальным:

— В прошлый раз он уже использовал массив, чтобы пленить вас всех, и мог бы перебить вас за одно мгновение. Но он этого не сделал. Раз он не причинил никому вреда, к чему Пагода Футу?

Люди, давно не слышавшие от Достопочтенного Гуй Сюй столько слов, почтительно притихли, внимая.

— Будет лучше, если я заберу его на Гору Гуй Сюй, я сам проверю его сущность.

В глазах старого даоса читалось замешательство:

— Но… Хань…

— Что, у тебя есть что сказать?

Шэнь Вэньцы холодно взглянул на даоса.

После таких слов кто посмел бы возразить? Все поспешно закивали, соглашаясь. Вот только на душе было неспокойно — как теперь объясниться, когда придет Лидер союза Се?

И словно в подтверждение этих мыслей, он появился.

Ученики внизу расступились, освобождая проход. Се Жун, с мягкой, как нефрит, улыбкой, неспешно подошел ближе:

— С каких пор Достопочтенный стал интересоваться такими пустяками? Не то чтобы Се был скуп и не желал уступать, просто этот человек может знать, где находится Хань Юнь, и у меня есть пара вопросов.

Шэнь Вэньцы даже не удостоил его взглядом, направляясь прямо к Цзян Яню.

В глазах Се Жуна на миг мелькнула ярость, но тут же исчезла, и он снова стал тем самым светлым и благородным Лидером союза Се.

— Раз уж Достопочтенный настаивает на том, чтобы забрать его на Гуйсюй, пусть будет так. Но у меня все же есть вопросы, так что, возможно, я еще наведаюсь в обитель Достопочтенного, чтобы побеспокоить вас.

http://bllate.org/book/29021/3528705