Готовый перевод The Tycoon's Cat Won't Fall for the Fake Heiress / Аристократка-кошка и её фальшивая соперница: История одной метки: Глава 13

Что означает этот поцелуй, запечатленный на кончиках пальцев? Кем они теперь приходятся друг другу?

Любовницы? Партнеры по постели? Больше, чем родственники, но еще не любовницы?

Мо Ли едва не рассмешила сама себя: стоило выбрать хоть один вариант, и он тут же превратился бы в крупнейший скандал корпорации Мо.

К тому же такая непостоянная и капризная натура, как Мо Ван, даже заполучив то, что ей нравится, легко забросит это или выбросит в любой момент просто по настроению.

— Ты ведь собиралась сотрудничать с Семьей Ло по проекту развлекательного комплекса в новом северном районе города А? Если лишиться этого финансирования, у тебя в руках совсем не останется оборотных средств, верно?

Мо Ван заговорила неожиданно.

Мо Ли помедлила и осторожно кивнула:

— Да.

— Я лишь предупреждаю: держись подальше от Ло Личэна и ищи сотрудничества с семьей Линь, — лаконично посоветовала Мо Ван. — И акции корпорации Мо сбрось, нечего мараться в этой грязи.

Мо Ли замерла. О том, что у членов Семьи Ло мысли нечистые, она знала, но разве в мире бизнеса кто-то обходится без грязных приемов? Львиная доля контрольных пакетов акций корпорации Мо находилась в руках отца Мо и матери Мо, а оставшуюся часть держала вторая дочь семьи Линь — Линь Сяньин.

Прошли годы. После того как старший сын семьи Линь скончался от болезни, она проявила блестящие способности к ведению бизнеса, а из-за многолетней вражды и борьбы за выгоду стала для Мо Ван главным препятствием на каждом собрании акционеров.

Лишь после нее шли сама Мо Ли и прочие мелкие миноритарные акционеры.

Мо Ли подперла подбородок рукой:

— Если бы семья Линь не вцепилась в меня мертвой хваткой, я бы тоже не стала изо всех сил искать сотрудничества с Семьей Ло.

На беду, у госпожи из семьи Линь были невероятно широкие связи, а старые любовники сменялись новыми, так что использовать против нее свои маленькие грязные приемы Мо Ли не могла.

На лице Мо Ван по-прежнему сохранялось равнодушное выражение.

— Это лишь дружеский совет, прислушиваться к нему или нет — твое дело, справишься ли ты с этим — тоже.

Она повернула голову и приподняла брови:

— Будем считать это чаевыми за последние два раза, так что бесплатной услуги с твоей стороны не вышло.

Она так открыто и непринужденно признала их связь по постели.

Мо Ли едва не задохнулась от злости, стараясь не обращать внимания на крошечный укол разочарования в глубине души:

— Я вообще-то нынешняя управляющая корпорации Мо и один из четырех директоров. Пахать в пот лица две ночи подряд стоит всего одной твоей новости с потолка?

Мо Ван бросила на нее косой взгляд:

— Неблагодарная. По-моему, я даже переплатила.

Она резко ударила по тормозам, отчего Мо Ли сильно качнуло вперед. Подняв голову, она увидела прямо перед собой фасад собственного жилого комплекса.

Мо Ван разблокировала двери и, повернувшись, поддразнила ее:

— Ну что ж, управляющая корпорацией Мо, госпожа директор Мо, встретимся как-нибудь в следующий раз. Желаю вам блестящих перспектив и стремительного карьерного роста.

Стоило Мо Ли вылезти из машины, как Мо Ван вдавила педаль газа и, взметнув клубы мелкой пыли, словно спеша куда-то, умчалась в сторону центра города.

Мо Ли слегка растерялась, смутно ощущая, что она что-то забыла, но всё же повернулась и пошла к подъезду.

Открыла кодовый замок.

Прямо перед ней предстала квартира, разгромленная Мо Ван. Самым примечательным объектом в ней было импровизированное мягкое гнездышко, в котором все еще слабо улавливался прохладный и чистый аромат феромонов.

Всего за один день Мо Ван оставила здесь слишком яркий и заметный след.

Мо Ли до сих пор не доводилось встречать ничего похожего: феромоны Мо Ван, скрывавшиеся все последние десять лет, вдруг выплеснулись наружу безо всяких сдерживающих рамок.

Она подобрала разбросанную одежду, аккуратно сложила каждую вещь и уложила стопкой обратно в то самое мягкое гнездышко.

Закончив, она на мгновение замерла.

Разве у Альф тоже бывает период гнездования?

Глава 9. Второй раз за весну

Пробившись сквозь разношерстную толпу утреннего часа пик, пропахшую всевозможными феромонами и запахами завтраков, Мо Ли наконец вырвалась на свободу у выхода из метро.

Она поправила волосы, подумав при этом, что жизнь простого офисного планктона в большом городе отличается от жизни в трущобах разве что парой лишних порций еды.

Мо Ван увезла ее единственную машину, так что на работу пришлось добираться на метро. В конце концов, компания была ее собственной, и рядовые сотрудники еще могли позволить себе побездельничать, но только не она.

Добросовестно отработав всё утро, секретарь Су заглянула к ней в кабинет с чашечкой бабл-теа, чтобы навестить погрязшего в работе генерального директора.

Госпожа директор одарила ее сложным взглядом и вздохнула:

— Как же здорово, когда есть время гонять чаи.

Секретарь Су не смела даже дышать и послушно преподнесла напиток:

— Вы шутите, госпожа Мо.

Мо Ли сделала глоток, и сахар немного смягчил ее настроение. Вспомнив, что секретарь Су тоже омега, она осторожно поинтересовалась:

— У меня есть один друг, просто друг…

Секретарь Су моргнула:

— А.

— После того как он переспал с одной омегой, она оставила ему немного чаевых со словами, что они встретятся снова, а заодно угнала его машину. Как по-твоему, что эта омега имела в виду?

Секретарь Су:…

Что еще она могла иметь в виду? Положила глаз на твою машину и деньги, вот и всё.

Она опустила взгляд, встретившись с прямым и серьезным взором Мо Ли.

Если высказать это вслух, ее работа с шестью видами страховок, пенсионными отчислениями и оплачиваемым физиологическим отпуском могла оказаться под большим вопросом…

Поразмыслив с минуту и выдерживая тяжелый взгляд Мо Ли, она кое-как выдавила из себя:

— В-вашему другу… судя по всему, отвели роль постоянного партнера для утех… А машину она одолжила, скорее всего, просто ради повода встретиться в следующий раз.

— Ты хочешь сказать — любовники по взаимной симпатии?

— Наверное… да.

Мо Ли кивнула, испытывая легкое удовлетворение. Она же говорила, что чертовски привлекательна, с чего бы Мо Ван относиться к ней абсолютно равнодушно? К тому же Мо Ван — директор публичной компании, вряд ли она позарилась на ее скромную тачку.

— Я так и думала, — судя по всему, мой друг придерживается того же мнения.

Настроение заметно улучшилось. Мо Ли подхватила пальто, взмахнула рукой, закинув его на плечо, и достала из ящика стола черные кожаные перчатки, которые тут же натянула на руки.

Секретарь Су прекрасно знала этот маневр. В ее глазах мелькнула искра, и она, уткнувшись носом в бумаги, склонила голову.

— Я пойду помогу вам связаться с Чжу Вэнем.

— Ступай. Скоро нам предстоит тяжелый бой.

Поймав такси, Мо Ли доехала до непримечательного обветшалого офисного здания и спустилась на лифте до самого низа.

На минус пятом этаже двери лифты распахнулись, и взору предстал заполненный паром и жаром бойцовский ринг, где Альфы — как на самом помосте, так и вокруг него — были полностью готовы к схватке.

Это было злачное место сборищ низкоуровневых Альф, и всю эту организацию Мо Ли создала собственными руками.

Выходец из трущоб, Мо Ли прекрасно знала этих тупоголовых парней, обладающих лишь грубой силой: стоило предложить им выпивки, еды и немного насилия, как они были готовы на всё.

http://bllate.org/book/29016/3528133