Готовый перевод The Heroine's White Moonlight / Быстрый прыжок: Я — лунный свет для главной героини: Глава 8

Цзян Сюй кивнула и последовала за хомяком.

Даже в Мире Демонов существовал свой порядок, хотя по сравнению с миром люди он всё же выглядел несколько грубее.

У этого хомяка была ничтожная база культивации, и способность принять человеческий облик была для него пределом. Продвинуться дальше было практически невозможно, поэтому он решил зарабатывать побольше Духовных камней.

Ведь Духовные камни служили не только валютой, но и помогали в культивации, особенно в Мире Демонов, где ощущался острый недостаток Духовной энергии.

Это был уединенный маленький городок на окраине Мира Демонов. Многие представители Расы Демонов, впервые ступая сюда, ничего не знали о местных порядках, поэтому нуждались в тех, кто объяснит им основы и поможет чужакам быстрее адаптироваться.

А всё, что им требовалось заплатить в ответ — всего несколько Духовных камней.

Для мелких демонов это была редкая нажива, но для таких, как Цзян Сюй и прочие проходящие мимо демоны, это не стоило и внимания.

Она знала об этом лишь потому, что в прошлом Гун Ханьтянь рассказывал ей всё это, пытаясь развеселить.

Цзян Сюй опустила взгляд, пряча эмоции в глазах. Не имея силы, предаваться лишним мыслям было бесполезно — оставалось только терпеть!

Под руководством хомяка Цзян Сюй приобрела новый двор за триста Духовных камней.

Двор оказался весьма просторным и располагался на пустынной окраине города, куда демоны заглядывали крайне редко, так что обстановку можно было назвать тихой и уединенной.

Цзян Сюй осталась довольна. Внешне она сохраняла невозмутимость, когда отдавала Духовные камни, но в душе её невыносимо давила жаба.

Когда ее бросили на Курган Обедненных Душ, при ней не осталось абсолютно ничего. Ее прежний меч, Пространственное кольцо и прочие припасенные на черный день сокровища были отобраны тем командиром в черном еще до того, как ее заточили в водную темницу.

Несколько сотен Духовных камней, что были при ней — это лекарственные травы, которые она за последние три месяца пути в Мир Демонов отыскала, следуя указаниям Мин Юань.

Мин Юань превратила то, что годилось, в пилюли и заставила ее съесть, а остальное сварила в виде целебного отвара и продала.

У городских ворот стражник забрал сотню, теперь ушло еще три00, и у нее почти ничего не осталось.

Мин Юань парила рядом в облике духа, и при виде этого ей стало немного смешно:

— Цзян Сюй, подумаешь, какие-то Духовные камни. Пока я рядом, у тебя будет всё что пожелаешь.

Цзян Сюй моргнула, чувствуя себя немного неловко, и её щеки слегка порозовели.

Она не ожидала, что Мин Юань появится в этот момент и станет свидетелем ее стеснения.

Что же касается способности Мин Юань свободно перемещаться туда-сюда, Цзян Сюй узнала об этом лишь тогда, когда та помогала ей варить лекарства.

Тогда она была весьма удивлена, ведь она думала, что раз Мин Юань стала её сердцем, то и обитать должна исключительно в нем.

Мин Юань парила рядом, замечая ее легкий румянец, и находила это еще более забавным; в ее глазах открыто сияло веселье.

Раньше она и представить не могла, что Цзян Сюй такая маленькая скряга...

Цзян Сюй, заметив нескрываемое веселье в глазах Мин Юань, почувствовала себя еще более смущенной.

— Кхм, — тихо кашлянула Цзян Сюй, пытаясь заглушить неловкость в душе.

Она вовсе не была скрягой, она просто... не выносила само ощущение расставания с Духовными камнями.

Взяв из рук управляющего биржи демонов Жетоне, она развернулась и бросилась бежать — так, словно это могло помочь оторваться от Мин Юань.

Управляющий-демон опешил. Он никак не мог взять в толк, с чего бы это девушка вдруг покраснела посреди разговора, и озадаченно почесал в затылке.

Нынче демоны пошли такие стыдливые, думал управляющий.

Даже при покупке двора краснеют, чего тут стесняться-то? Разве не просто подражают людям, желая жить в отдельном доме!

Мин Юань смотрела, как Цзян Сюй убегает, и вовсе не спешила ее догонять, неторопливо управляя своим бестелесным телом и понемногу плывя в том же направлении.

Главная героиня этого Малого мира оказалась довольно забавной, думала Мин Юань, а в ее глазах плескалась мягкая улыбка.

Пробежав какое-то расстояние, Цзян Сюй запоздало сообразила, что Мин Юань не следует рядом, и в душе ее шевельнулось некое облегчение.

Она постояла на месте, вытянув шею и вглядываясь назад, но силуэта Мин Юань по-прежнему было не видно, и ее постепенно охватила паника.

С тех пор как она встретила Мин Юань на Кургане Обедненных Душ, та неизменно держалась подле нее.

Когда делать было нечего, Мин Юань молча обитала в ее сердце, а стоило делу возникнуть — выплывала наружу, чтобы помочь, будь то поиски травы или варка пилюль.

Раз Мин Юань сейчас нет рядом, значит ли это, что она вообще не может покидать ее?

Если это так, то что будет с Мин Юань теперь, когда она ее бросила? Развеется ли она без следа?

Пусть даже та казалась всемогущей, но ведь, по сути, она была лишь остатком души, лишенным даже физического тела.

В свое время Мин Юань сама говорила ей: если не сможет жить в ее сердце, то не сможет существовать и в этом мире.

Так неужели всё обстоит именно так, как она подумала? Неужели Мин Юань и вправду исчезнет?

При этой мысли лицо Цзян Сюй побелело. Она мысленно выругала себя последними словами, чувствуя себя абсолютной дурой, посмевшей бросить Мин Юань.

Как она могла так с ней поступить? И если с той что-то случится, как ей теперь быть? Она ничего не знает о ее прошлом и происхождении, и единственное, что ей известно — это её имя.

Цзян Сюй в испуге крутанулась на месте и побежала обратно той же дорогой, прямо угодив в чьи-то теплые и мягкие объятия.

Подняв глаза, она увидела женщину с утонченными чертами лица и безмятежным выражением. В глазах еще не угасла улыбка, а уголки губ были изогнуты.

— Что случилось? Отчего ты так паникуешь? Что стряслось? Не бойся, я здесь.

Мин Юань с трудом заставила себя доплыть сюда и, заметив побледневшее лицо Цзян Сюй, исполнилась недоумения: разве она не отсутствовала всего мгновение?

Что произошло? Неужели явился Гун Ханьтянь? И Цзян Сюй прибежала назад в такой спешке, потому что увидела Гун Ханьтяня?

Мин Юань задала вопрос в растерянности, а под конец невольно утешила Цзян Сюй. Даже если явится Гун Ханьтянь, пока она здесь, с Цзян Сюй ничего не случится!

Заметив мертвенно-бледное лицо Цзян Сюй, Мин Юань мысленно холодно фыркнула: в худшем случае она просто поможет Цзян Сюй прикончить Гун Ханьтяня. Только вот какую цену ей придется за это заплатить?

Цзян Сюй всё еще пребывала в панике, но от этих слов Мин Юань ее глаза невольно защипало, и что-то стало бурно пробиваться на волю.

— Мин Юань... — тихо позвала Цзян Сюй, переполненная сложными чувствами.

Прошло всего три месяца, а влияние Мин Юань на нее уже стало таким сильным? Пусть та действительно спасла ее.

Но разве она сама когда-нибудь в прошлом зависела от кого-то вот так? Подобной зависимости не было даже по отношению к Гун Ханьтяню.

http://bllate.org/book/29008/3527394