Готовый перевод My CEO Boss is My Childhood Sweetheart / Мой босс — мой друг детства: Глава 13

Глава 7. Банкет

К концу рабочего дня Хэ Вэньци закончил собирать вещи и уже собирался уходить, когда его окликнул Ван Дао. Они пришли в компанию одновременно, оба были стажерами, только вот Ван Дао определили в отдел дизайна.

— Хэ Вэньци, мы тут сегодня вечером пригласили менеджера Фана на ужин, идем с нами.

— Вы пригласили менеджера Фана, а мне-то зачем идти? — Хэ Вэньци не любил участвовать в подобных сомнительных светских беседах.

— Не спеши уходить, послушай, — Ван Дао загородил выход у стойки ресепшена и понизил голос: — Говорят, директор Хань будет лично проверять нас, стажеров. Сроки зачисления в штат сократят, но и сложность вырастет. Мы тут посовещались: менеджер Фан ведь из отдела кадров, а директор Хань только пришел, так что он наверняка будет опираться на мнение Фана о нас. Вдруг это повлияет на то, как директор Хань нас воспримет? В общем, решили пригласить его поужинать. Мы скидываемся на еду, идешь с нами?

Утром Хань Цзи упоминал при Хэ Вэньци, что собирается запустить новый проект, в котором поучаствуют все, да и Фан Чжэнькан подтвердил, что Хань Цзи собирается заново оценить стажеров. Видимо, слухи распространяются быстро.

Однако его позвали на банкет, который уже был давно спланирован, лишь в последний момент. Очевидно, что Хэ Вэньци изначально даже не рассматривали как гостя.

Так оно и было: они договорились с Фан Чжэньканом, тот сразу согласился, а потом невзначай спросил: «Хэ Вэньци тоже будет?». Только после этого Ван Дао и остальные спохватились и прибежали позвать его.

Видя, что он все еще раздумывает, Ван Дао добавил:

— Мы же все в одном положении. Если пойдешь только ты один — ладно, а если не пойдешь, скажут, что мы тебя игнорируем.

Этот аргумент заставил Хэ Вэньци усмехнуться.

Когда они устраивались на работу, все метили в отдел дизайна, и только Хэ Вэньци отправили на ресепшен. У остальных были серьезные дипломы престижных вузов и отличные навыки рисования; они откровенно презирали Хэ Вэньци за то, что тот, не зная своего места, пытался конкурировать с ними за место стажера в дизайне. В обычное время они то и дело намеками демонстрировали свое пренебрежение.

Хэ Вэньци всё понимал, но не обращал внимания на чужие слова. Он был сосредоточен на своих задачах, придерживаясь принципа: не трогай меня, и я не трону тебя.

В этот раз он вполне мог бы отказаться, но почему-то решил согласиться.

Сходит, посидит, поест и уйдет, времени это много не займет. Ему самому было интересно послушать, что именно будет входить в эту повторную проверку.

***

Для ужина Ван Дао и остальные выбрали китайский ресторан. Всего стажеров, включая Хэ Вэньци, было шестеро, плюс Фан Чжэнькан и еще один коллега из отдела кадров — как раз восемь человек, как раз отдельный кабинет.

Когда все собрались, Ван Дао встал и взял инициативу в свои руки:

— Давайте все вместе поднимем бокалы за менеджера Фана, поблагодарим его за заботу о нас, новичках.

Все встали с бокалами и поддержали его.

Фан Чжэнькан с улыбкой замахал руками, предлагая всем сесть:

— Не стоит таких слов, я всегда ко всем отношусь одинаково. Если каждый будет добросовестно выполнять свою работу, то, естественно, получит заслуженную награду.

Он обвел взглядом присутствующих и добавил:

— В компании есть свои правила. Если человек соответствует требованиям и обладает выдающимися способностями, я, конечно, не поскуплюсь на рекомендации.

— Это точно, наш менеджер Фан больше всех ценит таланты, он воплощение справедливости и беспристрастности, — подхватил коллега из отдела кадров.

— Верно, верно.

— Именно, менеджер Фан самый добрый и отзывчивый.

…

Как только формальные любезности закончились, алкоголь ударил в голову, и стол наполнился взаимными восхвалениями и скромными отказами. Молодые парни начали по очереди чокаться с начальством, вино сменилось пивом, которое пили залпом, по стакану за раз.

Хэ Вэньци вжался в кресло. Он присутствовал здесь лишь для галочки, попутно надеясь услышать что-то полезное, и меньше всего хотел привлекать к себе внимание.

Но кто-то всё же решил его зацепить.

— Хэ Вэньци, по-моему, ты должен быть больше всех благодарен менеджеру Фану. С твоими-то данными хотел пробиться в отдел дизайна! Хорошо еще, что менеджер Фан ценит таланты и пристроил тебя на ресепшен, иначе ты бы даже стажировку не получил.

Раз уж его выставили напоказ, Хэ Вэньци не стал спорить. Он покорно поднял свой бокал:

— Благодарю вас, менеджер Фан, пью за ваше здоровье.

Фан Чжэнькан улыбнулся и кивнул, искоса поглядывая на него, но свой бокал не тронул.

Сидящие рядом заметили это и начали подначивать:

— Хэ Вэньци, какая-то у тебя неискренняя благодарность. Видишь, у тебя в бокале остатки вина, не пора ли наполнить до краев?

Это было красное вино, а не пиво. Пиво пьют стаканами, а вино нужно цедить по глоточку.

Хэ Вэньци не стал пререкаться. Он поставил фужер, налил вина до самого края, встал, слегка улыбнулся, кивнул Фан Чжэнькану и опрокинул бокал одним махом.

— Хорош! Браво! — кто-то захлопал в ладоши.

— Прошу прощения, я в уборную, — Хэ Вэньци поставил пустой фужер и вышел из-за стола.

Фан Чжэнькан уставился на его стройную удаляющуюся спину с загадочной улыбкой и сделал маленький глоток вина.

***

В том же ресторане, в кабинке на двоих.

— Скажи, как ты так внезапно вернулся? — Ло Фэйвэнь поднял бокал и качнул его перед Хань Цзи. — Тот человек на видео — это тот, кого ты искал?

Хань Цзи ответил легким чоканьем. Вино оказалось терпким, в горле зажгло.

— Вино так себе, а вот блюда неплохие.

— Я не очень знаком с Цзинчэном, просто проездом. Это место мне другие посоветовали.

— Когда уезжаешь? — спросил Хань Цзи.

— В пятницу вечером, — ответил Ло Фэйвэнь. — Но раз уж ты вернулся на родину, видеться будет проще. Как долго планируешь здесь задержаться?

— Думаю, надолго. Я только принял компанию. — Хань Цзи помолчал немного и добавил вполголоса: — И человека только нашел.

— Это правда он? Тот самый, про которого ты последние годы просил меня разузнать в родных краях? Как его… кажется, Хэ…

— Хэ Вэньци, — произнес Хань Цзи.

— Точно, точно! Имя не запомнил, помню только, что он был на класс младше нас и очень симпатичный мальчишка, — рассмеялся Ло Фэйвэнь. — Вечно ошивался у задней двери нашего класса, ждал, когда ты освободишься. Когда увидел его в ночном клубе, даже не сразу узнал, уж больно сильно он изменился.

Хань Цзи ответил:

— Даже если не был уверен, все равно прислал мне фото.

http://bllate.org/book/28992/3511028