Готовый перевод My Dad's Blind Date Year / Свидание с прошлым: Мой отец и я: Глава 7

Ванцай в объятиях Фу Сяобао беспокойно заерзал, переминаясь с лапки на лапку своим пухлым тельцем.

Фу Сяобао легонько похлопал его, а когда снова поднял голову, то увидел, как из офисного здания выходит высокая, статная фигура.

Глаза малыша, похожие на собачьи, тут же засияли: это же большой папа!

Фу Сяобао, прижимая к себе Ванцая, поспешно бросился вперед. Ему нужно было опередить отца, но при этом остаться незамеченным.

Система без умолку подбадривала его: Раз, два, раз, два, давай, давай!

На бегу он исподтишка поглядывал на Фу Хэна на другой стороне дороги. Фу Хэн выудил из кармана телефон, использовал его как зеркало и, продолжая идти, то и дело поправлял прическу. Расстояние было приличным, поэтому разглядеть выражение лица не удавалось, лишь движения.

Неужели его отец в молодости был таким тщеславным?

Впереди как раз был светофор. Фу Хэн, все еще поглощенный созерцанием собственной красоты, ничего не заметил, и Фу Сяобао, перейдя дорогу, оказался с ним на одном тротуаре.

Их разделяло метров двадцать. Был рабочий день, и на тротуаре, кроме них, никого не было.

Фу Сяобао спрятался за уличной урной и принялся тайком наблюдать за отцом.

Видя, что Фу Хэн приближается, он поднес Ванцая к самому лицу: Ванцай, наш брак с папами зависит только от тебя.

Фу Сяобао опустил Ванцая на землю и легонько подтолкнул.

Фу Хэн убрал телефон в карман, все еще чувствуя, что в новой прическе чего-то не хватает.

Вдруг он заметил впереди белоснежный комочек. Фу Хэн поманил Ванцая рукой, и тот, радостно виляя хвостом, бросился к нему. Щенок встал на задние лапы, потянулся к Фу Хэну, облизывая его, а потом и вовсе подставил пузико для почесушек, выказывая невероятное дружелюбие.

Фу Хэн взял Ванцая на руки и огляделся. На пустынной улице появилась собака — должно быть, бродячая. Теперь она его.

Фу Сяобао поднялся на ноги: Первый шаг плана выполнен.

Следом шел второй — украсть собаку.

Его замысел был прост: сначала подбросить Ванцая большому папе, а потом выкрасть его, чтобы отдать маленькому папе. Большой папа, потеряв собаку, непременно начнет её искать, и тогда он устроит так, чтобы маленький папа увидел объявление о пропаже. Разве после этого они не встретятся? К тому же, у них Ванцаю будет куда лучше, чем в семье Ци. Они наверняка влюбятся друг в друга с первого взгляда, между ними вспыхнет страсть... как же это романтично.

План был безупречен, непробиваем и совершенен! Только такой умница, как он, мог придумать столь гениальную идею.

Подкинуть собаку легко, а вот украсть — задачка не из легких.

Способ-то хорош, да вот только слишком изматывает ребенка.

Фу Сяобао вышел из машины и, выпятив грудь, зашагал к воротам жилого комплекса. Вчера подкидывал, сегодня ворует. Фу Хэн жил не в родовом поместье, а в одиночестве в этой элитной новостройке.

Система спросила: Почему мы не перелезаем через забор? Злодеи никогда не входят вот так, открыто.

У Ци И здесь тоже есть квартира. Он — собственник, должен входить через главные ворота, как полагается.

Когда-то именно здесь Ци И увидел Фу Хэна, но после того, как Фу Хэн задал ему трепку, он больше никогда сюда не совался.

Фу Сяобао вальяжной походкой вошел на территорию. Ландшафтный дизайн был на высоте: цветы пестрели яркими красками, повсюду царила красота.

Опираясь на воспоминания Ци И, Фу Сяобао быстро нашел нужный подъезд. Это не был их будущий дом: после того как Фу Хэн и Шэнь Яньшу поженились, они купили отдельную виллу и переехали туда.

Район был престижным, и хотя в основном здесь были квартиры стандартной планировки, заоблачные цены заставляли многих трудяг даже не помышлять о жизни здесь.

В это время все были на работе, и в округе почти никого не было видно.

Квартира Фу Хэна находилась на девятом этаже. Фу Сяобао немного послонялся вокруг, решив ждать у моря погоды.

Стояла сильная жара, и вскоре лоб Фу Сяобао покрылся испариной.

Система спросила: Как именно мы будем воровать?

Фу Сяобао ответил: Не знаю. Цветок родины никогда таким не занимался.

Система: Приехали. Теперь ты осквернен.

Фу Сяобао не преминул напомнить: Мы с тобой в одной лодке.

Система в отчаянии отозвалась: Вот и я теперь осквернена.

Фу Сяобао издал зловещий смешок.

Система: Ты все больше становишься похож на злодея.

Солнце поднималось все выше, и пот с лица Фу Сяобао градом катился вниз.

Фу Сяобао поднялся: Найдем местечко попрохладнее, а к концу рабочего дня вернемся. Этот метод и правда выматывает детей.

Система: Почему бы не пойти в квартиру Ци И?

Фу Сяобао: Я забыл ключи.

Фу Сяобао приехал сюда на машине с водителем семьи Ци, поэтому он попросил его подождать. Сидеть в машине с работающим кондиционером было куда приятнее. Водитель сказал: В Городе Развлечений в такое время почти никого нет. Город Развлечений был тем самым злачным местом, куда обычно хаживал Ци И.

Даже если открыто, он не пойдет — он ведь еще ребенок.

Фу Сяобао призадумался: Едем в торговый центр. Всё, что на нем было надето и чем он пользовался, принадлежало Ци И. Его вкус и вкус Ци И были как небо и земля. Ци И одевался как Ван Сифэн, разве что не лепил на себя табличку Я очень богат. К тому же, все эти вещи уже носил Ци И, а он хотел всё новое. В последние пару дней не удавалось выбраться, а сейчас наконец появилось время.

Водитель припарковал машину у торгового центра, куда часто наведывался Ци И. Даже пятнадцать лет спустя этот центр оставался популярным. Фу Сяобао часто гулял здесь с обоими папами, и при виде знакомого, но в то же время непривычного места на сердце нахлынули странные чувства.

Дойдя до отдела мужской одежды, Фу Сяобао выбрал несколько комплектов по своему вкусу.

Система: Ого, стало выглядеть куда приятнее.

Внешность та же, но другая манера одеваться и иная подача — и разница просто колоссальная. Ци И был вульгарен, одевался безвкусно и безнадежно портил свою неплохую наружность. У Фу Сяобао были отличный вкус и манеры. Если бы кто-то другой увидел его, он бы ни за что не поверил, что это один и тот же человек.

Фу Сяобао с довольной улыбкой достал банковскую карту, чтобы расплатиться.

Извините, господин, но на вашем счету недостаточно средств, — вежливо произнесла продавщица.

Маленький принц, привыкший к всеобщему обожанию, впервые оказался в такой неловкой ситуации.

http://bllate.org/book/28988/3510608