Готовый перевод My Dad's Blind Date Year / Свидание с прошлым: Мой отец и я: Глава 13

Система:

— Наверняка это любовь с первого взгляда, они не смогли сдержаться… сдержаться… погрузились в реку любви.

Фу Сяобао подумал, что слова Системы весьма разумны. Их спины казались такими подходящими друг другу — просто идеальны от макушек до кончиков пальцев ног, он еще никогда не видел столь гармоничной пары.

Фу Сяобао расцвел от радости:

— Давайте пойдем следом и посмотрим еще.

Но неожиданно путь ему преградил официант:

— Господин, вы еще не расплатились.

Фу Сяобао хлопнул себя по бедру: чёрт! Как он мог забыть, что этот старый пёс заблокировал его карту!

Ночной ветерок приятно обдувал тело, принося прохладу и умиротворение в этот знойный летний день. Неоновые вывески переливались ярким светом, сияя не хуже дневного солнца.

Фу Хэн был немного встревожен и беспокоен: его опущенные пальцы то сжимались в кулаки, то расслаблялись, то снова сжимались.

Шэнь Яньшу перевел взгляд с рук Фу Хэна на его лицо:

— У водителя возникли срочные дела, и он уехал раньше. Не знаю, сможет ли генеральный директор Фу подвезти меня?

— Без проблем! — ответил Фу Хэн быстро и звонко, в один миг стряхнув с себя все беспокойство.

Вскоре перед ними появилась машина Фу Хэна. Сначала Фу Хэн открыл дверь, и только когда Шэнь Яньшу сел внутрь, сам устроился на сиденье рядом.

Шэнь Яньшу назвал свой адрес:

— Извините за беспокойство.

Салон машины Фу Хэна был очень просторным, так что даже вдвоем мужчинам сидеть сзади было более чем просторно и совсем не тесно. Но Фу Хэн вдруг почувствовал, что в автомобиле не продохнуть, а едва уловимый холодный аромат Шэнь Яньшу так и норовил забраться ему в нос. Какими духами он пользуется? Такой приятный запах, ему очень подходит. В каком-то смысле Фу Хэн обладал чертами натурала: например, он терпеть не мог, когда мужчины пользуются парфюмом, искренне считая, что духи — это исключительно женская прерогатива, а от мужчин, которые ими брызгаются, веет какой-то бабской привычкой.

Шэнь Яньшу отправил водителю сообщение, попросив больше его не ждать и сказав, что уедет сам.

Брови Фу Хэна слегка нахмурились: почему он опять уткнулся в телефон? Он тоже украдкой достал свой и тут же заказал еще несколько книг: «Учитесь выражать мысли и находить общий язык», «Как заставить вторую половинку быть преданной вам до конца» и «Несколько приемов высокого эмоционального интеллекта».

Шэнь Яньшу уже убрал телефон, и Фу Хэн тоже быстренько спрятал свой.

Фу Хэн смотрел на мелькающий за окном пейзаж, снова поскрёб штанину и выдавил из себя улыбку, которую считал мужественной и неотразимой, способной свести с ума весь мир:

— Генеральный директор Шэнь, давайте обменяемся контактами?

Его сердце отчаянно колотилось в груди — будь глотка чуть поуже, оно бы точно выпрыгнуло наружу. Да вовсе не контакты ему были нужны, он лишь пытался отвязаться от родителей.

Шэнь Яньшу:

— Хорошо.

Назвав свой номер телефона, Фу Хэн бережно сохранил контакт Шэнь Яньшу, а затем перезвонил ему. Дождавшись длинных гудков, он сбросил вызов:

— Это мои контакты.

Шэнь Яньшу кивнул, и атмосфера снова погрузилась в неловкое молчание.

Фу Хэн извёлся весь: он же говорил, что не любит холодных цынулей — те слишком отстраненные и совсем не заботливые. Всю дорогу только он один боялся паузы в разговоре и судорожно пытался придумать тему, в то время как Шэнь Яньшу было абсолютно плевать на любые неловкие молчания.

Фу Хэн:

— Я ввожу твой номер в поиск, почему-то твой Вичат не находится?

Шэнь Яньшу:

— Мой Вичат привязан не к номеру телефона.

С этими словами он забрал телефон Фу Хэна из его рук, открыл добавление в друзья, ввел свой аккаунт, а затем сунул гаджет обратно. Весь процесс занял совсем немного времени — около двадцати секунд. Фу Хэн от начала и до конца пребывал в полном ступоре, и в его голове крутилась лишь одна мысль: он дотронулся до меня! Он дотронулся до меня! Он дотронулся до меня!!! Кончики пальцев Шэнь Яньшу, как и он сам, были прохладными. При этом кожа оказалась нежной, словно лучший нефрит, вот только времени прошло слишком мало.

В голове Фу Хэна то и дело всплывали воспоминания о только что случившемся прикосновении, сердце бешено колотилось, и ему казалось, что стук слышен на всю округу. Он даже слегка отодвинулся от Шэнь Яньшу, смертельно боясь, что тот услышит биение его сердца.

Роскошный автомобиль с отличной подвеской слегка качнуло на ровной дороге, Шэнь Яньшу не удержался и рухнул в объятия Фу Хэна.

Фу Хэн инстинктивно прижал его к себе, но Шэнь Яньшу невозмутимо отстранился:

— Простите.

Фу Хэн поспешил показать свое величайшее великодушие:

— Ничего страшного, ничего страшного. Генеральный директор Шэнь, садитесь аккуратнее, здесь дорога немного ухабистая.

Волна того самого холодного аромата ударила прямо в нос, заставив Фу Хэна потерять голову. У Шэнь Яньшу была тонкая талия — даже тоньше, чем казалось на первый взгляд, — и на ощупь просто потрясающая. Когда Шэнь Яньшу поднялся из его объятий, Фу Хэн почувствовал легкое разочарование: на душе стало пусто.

Дядя-водитель, проработавший в Семье Фу уже не один десяток лет, украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида. За стеклом скрывался хитрый прищур: больше он ничем помочь им не мог.

Шэнь Яньшу снова сел прямо. Воспользовавшись суматохой, только что он слегка ущипнул его. Мм, весьма внушительно.

После этого эпизода атмосфера в машине даже немного потеплела. Поразмыслив немного, Фу Хэн заговорил с Шэнь Яньшу о делах на работе. Хотя Шэнь Яньшу по-прежнему держался холодно, неловких пауз он больше не допускал. В целом они пообщались вполне мирно.

Фу Хэн рассеянно посмотрел в окно на знакомые здания. Если память его не подводила, они проезжали здесь уже в третий раз за сегодняшний вечер.

Пожалуй, сообразив, что его кругаля выглядели уж слишком возсмутительно, дядя-водитель наконец-то, спустя тридцать минут, плавно и уверенно припарковал машину в том самом месте, где должен был выйти Шэнь Яньшу.

Когда Фу Хэн проводил Шэнь Яньшу и, вернувшись, снова уселся в автомобиль, зазвонил телефон. Он возбужденно вытащил из кармана трубку: ну конечно, он слишком хорош, Шэнь Яньшу заскучал по нему сразу же после расставания. Но стоило ему взглянуть на экран, как лицо его тут же скисло:

— Мама…

Из динамика раздался голос Чжао Цзюньхуэй:

— Ну как? Малыш Шэнь неплохой парень, верно?

Фу Хэн откинулся на спинку сиденья и знаком велел водителю трогаться:

— Не в моем вкусе.

Хотя Шэнь Яньшу уже ушел, этот холодный аромат все еще витал в воздухе, слабо ощущаясь на самом кончике носа.

Чжао Цзюньхуэй поджала губы:

— Послушай-ся, ты сходил на свидания ну если не со ста, то с восьмидесятью девушками точно! И неужто среди такого количества народа не нашлось ни одной по душе? Какой тебе вообще тип нравится?

Ему нравилась такая домашняя уютная жена: и в пир, и в мир, и добрая хозяюшка, либо же чистая невинная фиалка, способная свернуться калачиком у него на груди и называть его братиком. Шэнь Яньшу же не имел с этими двумя типами абсолютно ничего общего.

http://bllate.org/book/28988/3510614