Готовый перевод [Anime Crossover] I Became Famous After Doing Stand-Up Comedy with Gojo Satoru / Стендап с сильнейшим: Как я стал звездой Токио: Глава 6

— Сдееепь, ха-а…

Линь Е теперь уже не мог себя обманывать: звук слюноотделения раздался на всю округу, до того уж это проклятие пришлось кстати.

На сцене всё выглядело совершенно нормально, и Линь Е просто сошёл вниз, принявшись тщательно осматривать ряды один за другим. Однако, обойдя всё вокруг, он ничего не добился. Почесав затылок в недоумении, он вдруг почувствовал, как за спиной повеяло жутком холодом.

— Аха, чего же ты замолчал? — зловеще хихикал старик. — Как давно никто не приходил ко мне послушать смешные истории.

Линь Е резко обернулся и, застигнутый врасплох, нос к носу столкнулся с парой жёлтых глаз. Приглядевшись внимательнее, он поразился: на спинках абсолютно всех стульев красовались такие же глазища, и сейчас они в упор, полные предвкушения, уставились на Линь Е.

Оказалось, что проклятие вовсе нигде не пряталось — оно открыто, в виде театральных кресел, маячило прямо перед носом Линь Е.

— Давайте договоримся: я дам вам двести иен, а вы не могли бы пойти посидеть в другом месте, а? — Линь Е понятия не имел, как проводить экзорцизм, да и у прежнего владельца тела подобных воспоминаний не нашлось, поэтому оставалось лишь действовать наобум. — Ну или триста сойдет. Каким способом вы принимаете плату? Перевод по сети или мне сжечь их для вас?

— Безобразие!

Глаза на стульях сдвинулись к Линь Е и слились в один огромный, заплывший мутью глазной язык, который завис в воздухе.

— Как можно осквернять искусство смрадом медных монет!

Линь Е тут же сменил тактику:

— Вы так похожи на Око Саурона, буду звать вас Саурон. Ладно, а как именно вам можно угодить, чтобы вы ушли? Если деньги не нужны?

Большой глаз моргнул, переменился в лице от гнева, источая свирепый блеск:

— Я-то думал, ты не похож на тех людишек, обладаешь хоть капелькой художественного вкуса, а ты тоже в три слова сводишь всё к деньгам. Сильное разочарование.

И не дав Линь Е возможности возразить, это глазное яблоко внезапно выпустило из-за спины тысячу щупалец, которые устремились вперед, словно оперенные стрелы.

Линь Е инстинктивно легко подпрыгнул, вынырнув из самой гущи сети щупалец, но не стал уклоняться от последующей атаки. Вместо этого он взмахнул зажатым в руке складным веером, и поднявшийся ураган вместе со щупальцами устремился прямо в потолок театра.

— Охренеть, да я такой мощный? — резкий ветер взъерошил антеннку волос на макушке Линь Е, заставив его шумно всплеснуть руками. — Саурон, сначала вежливость, потом кулаки, я дал тебе шанс!

Не успело затихнуть эхо слов, как Линь Е подал вперед, и складной веер раскрылся в воздухе, описывая красивую дугу. Он сплошной линией срезал ряд щупалец Саурона, а затем вернулся обратно в руку Линь Е.

— Первый навык — ветер, второй навык — бумеранг…

Когда Линь Е запоминал что-то, он любил бормотать себе под нос, и он совершенно не подозревал, что это называется раскрытием Техники, способной многократно усилить мощь Магии проклятий.

— Кажется, у меня должен быть навык перемещения, иначе…

Речь не успела оборваться, как из зрачка Саурона выстрелил лазерный луч. Линь Е рефлекторно попытался прикрыть его веером, но неожиданно веер выскользнул из рук, а он сам и веер в тот же миг невесть откуда поменялись местами, избежав удара.

— Отлично, третий навык — телепортация, значит, мне еще нужен ультимейт!

Линь Е забрал веер и толкнул руки вперед:

— Ха-ми-ха-ми-ха!

Ничего не произошло, человек и проклятие погрузились в неловкое молчание.

Где-то на подсознательном уровне Линь Е чувствовал, как внутри него зарождается некая сила, но он совершенно не знал, как ее направить, а опомнившийся Саурон возобновил атаку без передышки. Линь Е, лихорадочно переключаясь между тремя навыками, едва удавалось отбиваться.

Это был его первый настоящий бой с противником, и Линь Е даже ощущал, как бешено колотится сердце у него в груди. Не от страха — от возбуждения.

— Так круче, чем выступать в жанре манзай! — Линь Е чувствовал лишь пьянящую свободу.

— Не смей оскорблять искусство!

— Да ты фальшивка! Если не зарабатывать деньги, придется питаться одним воздухом? Неужели людям искусства нельзя находить интересными и другие вещи?

Саурон был вусмерть измотан порхающим повсюду веером Линь Е, и эта фраза словно стала последней каплей, сломавшей хребет.

— Расширение территории! Тысяча зрачков, мириады глаз!

Слой черной пелены вырвался из зрачка Саурона, мгновенно оплетя Линь Е. Как бы тот ни метался из стороны в сторону, убежать не получалось. Видя, как угасает последний лучик света, Линь Е почувствовал себя обессиленным…

— Ладно, на этом закончим.

Внезапно раздался голос Годжо Сатору, за которым тут же последовал луч синего света. С глухим звуком он пронзил Расширение территории, насквозь пробив и Саурона, находившегося в самом центре.

Линь Е рухнул на землю, тяжело отдуваясь, и смотрел, как Саурон перед его глазами постепенно тает, пока наконец не превратился в одинокую слезинку, упавшую прямо в центр сцены.

— Фух… Спасибо тебе! — Линь Е стряхнул с себя пыль. — Хотя я и сам силен, но позволю себе назвать тебя сильнейшим во вселенной… одним из.

— Ты и впрямь считаешь себя сильным?

— Разве ты не видел только что мою серию приемов: первый удар, второй, второй, третий и первый — мы сражались с Сауроном на равных, и это сочетало в себе как практичность, так и изящество.

Годжо Сатору легко усмехнулся и взял веер Линь Е:

— Ты видишь эту маленькую цифру наверху?

Линь Е всмотрелся и впрямь обнаружил у основания веерного полотна, ближе к рукояти, выведенное число сорок семь.

— Это чего?

— Это количество твоих фанатов. Настоящих фанатов из реального мира. Раньше их было ноль, и все эти сорок семь появились потому, что сегодня они полюбили твое выступление в жанре манзай.

— Твоя сила Магии проклятий прямо пропорциональна количеству людей, которым ты нравишься.

— Ну, когда это число станет бесконечным, твоя мощь должна будет приблизиться к моей, ха-ха-ха-ха.

Линь Е:……

Услышав, что внутри наконец стихло, Танака Дайшо осмелился войти в театр. Увидев, что оба Мага-заклинателя уже начали шутить и препираться, он понял, что дело улажено, и мгновенно залился горючими слезами:

— Спасибо вам обоим, благодетели, за то, что победили проклятие в театре! Дайшо наконец-то сможет снова открыться!

— По-моему, лучше бросить это дело, — Юко последовала за ним внутрь, прерывая эмоции мужа. — Пока еще есть возможность перепродать, избавляйся немедленно! Семью не прокормить за счет театра манзай!

— Юко, мы обсудим это позже, — Танака Дайшо посмотрел на Линь Е, и в его глазах читалась сплошная благодарность. — Всё, что ни попросите, отдам без утайки!

Годжо Сатору бодро рассмеялся и великодушно произнес:

— Ничего не нужно. В конце концов, такие Маги-заклинатели, как мы, обладающие и силой, и убеждениями, совсем не похожи на ту сволочь из Якуйокэ…

http://bllate.org/book/28989/3510700