Готовый перевод The Tycoon's Cat Won't Fall for the Fake Heiress / Аристократка-кошка и её фальшивая соперница: История одной метки: Глава 4

Ло Лимин услышал это, с унылым видом опустился на стул и тяжело вздохнул. Безнадежно бросил:

— Моя невеста, деловые проекты, активы... Есть ли вообще что-то, чего ты не знаешь?

— Нет ничего, чего бы я не знала, — свысока ответила Мо Ван, извлекая на свет папку с бумагами. — Тупой альфа, расплачивайся за свою ветреность. Подпиши здесь, и считай, что ничего не было.

……

Мо Ли задержалась на ресепшене: администратор категорически отказывалась раскрывать информацию о постояльцах, разговор выдался на редкость непробиваемым, так что ей пришлось снять номер той же категории и искать нужный, постукивая в каждую дверь на этаже.

Однако не успела она постучать в одну из дверей, как та резко распахнулась.

От Ло Лимина разило омежьим запахом. Похожий на потерпевшего поражение бойцового петуха, он выскочил в коридор.

Заметив Мо Ли, он со сложным выражением лица отшагнул назад, сделав два огромных шага, и, отойдя на приличное расстояние, бросился бежать, не оглядываясь.

Дверь осталась приоткрытой. Мо Ли опешила и принялась строить вполне логичные предположения.

Неужели этот болван притащил омегу натроих и устроил какую-то дичь?

У нее сжалось сердце. Толкнув дверь, она шагнула внутрь. Навстречу ей хлынул густой, хаотичный коктейль из феромонов, смешанный с парфюмом Мо Ван, от которого в жилах закипала кровь.

Мо Ли чуть не сорвало в период полураспада, и ей пришлось всандалить в шею двойную порцию концентрированного блокатора, чтобы кое-как усмирить бушующие чувства и оглядеться.

В этот момент из ванной донесся журчащий звук воды. Она повернула голову: Мо Ван была обернута лишь банным полотенцем, едва прикрывавшим грудь, и как раз вытирала волосы. Заметив Мо Ли, она замерла на полушаге.

Ее белое, сияющее тело казалось излучающим свет, а выражение лица было одновременно невинным и растерянным — вылитый кролик.

Мо Ли сглотнула слюну, силой возвращая себя в реальность, и неловко произвела:

— Вы… э-э, управились на редкость быстро.

Мо Ван какое-то время холодно смотрела на нее, а затем отвела взгляд:

— Разумеется, он оказался ни на что не годен.

Услышав это подтверждение из ее собственных уст, Мо Ли почувствовала, как из ниоткуда поднимается волна ярости. Она до крови прикусила губу:

— Да как ты можешь так дешево себя продавать? Только ради того, чтобы сжить меня со свету и лишить покоя на всю жизнь?

Мо Ван же держалась с безмятежным спокойствием:

— Пока я была в корпорации Мо, я знала свое место. Сейчас я просто хочу забрать то, что принадлежит мне по праву.

Она внезапно прищурилась и сделала шаг навстречу Мо Ван. Ее округлый, чистый голос прозвучал с редкой хрипотцой.

— Ты выпустила феромоны?

Тема сменилась настолько резко, что Мо Ли машинально кивнула:

— Когда шла сюда, чтобы перебить запах бенто...

Вторую половину фразы смыло волной тепла и мягкости. Мо Ли за затылок притянули вниз, а ее губы тут же жадно и нетерпеливо прихватили, покрывая мелкими, частыми поцелуями, полными дразнящего, чувственного подтекста.

В воздухе струился тайный аромат. Сердце Мо Ли бешено колотилось, сметенные блокатором желания клокотали, словно раскаленная лава, требуя прорваться сквозь тиски разума.

Мо Ван подняла руку, намереваясь закрыть ей глаза.

Мо Ли внезапно перехватила ее за запястье и разорвала дистанцию. Щеки ее слегка покраснели, но взгляд оставался чистым и ясным.

— Ты не говорила, что ты омега.

Это не было вопросом. Мо Ван сузила пальцы, выдергивая руку, а ее дыхание слегка сбилось:

— Спустя семь лет ты наконец-то заметила.

Мо Ли замерла и бормотала:

— Неужели ты все это время была омегой? Тогда почему твой запах…

Она-то искренне полагала, что Мо Ван просто слишком поздно прошла через вторичное разделение, из-за чего ее и принимали за бету.

Мо Ван прищурилась:

— Запах? У моих феромонов нет запаха.

Видимо, решив, что Мо Ли просто сочиняет отговорки, чтобы отделаться, она бесхитростно развела руками:

— Как видишь, я омега. Из-за обилия чужих феромонов, с которым столкнулась сегодня вечером, да к тому же учитывая высокий коэффициент совместимости с твоими, у меня начался гон. Мне требуется временная метка.

Мо Ли поперхнуло от столь прямолинейного заявления. Поразмыслив же, она вспомнила: каким бы низким ни был процент совместимости, во время интимной близости омега неизбежно испытывает искусственно вызванный альфой гон.

То, что Мо Ван пришла за временной меткой только сейчас, означало лишь одно: они с Ло Лимином действительно были абсолютно чисты друг перед другом.

Омега с высокой совместимостью делала ей предложение. Первобытные инстинкты захлестнули сознание целиком. Мо Ли не была благородным рыцарем, так что больше она сдерживаться не стала. Обняв ее за плечи, она отодвинула влажные пряди и прижалась пальцами к миниатюрной железе омеги, разминая ее и расслабрая.

Мягкий фруктовый аромат черники медленно, но неотвратимо заполнял каждый дюйм пространства.

Мо Ван тихонько всхлипнула, ее пальцы непроизвольно впились в плечи Мо Ли, и в самый последний миг, когда острые клыки вонзились в железу, ее ногти резко сжались, оставив на коже цепочку красных царапин.

…………

Феромоны сталкивались и смешивались, но временная метка была лишь каплей воды, не способной утолить жажду. Мо Ли никогда еще не чувствовала себя настолько возбужденной. Устроив полный кавардак, она рухнула на кровать и уснула мертвецким сном, прижимая к себе уже погрузившуюся в дрему девушку.

Когда навалилось сладкое марево сна, в ее голове мелькнула смутная тень сомнения, и она потерлась щекой о плечо партнёрши, бормоча в полусне:

— Семь лет назад… всё было точно так же?

Слова стихали в нежности, сменяясь размеренным дыханием. Мо Ван медленно приоткрыла глаза; уголки ее век слегка покраснели, но во взгляде не было и следа сна.

— Да. И теперь ты просто обязана нести за меня полную ответственность.

……

Благодаря Мо Ван, спала Мо Ли исключительно крепко. Ее мысли проваливались всё глубже, скользя сквозь череду ярких, процветающих воспоминаний, пока не провалились в сон тринадцатилетней давности.

В ту пору у Мо Ли было другое имя — Ли Пэйцянь.

Дети из трущоб — сплошной убыток. Они воровали деньги у отцов, продавали материнские украшения, росли сущими разбойниками, а в день полового разделения безропотно подчинялись уготованной судьбой участи.

Но вот Ли Пэйцянь убыточной не была: ее приемный отец не собирался кормить дармоедов, так что она сама добывала себе пропитание воровством, драками и разбоем, а порой приносила домой выпивку, чтобы ей реже доставалось затрещин.

В тот день, когда на ее пороге объявилась семья Мо, Ли Пэйцянь жилось относительно неплохо: она наелась от пуза остатками еды, так что живот округлился.

Вовсе не из-за обжорства — просто набить брюхо следовало как следует для того, чтобы во время очередной отцовской порки её посильнее вытошнило. Зрелище было пугающим: опасаясь выплаты огромного штрафа за утилизацию трупа, приемный отец неизменно останавливался.

Правда, стоило ей закончить блевать, как в лачугу ворвалась толпа людей в странных нарядах. Ли Пэйцянь отродду не видала одежды, не отливающей серостью, не говоря уже о сверкающей обуви. Она засмотрелась на них во все глаза и даже не заметила, как приемному отцу заломали руки и выволокли вон.

Дальше всё пошло как в сказке: ее увезли в место, пропахшее резкими запахами, где все тело просканировали какими-то холодными железными штуковинами, а в завершение явился кто-то, кто, зажав нос пальцами, соизволил ее искупать.

http://bllate.org/book/29016/3528124