Готовый перевод He Coaxed Me Not to Cry / Он снова просит не плакать: Горький вкус измены: Глава 10

Вэй Цин. Линь Чэн откашлялся, решив раскрыть карты: Я согласен подписать документ. Соглашение о разводе.

Вэй Цин лишь смотрел на него, не выказывая ни малейших эмоций, будто заранее всё предвидел.

Долги я выплачу, тот тип по фамилии Цяо уже дал согласие, так что можешь больше не переживать за свою семью.

Я ухожу ни с чем. Если не возражаешь, компанией по-прежнему буду управлять я, а ты останешься номинальным владельцем.

Дин Шу взглянул на Линь Чэна, но промолчал.

Спасибо любит тебя сильнее, она признает только свою территорию.

Спасибо была кошкой, которую они завели вместе, двухлетней черепаховой британкой в самом разгаре игривого и энергичного возраста.

Если тебе лень за ней ухаживать, я могу забрать её себе.

В общем... это всё. Под столом Линь Чэн нервно теребил пальцами край одежды. Тебе есть что мне сказать?

Я-то думал, ты будешь тянуть дней десять или полмесяца, не ожидал, что ты так быстро всё обдумаешь. Вэй Цин усмехнулся, и в уголках его губ мелькнула горькая улыбка. Впрочем, так даже лучше, сэкономим друг другу время.

Линь Чэн лишился дар речи.

Спасибо, что помогаешь мне. Не знаю, после всего этого почувствуешь ли ты, что мы квиты.

Линь Чэн по-прежнему не находил ответа.

Кошку забери себе, я уезжаю развеяться на какое-то время и никак не смогу за ней присматривать.

Секретарь Дин, передайте мою благодарность Младшему господину Цяо, пожелайте ему удачи во всём.

Сказав это, Вэй Цин развернулся и ушёл.

Послышалось, как он спустился вниз, а вскоре снизу донёсся звук захлопывающейся металлической двери.

Выглянув с балкона, Линь Чэн заметил, что Вэй Цин шёл лишь с маленькой сумочкой в руке, даже не переодевшись, и, не оглядываясь, покинул дом, быстрым шагом растворившись в тени переулка.

Линь Чэн. Дин Шу неожиданно окликнул его, возвращая к реальности.

Тебе больше незачем ходить в компанию.

Что это значит? Линь Чэн нахмурился.

Сегодня после пяти часов всё твоё время и все силы будут принадлежать Младшему господину Цяо. Он не позволит тебе отвлекаться на управление фирмой.

Чего? Линь Чэн счёл это полным бредом. Моя маленькая компания и так не на мне держится, а на тех толковых продажниках. Я там просто главный и надсмотрщик, заглянуть в офис на полчаса не отнимет много сил.

Ты ничего не понимаешь, Младший господин Цяо в этом плане очень придирчив, — произнёс Дин Шу. — Как ты думаешь, почему он сделал тебя своей собакой? А не помощником, телохранителем или кем-то ещё?

Линь Чэн и сам не понимал, возможно, просто потому, что этот Цяо Юйхэ — извращенец.

Я могу предупредить тебя только об этом, — продолжил Дин Шу. — К тому же, деньги, которые зарабатывает вся твоя контора за месяц, вероятно, даже не дотягивают до той суммы, которую Младший господин Цяо может дать тебе просто так.

Дело вовсе не в количестве денег. Линь Чэн слегка разозлился. Большинство людей в моей компании, за исключением пары новичков, пашут со мной бок о бок уже много лет.

Линь Чэн, отчётливо осознай своё положение. Я пытаюсь тебе помочь, так что не вздумай с порога выводить Младшего господина Цяо из себя. Ни к чему хорошему это не приведет — ни для тебя, ни для твоих людишек из компании, — голос Дин Шу звучал жестко.

Собеседник был прав: судя по отвратительному характеру Младшего господина Цяо, он вполне мог учудить что угодно.

Переживаешь за компанию? Я временно побуду за тебя управляющим, так устроит?

Линь Чэн вздохнул: ...Ладно, пускай так.

Дин Шу фыркнул: Такая кислая мина? Думаешь, я не смогу вывести твою компанию на биржу до того, как ты вернёшь этот стомиллионный долг?

Линь Чэн хмыкнул: Ну это уже перебор, так ведь и до комплекса неполноценности недалеко. Хе-хе.

Дин Шу: ...

Спасибо тебе, Дин Шу, — сказал Линь Чэн. — Спасибо за сегодняшний день.

Конечно, сор из избы не выносят, но не будь в той ситуации постороннего в лице Дин Шу, он бы наверняка наговорил вещей, от которых стало бы больно и ему, и Вэй Цин.

Разойтись без скандала — лучший финал.

...

Особняк Младшего господина Цяо оказался вовсе не таким помпезным, как воображал Линь Чэн, и даже не самым крупным по площади в этом элитном коттеджном посёлке.

Зато самым роскошным.

Прилегающая территория поражала воображение: здесь имелись собственный винный погреб, теннисный корт, парковая беговая дорожка, а из окон открывался стовосьмидесятиградусный вид на озеро.

Всего этого не было у других особняков — казалось, пространство спроектировали специально для этого единственного дома.

Да и расположение оказалось уникальным.

Остальные постройки лепились на склоне горы, образуя упорядоченный ряд типовых коттеджей, в то время как этот дом стоял у самого подножия в самом центре горной складки, единолично владея лучшими видами.

Как думаешь, здесь водятся деньги? — Линь Чэн стоял на балконе второго этажа, глядя на просторный гладкий водный пейзаж.

Разбираешься в фэншуе? — спросил Дин Шу.

Я всё-таки директор компании, как ни крути, а базовые вещи знать обязан. Вдруг нарушишь какое табу, убытков потом не оберешься, — отозвался Линь Чэн.

И правда, место выбирал мастер. Семья Цяо выкупила участок, срыла половину горы ради этого посёлка, а озеро вообще искусственное, — пояснил Дин Шу.

И это озеро... рукотворное?

Линь Чэн и раньше вращался среди богатейших людей, но даже представить не мог, что пропасть между уровнями богатства способна настолько поразить воображение.

Пожалуй, в глазах Младшего господина Цяо человек вроде него действительно ничем не отличается от дворняжки — да что там, называть собакой ещё слишком лестно, скорее уж букашка.

Вещи привезли, заносите всё на третий этаж, — командовал Дин Шу рабочими, тащившими коробки Линь Чэна. — Кошку тоже туда, клетку пока не открывайте.

Давай я сам, переноску Спасибо я возьму, — вызвался Линь Чэн. — Она трусишка, может начать шипеть.

Ладно, — кивнул Дин Шу. — Только сразу предупреждаю, Младший господин Цяо вряд ли разрешит тебе держать здесь питомца.

У него аллергия на шерсть? — уточнил Линь Чэн.

Аллергии нет, но он не привык заводить животных. К тому же у него лёгкая форма гермофобии.

...Ты уверен, что лёгкая?

Выбрасывать перчатки после того, как дотронулся до человека — это норма? С рубашками та же история, сторонний наблюдатель и вовсе решил бы, что у него смертельная инфекция.

А эта порода, британцы, сильно линяет?

Угу, — кивнул Линь Чэн.

Давай пока оставим её в комнате, пускай посидит взаперти и привыкнет к новой обстановке, а там посмотрим, что скажет Младший господин Цяо, когда вернётся.

Ты тоже держишь кошек? — поинтересовался Линь Чэн.

Дин Шу на секунду замялся: Держал в детстве.

Здорово, если вдруг мне нужно будет отлучиться, сможешь присмотреть за Спасибо.

Договорились. Только сразу предупреждаю, кошки меня обычно не любят.

Наверное, потому что секретарь Дин слишком похож на кота, — ухмыльнулся Линь Чэн. — Одиночные хищники с сильным территориальным инстинктом не любят конкурентов. Дай Спасибо понюхать твои вещи, и она быстро привыкнет, она ласковая.

Дин Шу ничего не ответил, опустил голову и поправил очки, но кончики его ушей заметно покраснели.

...

Линь Чэн по-прежнему чувствовал себя чужаком в этом доме. Когда все рабочие ушли, он принявшееся разбирать свои пожитки. Подняв глаза, он понял, что за окном уже совсем стемнело.

В отличие от залитых огнями городских улиц, здесь за окном царила непроглядная тьма — казалось, дом плотно укутали в кокон из безмолвия и ночи.

Навалилась страшная усталость, пальцы отказывались шевелиться. Мало того, что последние два дня прошли на нервах и в постоянных эмоциональных качелях, так он ещё и просидел всю прошлую ночь без сна, из-за чего организм сейчас находился на пределе истощения.

Превозмогая недомогание, он всё же заглянул проверить Спасибо.

Спасибо~ Моя хорошая Спасибо~ — Линь Чэн перешёл на умилённый кошачий тон, перед которым не устоит ни один хозяин, и взрослые мужчины тут же забывают о гордости.

Спасибо тут же подбежала трусцой, задрав пушистый хвост трубой, и принялась жалобно и сладко мурлыкать — её мордочка выглядела настолько счастливой, будто она собиралась заговорить человеческим голосом, едва не растопив сердце Линь Чэна окончательно.

Какая же Спасибо умница~ Папа даст тебе вкусняшку перед сном, ладно~

Спасибо выгнула спинку, трёмшись мягким пушистым шариком о штанину Линь Чэна.

Ты уж будь пай-мальчиком в комнате, ладно? — Линь Чэн вытащил из упаковки пачку жидкого лакомства и присел на корточки. — Привыкнешь, тогда и выпустим, иначе у моей крошки снова животик заболеет, да ведь~

Спасибо громко урчала, слизывая пасту с невероятной скоростью — её розовый язычок так и мелькал.

Глядя на то, как аппетитно уплетает лакомство питомец, Линь Чэн и сам повеселел, а потому выдавил кошке ещё одну порцию. В конце концов, этот маленький пушистый грузовичок обладал отменным аппетитом, и две палочки пасты за раз не считались баловством.

Папа пошёл спать, — Линь Чэн попытался подняться, но в тот же миг в глазах потемнело от накатившего головокружения. Мир вокруг заплыл белой рябью, и лишь чудом ухватившись за стену, он удержался на ногах.

Прислонившись спиной к стене, Линь Чэн долго массировал виски, пытаясь прийти в себя. Когда он снова открыл глаза, то увидел, что Спасибо всё это время сидела неподалёку, с любопытством разглядывая его своими огромными, круглыми, синими, как океан, глазищами.

Папа в порядке, — улыбнувшись, успокоил он кошку. — Высплюсь, и всё пройдет.

Но сначала нужно принять душ, а уже потом ложиться.

Завалиться спать в первый же день без водных процедур — это верх некультурности.

Ванная на третьем этаже оказалась просто огромной, размером с полноценную спальню, а пол был выложен бело-серой плиткой.

Потолки поражали воображение своей высотой, а в центре подвешивалась массивная хрустальная люстра, заливающая пространство тёплым золотистым светом.

Одинокая ванна стояла строго посередине комнаты.

Странная планировка.

Наверное, в таком расположении крылся какой-то тайный дизайнерский замысел, да и сама ванна была выдержана в ретро-стиле, с позолоченными ножками, смесителем в виде дракона и изящными барельефами в виде херувимов.

Он пустил воду, но из крана упорно текла ледяная.

Линь Чэн потратил уйму времени на поиски, пока наконец не нащупал выключатель водонагревателя — назло всему, стоит выбиться из сил, как бытовые мелочи начинают испытывать тебя на прочность.

К счастью, погрузившись в горячую воду, Линь Чэн почувствовал долгожданное облегчение. Тело расслабилось, боль отступила, и казалось, даже сама душа легко и невесомо парила над водой.

Постепенно ванная комната заполнилась густым паром, а яркий свет мягко размылся в дымке.

Линь Чэн блаженно прикрыл глаза.

...

Ай, больно.

Кажется, он сильно ударился поясницей, ныло и бедро, и затылок.

Кто-то щипал его за щеку и ритмично давил на грудную клетку... Линь Чэн резко распахнул глаза, едва не выплюнув кровавую слюну от шока.

Какого чёрта так усердно! Убийцы, что ли!

Он уже собирался подскочить и высказать всё, но замер, осознав, насколько сюрреалистичная картина предстала перед его глазами — прямо над ним нависало мрачное, холодное лицо, заслонявшее ослепительный свет люстры и отбрасывавшее на него тяжёлую тень.

http://bllate.org/book/29018/3528227