Готовый перевод Reborn, I Became the School Bully's Thorn / Перерождение: тернистый путь к сердцу школьного тирана: Глава 9

Когда он вошёл, Шао Юньтин как раз пускал внутри колечки дыма.

Заметив вошедшего, Шао Юньтин озарил своё несравненно красивое лицо наглой улыбкой:

— Ого, а ты быстро пришёл. Я думал, придётся ждать гораздо дольше.

Ли Цин потерял всякий рассудок и бросился на него, намереваясь ударить, но не успел даже приблизиться, как Шао Юньтин перехватил его за руку и, резко развернувшись, втащил прямо в кабинку.

Дверь кабинки захлопнулась, и Шао Юньтин прижал Ли Цина спиной к покрытой пластиком стене туалетной перегородки, а своими ногами навалился на его ноги, лишая возможности пошевелиться.

При этом Шао Юньтин намеренно выдохнул струю дыма прямо ему в лицо.

Ли Цин поморщился, втягивая этот противный запах, а в душе его закипала ярость:

— Ты чего творишь?

Зловеще усмехнувшись, Шао Юньтин медленно подался вперёд:

— То самое, что на фотографиях! Твои губы даже красивее, чем у женщины, и целовать их, должно быть, чертовски приятно. Так и хочется попробовать!

С этими словами он действительно придвинулся вплотную, и Ли Цин испуганно взвизгнул.

Но прежде чем он успел издать звук, Шао Юньтин зажал ему рот ладонью.

Увидев, что Ли Цин всё ещё пытается вырваться, он небрежно бросил:

— Предупреждаю: сюда кто-то идет.

Его слова только затихли, как снаружи действительно раздались шаги — судя по звуку, людей было больше одного.

Шао Юньтин понизил голос:

— Сейчас по всей школе только и говорят, что о тебе. Если ты пискнешь и они обнаружат, что мы вдвоём заперлись в одной кабинке, как думаешь, что они подумают? Тогда я заявлю, что это ты меня соблазнил и сам захотел заняться со мной чем-нибудь остреньким прямо в туалете. Как тебе такая версия?

Хотя Шао Юньтин говорил тихо, Ли Цин смертельно боялся, что его услышат посторонние.

Он и так сейчас находился под перекрёстным огнём общественного мнения, а если всплывут новые слухи об их двусмысленной связи с Шао Юньтином, у него не останется ни единого шанса отмыться.

В этот момент он не только не собирался шуметь, но и был готов сам заткнуть рот Шао Юньтину.

Только вот руки Ли Цина были накрепко перехвачены Шао Юньтином, так что закрыть ему рот он никак не мог.

Впрочем, Шао Юньтин тоже не желал ввязываться ни в какие проблемы в данный момент и благоразумно замолчал.

Снаружи тем временем послышались голоса:

— Вы видели фотографии на доске объявлений?

— Видел, а как не увидеть? Жесть полная. Никогда бы не подумал, что Ли Цин с виду такой надменный, а в душе — такая шлюха.

— Точно! И ведь мужиков любит. Как вспомню, меня аж в дрожь бросает. Я же с ним раньше разговаривал, а вдруг он тогда на меня с тайным вожделением пялился?

Фф, да ты совсем стыд потерял! С чего ты взял, что раз он любит мужчин, то и на тебя позарится? На свою рожу-то посмотри, неужто думаешь, что ты ему интересен?

Остальные тут же покатились со смеху.

Тот парень не пожелал сдаваться:

— Да ты же не он, откуда знаешь, что не понравился бы? Вдруг у него как раз такой вкус, как я?

— Говорю же, это ты, должно быть, на него давно глаз положил!

Снова разразился дружный хохот.

И только один из них, до сих пор молчавший, произнёс:

— Хватит вам языки чесать. Он же только что сказал, что снимки поддельные. По-моему, Ли Цин не такой человек! Наверное, кто-то просто пошутил неудачно, нехорошо так постоянно наговаривать на человека.

— Ой, брось прикидываться святошей, не иначе как сам с ним шашни крутишь!

Слушая грязную клевету снаружи, Ли Цин был готов лопнуть от злости. Эти люди ничего не знают и только и делают, что несут чушь.

Их ведь наверняка не двое, сейчас, пожалуй, об этом судачит вся школа.

Даже если потом удастся всё прояснить, последствия уже не стереть.

При этой мысли Ли Цин стиснул зубы и злобно посмотрел на Шао Юньтина.

Шао Юньтин, разумеется, почувствовал этот яростный взгляд.

Хотя они учились в одном классе, Шао Юньтин никогда раньше не разглядывал Ли Цина по-настоящему.

Но теперь, приглядевшись в упор, он с удивлением отметил, до чего же у того изящные черты лица.

Раньше Ли Цин вечно носил очки в чёрной оправе, которые полностью скрывали его прекрасные миндалевидные глаза.

Недавно же Шао Юньтин, сочтя, что они мешают, сорвал с него очки: карие зрачки напоминали янтарные стеклянные шарики, в глубине которых мерцал соблазнительный блеск — до того красивые, что сердце начинало щемить.

Он стоял так близко к Ли Цину, что мог разглядеть тончайший пушок на его коже, но куда сильнее его привлекало это белоснежное, нежное лицо, лишённое малейших изъянов.

Внезапно у него возникло непреодолимое желание ущипнуть его за щеку, и он действительно поднял руку.

Почти в тот же миг, едва коснувшись кожи, он поймал себя на мысли: а ведь его лицо и впрямь невероятно мягкое.

Ли Цин же от этого внезапного жеста испугался и, придя в себя, уже собирался вскрикнуть.

Сообразив, что его могут услышать снаружи, он торопливо зажал себе рот ладонью.

Шао Юньтин посмотрел на него с крайним недоумением.

Все те слова он наговорил просто так, чтобы припугнуть Ли Цина — ему совершенно не улыбалось ввязываться в какие-либо отношения с Ли Цином, не то его тётушка начнет придумывать всякое.

А если она сорвет на нём злость, ему точно не поздоровится.

Ощутив, что снаружи к ним приближаются шаги, Шао Юньтин бросил ещё один взгляд на Ли Цина, который всё ещё стоял с зажатым ртом и крайне расстроенным видом, и с полнейшим презрением закатил глаза.

Парочка студентов за дверью уже дошла до входа.

Было время утреннего чтения, и те ученики, что ещё не явились в класс, вряд ли отличались примерным поведением.

Парень с кудрявыми волосами, над которым только что больше всех потешались, и в обычной жизни привык вести себя нагло, а теперь, после всех насмешек, был зол как чёрт. Обнаружив, что кто-то втихаря подслушивает их разговоры, он разъярился ещё сильнее.

Шедший впереди кудрявый парень с размаху пнул дверь кабинки, у которой стояли Ли Цин с Шао Юньтином:

— Это ещё кто тут смеет молчком подслушивать? Жить надоело, ублюдки?!

Ли Цин потерял дар речи. Он считал этих наглецов за дверью просто невыносимыми — туалет что, их собственность? К тому же они пришли сюда первыми, с какой стати их обвиняют в подслушивании?

http://bllate.org/book/29009/3527587