Готовый перевод My CEO Boss is My Childhood Sweetheart / Мой босс — мой друг детства: Глава 5

Лишь когда тело и душа полностью согрелись, Хэ Вэньци выдавил немного шампуня и начал мыть голову.

Это был редкий для рынка шампунь с древесным ароматом, немного напоминающим запах черного дерева — холодный и сухой.

У этого аромата была одна особенность: при высокой температуре он становился густым и насыщенным, а при низкой — почти неуловимым, едва тлеющим.

Впервые Хэ Вэньци почувствовал этот запах от Хань Цзи.

Хэ Вэньци не любил дождливые дни, потому что в такую погоду легко испачкать обувь и носки, и тогда Хань Цзи нёс его домой на спине. Как он и говорил, в то время они жили напротив друг друга через дорогу.

Держа над ними маленький зонтик и прижимаясь к спине Хань Цзи, Хэ Вэньци втягивал носом этот древесный аромат, заполнявший всё вокруг. Сначала терпкий и горьковатый, а в самом конце — чуть сладковатый.

С самого раннего детства и до подростковых лет этот древесный запах сопровождал его во все детские годы, плавно перетекая в пору юности.

Даже первое ночное поллюционное сновидение окутывал этот самый древесный аромат, стоящий на границе между сном и явью. Стоило ему очнуться от мимолетного сладкого трепета, как Хань Цзи уже лежал рядом с ним.

……

Белая пена утекла с потоком воды в сливное отверстие. Хэ Вэньци почувствовал невыносимый внутренний жар, он повернул рычаг смесителя в сторону холодной воды, но странное состояние его тела ничуть не ослабло.

Хэ Вэньци запрокинул голову и, словно сдаваясь, закрыл глаза, опуская руку вниз.

Обычно он был занят работой, а в свободное время брался еще за несколько подработок, так что сознательно или бессознательно старался даже не думать об этом, но против естественных зовов плоти всё же не попрёшь. Возможно, он слишком долго воздерживался, к тому же Чжан Вэй влил в него пару глотков какой-то микстуры: хотя он и не знал точного состава, догадаться было несложно, просто действие этого зелья оказалось чересчур сильным — всего-то два глотка, думал Хэ Вэньци.

Густой пар в ванной смешивался с испарениями травяного аромата, вода монотонно капала. Хэ Вэньци, уперевшись одной рукой в холодную кафельную стену, тяжело и прерывисто дышал, а в самый пиковый момент в его голове мелькнуло лицо Хань Цзи.

Не выдержав терзающего зуда, Хэ Вэньци издал стон из глубины горла: — Черт побери!

Это купание не принесло облегчения. Хэ Вэньци выключил воду, высушил волосы, переоделся в пижаму и, обхватив ноутбук, свернулся калачиком на диване в гостиной.

Зажатая в пальцах сигарета то тлела, то затухала, почти догорев до самых фаланг, а экран ноутбука то гас, то загорался, но открытое изображение так и осталось нетронутым — ни единого движения.

Хэ Вэньци затушил сигарету.

У него не было никотиновой зависимости, он брался за сигарету лишь под воздействием сильного стресса или предельной тревоги, неосознанно пытаясь с клубами выдыхаемого дыма разогнать накопившуюся тяжесть на душе.

У двери раздался мелодичный звуковой сигнал — электронный замок открывался по паролю.

Хэ Вэньци сейчас вовсе не хотел ни с кем общаться, он закрыл ноутбук и поднялся, направляясь в свою комнату.

— Цэ-гэ, еще не спишь? — Цяо Юань обладал острым зрением, а язык его опережал ноги. — Ты как в порядке?

По дороге Цяо Юань звонил ему, спрашивая, всё ли в порядке, и тогда Хэ Вэньци ответил, что уже поехал домой.

— Я тебе говорю, ты ушел слишком рано и пропустил самое интересное. Тот парень по имени Хан... Цзи, угадай что сделал? Он взял и сломал запястье Чжана Вэя! Просто невероятно круто! Мне хоть и врезали ногой в живот, но теперь даже как-то полегчало на душе... Эй, ты куда, послушай меня! Чего уходишь? Спать собрался что ли?

Хэ Вэньци закрыл дверь своей спальни, но это не могло заглушить жажду поделиться новостями, что так и рвалась из Цяо Юаня.

— И еще, еще кое-что! Хань Цзи спросил мой номер телефона! — голос Цяо Юаня глухо доносился из-за стены. — Вообще-то изначально он хотел попросить твой номер, но я не посмел дать, испугался, что ты будешь ругаться, будто я раздаю твой номер кому попало. Кто бы мог подумать, он передумал и взял мой... Цэ-гэ, Цэ-гэ? Ты уснул?

Хэ Вэньци с головой накрылся одеялом, втайне надеясь, что когда проснется, ему больше не придется слышать это имя и он больше никогда не встретит этого человека.

Глубокая зима, та же дождливая ночь.

Взрослых не было дома, два маленьких мальчика остались одни.

— Цзи-гэ, можно не мыться? Так холодно.

— Нельзя, ты весь извозился.

— Но водонагреватель сломался, тут очень холодно.

— А кто тебя просил драться в грязи с другими ребятами?

— Я знаю, что виноват.

— В чем именно ты виноват?

— Не стоило драться в грязи, нужно было найти чистое место.

— ...

Хань Цзи втолкнул мальчишку в ванную и отдал приказ с видом взрослого: — Снимай одежду.

У Хэ Вэньци в волосах застряли комья полузасохшей грязи, длинные ресницы часто-часто трепетали, а в глубине глаз плескался чистый, влажный блеск, однако сам он стоял неподвижно.

Хань Цзи коротко вздохнул и сам шагнул внутрь ванной: — Тогда стой в сторонке, я сначала помоюсь, а когда в комнате потеплеет, пойдешь ты.

Хэ Вэньци обнажил в улыбке белые зубки и закивал.

В ванной клубился густой пар, во все стороны летели брызги белой пены. Два мальчика лет восьми-девяти некоторое время шумно резвились, пока их лица не раскраснелись от горячей воды.

— Больше не холодно? — Хань Цзи отступил от душа, вытер капли воды на теле и, накинув банное полотенце, толкнул дверь.

— Угу, не холодно, очень тепло. — Хэ Вэньци теперь уже совсем не спешил покидать ванную.

— Постой еще немного под душем, я позову — тогда выйдешь, — сказал Хань Цзи.

— Хорошо.

Спустя какое-то время Хань Цзи окликнул его.

Отопления в доме не было, и Хэ Вэньци, набросив на плечи другое чистое полотенце, вылетел из ванной.

Хань Цзи откинул край одеяла на кровати, и Хэ Вэньци быстро нырнул внутрь.

Постель уже давно согрелось от тепла тела Хань Цзи, но Хэ Вэньци всё равно свернулся калачиком и прижался к нему.

……

Тепло постепенно уходило, Хэ Вэньци обхватил себя руками и задрожал: — Мне так холодно, Цзи-гэ...

Распахнув глаза, он увидел белый потолок и однотонные стены.

На письменном столе напротив кровати стоял широкоформатный монитор, а сам стол был завален эскизами и книгами. Рядом с ножкой стола прислонился полуметровый холст в раме, наглухо обернутый упаковочной крафтовой бумагой.

Хэ Вэньци потер виски: тело била дрожь, а голову ломила тупая боль.

Прошлой ночью он забыл включить кондиционер на обогрев. На улице дул ледяной ветер, к тому же он просидел столько времени в гостиной, а спал плохо — ворочался, и во сне являлись одни лишь кошмары.

Взглянув на телефон у изголовья, он увидел, что еще не было восьми.

Хэ Вэньци встал с постели и переоделся в свободный светло-голубой свитер с заниженной линией плеч. Мягкая ткань делала его глубокие, темные брови и глаза еще более хрупкими и утонченными.

http://bllate.org/book/28992/3511020