Готовый перевод This Omega is Sweet and Cute / Мой сладкий Омега: Невинная ловушка: Глава 10

Ми Юсэнь из чувства ответственности лично проводил её до дверей квартиры. Вооружившись сумочкой, Шуй Мусян обратилась к нему:

— Спасибо, что довёз меня.

С тех пор как она вторично пола обособилась и стала омегой, у Шуй Мусян проснулось омежье самосознание, поэтому она не стала приглашать Ми Юсэня в гости, а вместо этого сказала:

— Уже слишком поздно, в другой раз я угощу тебя ужином.

— Тогда хорошенько отдохни. Я пойду, а если что-то понадобится, звони, — Ми Юсэнь изобразил жестом телефонный вызов.

— Угу, — Шуй Мусян проводила его взглядом.

На Ми Юсэне была рубашка и брюки, но одежда помялась, из-за чего он выглядел несколько уставшим и неприкаянным. Его выдающаяся полукровная внешность — мужественная и привлекательная, а чересчур длинная косая чёлка чуть ли не закрывала один глаз. При росте метр восемьдесят его можно было назвать элитой среди бет, но по сравнению с альфами доминирующей ауры ему всё же недоставало.

Переживая за состояние Шуй Мусян, он толком не выспался, и лицо его слегка осунулось. Убедившись, что с ней всё в порядке, он успокоился. Попрощавшись с девушкой, Ми Юсэнь развернулся и ушёл.

Стоило Шуй Мусян переступить порог, как зазвонил телефон. Подняв трубку и увидев незнакомый номер, она ответила мягким голосом:

— Алло, здравствуйте, кто это?

— Хм, — на том конце провода раздался лёгкий смешок, полный чарующего магнетизма. — Домой добралась?

— Доехала, — отвечает Шуй Мусян.

— Я скучал по тебе, — говорит Лан Суюй.

— А?

— Маленькая ты моя бесчувственная дурёха.

Десятая глава

— Это ты? — Шуй Мусян узнала голос Лан Суюй.

— Угу, — отозвалась та.

Шуй Мусян щелчками переключателей зажгла весь свет, и просторный интерьер квартиры предстал во всей красе.

Это была небольшая квартира открытой планировки площадью в шестьдесят квадратных метров, состоящая из спальни, совмещённой с гостиной, и кухни.

Модный дизайн, уютная обстановка — всё выглядело аккуратным, чистым, свежим и приятным глазу.

Слева от прихожей располагались кухня и ванная комната, справа — шкаф для обуви и стеллаж.

Шуй Мусян бросила сумочку на обувную тумбу. На ходу отвечая на звонок, она сбросила туфли на шпильках и достала из шкафа пару шлёпанцев.

Светлые вьетнамки с цветочным принтом на белом фоне сидели на её белых ступнях, подчёркивая их изящество и утонченность. Из обуви выглядывали аккуратные пальчики с нежно-розовым педикюром — просто прелесть.

Наклонившись, Шуй Мусян аккуратно поставила туфли на полку, затем шлёпанцы зацокали по белой плитке пола в гостиную, где она опустилась на мягкий серый двухместный диван.

На диване лежали две диванные подушки в тон. Одну Шуй Мусян подложила под спину, а вторую инстинктивно прижала к груди.

На белой стене позади неё висели две сдержанные картины в рамах, создававшие глубокое настроение.

— Да, я поняла...

Лениво откинувшись на спинку дивана, Шуй Мусян поддерживала разговор, пока на том конце провода ей напоминали про ингибитор. Её взгляд рассеянно замер на стоявшем перед ней длинном белом журнальном столике.

Столик был небольшой, как раз в самый раз для ноутбука. В самом центре столешницы красовался сложенный серебристо-серый лэптоп. Справа стоял горшочек с ещё вполне бодрым и зелёным кактусом. Рядом пристроилась кружка с забавной рожицей, в которой оставалось ещё полчашки недопитой воды. Под столиком лежал круглый серый коврик.

Сейчас никого постороннего рядом не было, и Шуй Мусян не стеснялась в позе. Из-под ципао свободно открывались взору её прекрасные ноги, расслабленная поза сочилась манящим очарованием. Шлёпанцы валялись где-то в стороне, и босые ступни касались мягкого ворса ковра.

Лан Суюй на том конце провода поинтересовалась, нет ли у неё каких-либо неприятных симптомов, на что Шуй Мусян ответила: «Сейчас никаких дурных симптомов нет, всё отлично».

Они перекинулись ещё пара фразами, но, взглянув на время и поняв, что уже поздно, Лан Суюй произнесла:

— Ты сегодня устала, ложись спать пораньше.

— Угу, — мягко отозвалась Шуй Мусян. Сладко зевнув, она почувствовала, что и впрямь клонится ко сну, и захотелось прилечь.

Девочка бросила взгляд в сторону кровати. Ряд красивых фиолетовых хрустальных бусин-нитей отделял внешнюю гостиную от внутренней спальни, где стояла большая кволая кровать с изголовьем цвета слоновой кости.

Через занавесь из бусин Шуй Мусян смутно различала очертания кровати и небольшой балкон за панорамным окном, откуда открывался вид на ночной город. С одиннадцатого этажа открывался неплохой обзор.

Оторвав взгляд от проёма, Шуй Мусян уставилась на телевизор напротив дивана. На пятидесятидюймовом экране тумбы отражался её собственный расслабленный вид.

Любуясь собственным отражением на экране, Шуй Мусян думала о той женщине из телефонной трубки.

У этой женщины были невероятно запоминающиеся глаза.

Взгляд этот — острый, как у волка. И преданный, как у волка.

Говорят, волки хранят верность до конца жизни и выбирают лишь одного партнера на всю жизнь.

Шуй Мусян предавалась обрывочным мыслям, пока в трубке стояла тишина.

Они перестали говорить, но и звонок не сбрасывали. Шуй Мусян ждала, когда отключится собеседница, а Лан Суюй просто не хотела расставаться.

В тишине отчетливо слышалось дыхание друг друга.

Наконец Лан Суюй произнесла фразу, совершенно не вязавшуюся с её обычным образом:

— Спокойной ночи, чмок-чмок.

Женщина-водитель беты: «……»

Что делать, если подозреваешь, что у тебя галлюцинации? Что только что произнесла её безжалостная и хладнокровная начальница, которая не моргнув глазом лишает людей жизни? Что она сказала?!

Спокойной ночи, чмок-чмок? Какое убийственное словечко!

В машине они находились вдвоём, и все слова Лан Суюй до единого долетали до ушей водителя. Сначала обсуждение дел звучало относительно нормально, но под конец становилось всё более странным и жутковатым. Она привыкла к железной хватке своей начальницы, которая всегда ворочала делами властно и решительно — с каких это пор та стала мягкой и обходительной, словно весенний ветерок?

Высокомерие — вот её истинный стиль, хладнокровность — её вторая натýра.

Кто эта пугающе нежная незнакомка?!

Она отродясь не видела, чтобы та так улыбалась!

Водитель опасалась, что услышала лишнее и увидела то, чего видеть не полагалось, и теперь её ждет неминуемая расправа за излишнюю осведомленность.

— Будь умницей, м? — раздался нежный голос Лан Суюй, и у женщины-водителя волосы встали дыбом. Ей захотелось лишить себя слуха, чтобы доказать свою невиновность.

Ласковые слова Лан Суюй словно превратились в мягкую руку, нежно погладившую Шуй Мусян по голове.

— Угу, — тихо откликнулась Шуй Мусян, чувствуя, как на душе становится тепло.

Как ни тяжела была разлука, Лан Суюй всё же пришлось сбросить вызов.

Стоило звонку завершиться, как выражение лица Лан Суюй, еще секунду назад лучившееся нежностью, в одно мгновение вновь стало ледяным. Она посмотрела вперед, и её острый, мрачный взгляд пронзил пространство. С губ сорвался всего один приказ:

— Едем.

— Есть, — вздрогнув от испуга, женщина-водитель тронулась с места.

Лан Суюй проводила взглядом за окном ворота жилого комплекса, мимо которых промчалась машина.

Заметив, что звонок окончен, Шуй Мусян еще какое-то время отрешенно смотрела на телефон. На экране высвечивалось время: 23:55.

Дождавшись, пока цифры сменятся на 00:00 и экран погаснет, Шуй Мусян швырнула трубку на белый столик. Её обмякшее тело соскользгло вниз, и она растянулась прямо на диване. Теперь спать ей почему-то перехотелось.

Шуй Мусян смотрела во все глаза на потолок, где круглая люстра излучала мягкий, не режущий глаз свет.

В мыслях всплыл вопрос о собственном поле. Вроде бы ничего не изменилось, но перемены произошли самые реальные. У неё началась течка. Мало того, что её временно пометили, теперь ещё придется пользоваться ингибиторами и блокаторами запаха.

Безусловно, отныне вся её жизнь перевернется с ног на голову из-за того, что она стала омегой.

Вспомнив обо всех привилегиях омег, Шуй Мусян подумала, что всё не так уж плохо. Однако сказать, что она совсем не испытывала страха, было бы неправдой — капля тревоги всё же закралась в душу.

Превращение в омегу означало, что отныне её жизнь будет неразрывно связана со словами метка, ингибитор и блокатор запаха.

Получить метку значило связать себя с этой жуткой альфа-женщиной и позволить ей делать с собой такое…

А если не ставить метку, придётся колоть ингибиторы. Но как же она боялась уколов!

При одной мысли об этих острых иглах у Шуй Мусян холодело внутри.

Она мысленно взвешивала все за и против: что всё-таки лучше — получить метку или обойтись без неё?

Хотя ставить метку было довольно приятно, это таило в себе риск беременности. Мысль о беременности заставила Шуй Мусян инстинктивно опустить руку на живот — неужели внутри и правда уже зарождается ребёнок, как утверждала та женщина?

— Э?!

В затуманенной голове Шуй Мусян внезапно промелькнул важнейший вопрос:

Если она беременна, то как же быть с ингибиторами?!

Разве ингибиторы не вредят ребёнку? Стоило этой мысли пронзить её сознание, как Шуй Мусян уже не могла спокойно лежать и резко вскочила с дивана.

В голове шумело, сердце забилось от паники: а вдруг у неё будет ребёнок, а она примет ингибитор и потеряет его? Бросив взгляд на телефон на столе, она схватила его с намерением позвонить Лан Суюй, но зажгла экран, увидела время и вспомнила, как поздно...

Позвонить было нельзя, а тревога сжигала изнутри.

Она поняла, что её познания в этой сфере до смешного скудны. Она понятия не имела, навредят ли ингибиторы плоду.

Раз нельзя позвонить, оставалось только искать ответ в сети.

Шуй Мусян принялась шарить в интернете, выискивая информацию об отношениях между альфами и омегами. Подобного рода научно-популярных материалов в сети было пруд пруди. Очень быстро она выяснила, что временная метка альфы не приводит к беременности у омеги.

Оказывается, забеременеть нельзя.

Значит, забеременеть невозможно, — с облегчением подумала Шуй Мусян, но тут же мелькнула другая мысль: выходит, та женщина просто её обманула? Хм.

И ведь говорила так убедительно, она чуть было не поверила.

Хорошо еще, что не согласилась на замужество.

Долго копаясь в материалах, Шуй Мусян взглянула на часы и с ужасом обнаружила, что уже два часа ночи.

В голове зашумело, тело стало ватным и тяжелым, она поспешно отбросила телефон, встала, чтобы найти одежду, принять ванну и наконец лечь спать.

Днём она вроде бы выспалась, но казалось, что сна ей вечно мало. Хотелось только одного — спать.

Закончив водные процедуры и забравшись в постель, Шуй Мусян не прошло и нескольких минут, как провалилась в глубокий сон.

Ей приснился сон. Будто у неё родился ребёнок — прелестный маленький омега. Она сидела во дворе, держа малыша на руках и заставляя его улыбаться. Кроха сощурил большие глазки полумесяцами.

Такой милый.

Сердце Шуй Мусян переполнялось счастьем и радостью.

Всю ночь она возилась с ребёнком, а проснувшись поутру, с разочарованием обнаружила, что это был всего лишь сон.

На душе осталась легкая пустота.

То ли омежьи гены дали о себе знать, но она уже смирилась со своим новым статусом и даже стала считать, что выйти замуж и родить ребенка — вовсе не конец света??

Но в трезвом уме Шуй Мусян отчетливо понимала: так дело не пойдет. Как она могла так просто сдаться на милость генетике? У неё ведь есть мечты. Ей еще предстояло покорить шоу-бизнес. Какое замужество и дети? Она так молода. Сейчас самое время упорно трудиться и бороться за свои цели.

http://bllate.org/book/28986/3510399