Готовый перевод Beast King's Divorce Record / Развод с Королем зверей: Глава 11

Старший Фэн, Тан И, Владыка Демонов, Ху Байян, Три клана, Ма Чичи, Ао Дуодо, Дядюшка Лун Эр, Огнедышащий Дракон, Старейшина Ма, Птичий клан, Мадоу, Ху Лаоци, Даньдин, феникс

Эй, Тан И, эй, проснись. Кто-то настойчиво звал его. Голос был очень знаком. Прислушавшись повнимательнее, Тан И понял, что это его собственный голос. Он поспешно приподнял веки и увидел, что этот парень, держа в руке масляную лампу, сидит на корточках прямо перед ним.

Заметив, что Тан И очнулся, тот расплылся в улыбке:

— Ты потерял сознание, мне стоило немалых трудов отыскать твоё сознание.

По привычке пощупав свой живот и обнаружив, что тот пропал, Тан И постепенно вспомнил всё, что предшествовало потере сознания. Он потёр виски, переваривая открывшуюся правду. Лишь спустя довольно долгое время Тан И обратился к этому парню:

— Тебя зовут Ао Дуодо?

— Мм… — парень немного поколебался, но в конце концов кивнул.

Тан И перевернулся, усевшись с ним лицом к лицу по-турецки, и с некоторым недоумением произнёс:

— Не такое уж дурное имя, почему ты отказывался его называть?

Ао Дуодо поставил масляную лампу между ними и с некоторой застенчивостью ответил:

— Потому что боялся разрушить ваш брак.

— Ты что, какая-то выдающаяся личность? — Тан И окинул Ао Дуодо оценивающим взглядом с головы до ног: чёрные волосы, золотые глаза, высокий нос, тонкие губы, бледная кожа — настоящий красавец. На нём была надета чёрная обтягивающая нижняя рубашка с воротником-стойкой, поверх которой красовался безрукавный длинный кардиган на запах с золотым узором из пламени и золотой каемкой, а на нижней части тела — чёрные кожаные штаны с золотой отделкой. Тан И показалось, что Ао Дуодо очень похож на персонажа из файтинга.

Ао Дуодо склонил голову набок и немного подумал:

— Наверное… можно и так сказать. Хотя за спиной они вечно называют меня простофилей, дураком, никчёмной соркой и всё в таком духе… — говоря это, он нахмурился, словно вспомнив что-то неприятное.

— А по мне, так ты довольно сообразительный, — Тан И удивился, что его кто-то так оценивал. За те несколько раз, что они виделись, он не заметил никаких изъянов, если не считать некоторой чудаковатости собеседника.

Услышав слова Тан И, брови Ао Дуодо тут же разгладились:

— Правда?

— Угу, по крайней мере, сейчас ты разговариваешь со мной весьма вежливо, — Тан И похлопал себя по тому месту, куда тот его недавно укусил, показывая, что их нынешняя беседа — уже огромный шаг вперед.

— Эй, серьезно? Вообще-то у меня есть дело к тебе, хочу кое о чем договориться… — покраснев, проговорил Ао Дуодо.

— Я вот искренне считаю, что у тебя всё в порядке с головой, — про себя помыслил Тан И, ведь недаром говорят: без причины в гости не ходят. К тому же ему самому нужно было узнать, как высиживать яйцо. — У меня тоже есть к тебе вопрос. Сначала выкладывай свое дело, а я посмотрю, подходит ли оно мне.

В этот день стояла прекрасная осеняя пора, веял легкий прохладный ветерок — благодать да и только. Тан И привязал яйцо к животу, прикрыв его просторной одеждой, и раскинувшись лежал на спине в пустом восточном дворике, позволяя своему Даньдину понежиться на солнышке. Даньдин появился на свет уже три дня назад, но оставался всего лишь яйцом. Тан И пришел к выводу, что Даньдин, должно быть, очень любит солнце: стоило ему оказаться под лучами, как он начинал яростно ворочаться внутри скорлупы, отчего живот Тан И приятно щекотало.

— Даньдин, дружище, если тебе неймется, так вылупляйся уже, а? — пробормотал Тан И, поглаживая через ткань их с Ху Байяном яйцо, и тяжело вздохнул.

Причин для его уныния было три.

Во-первых, имя Даньдина.

Изначально Тан И полагал, что раз уж он был аспирантом, то по меньшей мере являлся человеком образованным. И хотя он изучал совершенно бесполезные в этом новом мире материалы для возобновляемых источников энергии, способности подобрать для ребенка изящное имя у него имелись. Называть ребенка по схеме фамилия + цвет + имя, как у Ху Байяна или Ма Чичи, он категорически не желал. Он давным-давно всё обдумал: мальчика назвать Ху Батянь, а домашнее прозвище дать Тяньтянь — как мощно и внушительно звучит! Девочку же назвать Ху Баймэй, с уменьшительным Мэймэй — до чего же мило и привлекательно.

— Отлично, как назовешь, так и будет, я не против, — Тан И прекрасно помнил, что Ху Байян ответил ему именно так. Но когда он в тот день пришел в себя, то обнаружил, что не только вернулся в человеческий облик и лежит на мягкой большой кровати, но и сам Ху Байян сидит рядом, прижимая к груди яйцо и глупо ухмыляясь: — Только погляди на нашего Даньдина, какой он белый и гладкий, наверняка пойдет в славного малого.

Чего?! Что еще за наш Даньдин? Подумав, что ослышался, Тан И поковырялся в ухе и переспросил:

— Какого еще Даньдина?

— Нет-нет, яйцо от слова яйцо, а дин — от силы духа. Я часто слышал, как ты говорил это Старейшине Ма, мне понравилось, вот я и решил использовать это как детское прозвище, — с совершенно серьезным видом пояснил Ху Байян.

— … — Тан И так и подмывало взреветь: Что за паршивое имя! Запрещаю его использовать! Но поскольку он понятия не имел, мальчик сидит в яйце или девочка, возразить было нечего, и оставалось лишь глотать слезы. Кто же виновал, что он не предусмотрел вероятность рождения ребенка в виде безымянного яйца?

Во-вторых, способ высиживания.

Тан И считал, что детство Ао Дуодо как последнего Огнедышащего Дракона должно было быть крайне печальным. Когда он спросил его, как вылупляется из яйца, тот ответил:

— Я понятия не имею. Я никогда не общался с сородичами, да и сейчас мне не с кем контактировать, чтобы узнать. Честно говоря, я лишь перед самой смертью понял, как принимать человеческий облик, не говоря уже обо всем остальном.

Но еще более печальным он находил себя самого, обладателя таких вот товарищей под стать свинье. В первый же день после пробуждения он рассчитывал спокойно пролежать в постели сутки, восстанавливая силы и здоровье, как вдруг за дверью раздалась какая-то суета и до него донеслись возмутительные реплики.

— Закопать, нужно закопать, я видел, именно так поступают сухопутные черепахи, — вещал Дядюшка Лун Эр.

— Разве его не положено подкладывать под брюхо и высиживать? Я слышал, в Птичьем клане все так делают, — вставлял своё слово Ху Байян.

— Тц, эй, разве драконьи яйца не держат в теплой воде? По-моему, он хотя бы на треть похож на дракона, — рассуждал Старейшина Ма.

— Может, испробуем каждый способ по очереди? — предлагал Ху Лаоци.

— Пожалуй. Начнем с самого простого — закапываем, — заключал Дядюшка Лун Эр.

Тогда Тан И соскочил с постели, распахнул дверь и увидел, что Ху Байян уже вовсю копает яму, Дядюшка Лун Эр с ухмылкой приветствует его, прижимая к груди яйцо: Ой, Тан И, как это ты так быстро оправился?, а Старейшина Ма пытается спрятать за спиной Ху Лаоци, натягивая на лицо вымученную улыбку.ъ В ярости Тан И отвесил Ху Байяну пинка прямо в вырытую яму, выхватил Даньдина из рук Дядюшки Лун Эр и, не говоря ни слова, бросился обратно в комнату, наглухо заперев дверь.

В-третьих, просьба Ао Дуодо.

На самом деле просьба Ао Дуодо была одновременно и сложной, и простой: он всего-навсего хотел подобраться поближе к Старшему Фэн и повидать его. Поскольку Тан И и сам не прочь был это сделать, он тогда с легкостью согласился. Но поразмыслив позже, он понял, что в нынешние мирные времена все Три клана заняты своими делами, и увидеть того самого старого феникса, который, по слухам, обитает на самой верхушке высочайшего дерева, задача не из легких. Без веских причин Старший Фэн, чье здоровье оставляло желать лучшего, из дома обычно не выходил.

Появление Даньдина на свет могло бы стать удобным случаем, вот только… как его все-таки высидеть? Тан И схватился за голову от головной боли.

Пока Тан И предавался унынию среди плывущих облаков, снаружи за стеной двора внезапно поднялся какой-то шумок. Приподнявшись с яйцом на коленях, он хотел было взглянуть, что происходит, как вдруг Мадоу, хлопая маленькими крылышками, влетел во двор. Тан И протянул руку, позволяя Мадоу опуститься на его указательный палец. Птичка вцепилась в палец двумя лапками, прикрыла крыльями личико и горько зарыдала:

— Я не верю, что Владыка мог поступить так! Они все наверняка врут!

Ого? Неужели этот увалень Ху Байян умудрился выкинуть какой-то грандиозный фокус?

— Что там с Ху Байяном, Мадоу? Рассказывай всё как есть, я сам рассужу, — Тан И принялся поглаживать пальцем крошечную головку Мадоу.

— О-они все говорят, что Владыка схватил Владыку Демонов Ао Дуодо и сделал его… у-у-у, своей наложницей.

Крупные, размером с горошину слезы Мадоу покатились вниз и закапали прямо на руку Тан И, обжигая его так, что он аж вздрогнул.

http://bllate.org/book/28996/3514268