Готовый перевод Reborn, I Became the School Bully's Thorn / Перерождение: тернистый путь к сердцу школьного тирана: Глава 1

Ли Цин открыл глаза и, уставившись в белый потолок, некоторое время пребывал в замешательстве. Лишь когда в нос ударил резкий запах антисептиков, он осознал, что находится в больнице.

Почему он здесь? Лицо Ли Цин выражало полное непонимание. Однако, заметив Шао Юньтина, дремлющего у изголовья кровати, он невольно улыбнулся.

— Юньтин?

Шао Юньтин мгновенно проснулся. Увидев, что Ли Цин пришел в себя, он с облегчением выдохнул:

— Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит?

Ли Цин вдруг ощутил ноющую боль в животе. Он коснулся его, но не обнаружил никаких повреждений.

— Почему у меня болит живот? Я что, ударился?

В этот момент Шао Юньтин даже не осмелился встретиться с ним взглядом.

— Отлежишься — и все пройдет. Мне нужно в компанию, там дела, вечером загляну к тебе.

Ли Цин схватил его за руку. На его бледном лице отразилась тревога:

— Юньтин, давай не будем расставаться, хорошо?

Теперь он вспомнил: всё случилось из-за того, что тот заговорил о разрыве. В панике Ли Цин налетел животом на журнальный столик, а потом от невыносимой боли потерял сознание и оказался здесь.

Шао Юньтин поджал губы и, бросив на него мимолетный взгляд, ответил:

— Отдыхай.

Ли Цин с чувством глубокой тоски проводил его взглядом.

После этого Шао Юньтин каждый день заходил к нему после работы. Времени проводил немного, но Ли Цин был счастлив и этому. Особенно его радовало, что Шао Юньтин больше не заговаривал о расставании. Ли Цин верил, что всё может наладиться.

Так продолжалось до дня, когда в палату зашли две медсестры и принялись о чем-то шептаться:

— Бедняга этот пациент. Мало того, что ребенка потерял, так его парень еще и крутит роман с кем-то в соседней палате.

— Ты про того красавчика, который приходит каждый вечер?

— Ага. Он сам же и признался, что тот — его парень. Но он, конечно, и не догадывается, что его «половинка» ни во что его не ставит — вовсю развлекается с пациентом из 11-й палаты!

Когда медсестры ушли, глаза Ли Цин расширились от ужаса. О ком они говорили? И почему «потерял ребенка» — он же мужчина, как он мог быть беременным?

Он не удержался и посмотрел на свой живот. Даже спустя столько дней он всё еще ныл. Вспомнились те страшные моменты после удара, когда было столько крови… Неужели он действительно был в положении?

Но сейчас это волновало его меньше всего. Голову занимали слова медсестер. Получается, всё это время, пока Шао Юньтин говорил, что занят на работе и не может остаться дольше, он лгал? На самом деле он всё это время не покидал больницу?

Ли Цин с трудом поднялся с кровати, на которую не вставал целую неделю, и направился к 11-й палате. Казалось бы, всего несколько шагов, но ноги Ли Цин казались чугунными.

Дойдя до двери, он замер, сжавшись от страха у самого косяка. Изнутри донесся незнакомый голос:

— Юньтин, если Ли Цин пожертвует мне почку, это действительно будет безопасно?

В тот же миг Ли Цин почувствовал, как чья-то рука сжала его сердце, перекрывая дыхание. Значит, Шао Юньтин был там, и он планировал отобрать его почку.

Ли Цин прижал ладонь к груди. Глаза мгновенно покраснели, а тело задрожало, едва удерживаясь на ногах. Он-то думал, что Шао Юньтин не расстается с ним из жалости или привязанности. Теперь же стало ясно: всё это время он лишь обманывал сам себя, а у Шао Юньтина были свои корыстные цели.

Наконец подал голос до этого молчавший Шао Юньтин:

— Как только он немного окрепнет, он отдаст тебе почку.

Эта прозвучавшая так легко фраза пронзила сердце Ли Цин, словно тысячи стрел. Он больше не мог этого выносить. В порыве отчаяния Ли Цин рванулся вперед и с силой распахнул приоткрытую дверь.

Он увидел Шао Юньтина, сидящего на краю койки рядом с бледным мужчиной. Присмотревшись, Ли Цин заметил, что у того были такие же глаза, как у него самого.

Не обращая внимания на их близость, Ли Цин с яростью воскликнул:

— Я не отдам тебе свою почку! Мерзкие твари, вы заслуживаете только того, чтобы гнить по разные стороны могилы!

Не дожидаясь их реакции, он бросился обратно в свою палату, наспех собирая вещи. Но не успел он выйти, как у двери возникли два телохранителя. Вошел Шао Юньтин, его лицо было холодным и отстраненным:

— Раз уж ты всё узнал, сиди здесь тихо. Это всего лишь почка, ты не умрешь. Не волнуйся, я не возьму её бесплатно, я заплачу тебе.

Сказав это, Шао Юньтин развернулся и вышел, даже не взглянув на него.

Ли Цин смотрел на удаляющуюся решительную спину мужчины и вдруг рассмеялся, хотя слезы неудержимо катились по его щекам.

http://bllate.org/book/29009/3527579