Готовый перевод This Omega is Sweet and Cute / Мой сладкий Омега: Невинная ловушка: Глава 9

В конце концов Лан Суюй всё же проводила Шуй Мусян до выхода из отеля.

Стоило им выйти за стеклянные двери, как навстречу повеял прохладный вечерний ветерок, от которого стало зябко.

Снаружи перед вращающимися дверьми отеля бил музыкальный фонтан. Из маленьких динамиков лилась мягкая, приятная мелодия, и струи воды танцевали в такт.

Золотистый свет, струившийся из окон отеля, казалось, покрыл землю слоем расплавленного золота.

Было уже за десять часов.

На улице толпилось немного людей.

Лан Суюй накинула на плечи Шуй Мусян свой собственный пиджак. Одеяние оказалось великовато, из-за чего хрупкая фигурка девушки казалась ещё более миниатюрной и изящной.

Шуй Мусян обернулась и увидела, что спутница всё ещё в том самом вечернем платье с открытыми плечами, от одного вида которого становилось холодно. Невольно сняв пиджак, она вернула его владелице:

— Сама надень, тебе разве не холодно?

— Холодно, — произнесла Лан Суюй. — Обними меня.

Шуй Мусян замерла: о…

Не успела она и слова сказать в ответ, как Лан Суюй заключила её в объятия. Музыка как раз достигла кульминации, и в этот самый миг Шуй Мусян оказалась прижата к груди девушки, ощутив в сердце странный и трепетный трепет.

Хотя они были знакомы совсем недолго, Шуй Мусян казалось, что Лан Суюй — человек довольно мягкий.

Если бы не разница в их социальном положении, возможно, она действительно могла бы остаться с ней...

Каково же это — когда тебя кто-то балует? Прекрасное чувство.

В семье Шуй Мусян было много братьев и сестёр, и она всегда относилась к числу тех, кем пренебрегают. Девушка уже давно привыкла жить без особой ласки.

Ми Юсэнь подъехал на своём BYD по прозвищу Блакитный Джинн и припарковался у обочины улицы прямо напротив главного входа в отель, о котором говорила Шуй Мусян. Взглянув на вход, он заметил у фонтана двух обнимающихся девушек. Из-за немногочисленности прохожих эта парочка сразу привлекала к себе внимание. В ярком сиянии гостиничных огней силуэт одной из них был подозрительно похож на генерального директора Лан, а вторая...

Да это же они обе!

Ми Юсэнь уже собирался выскочить из машины, но испугался, что помешает чужому счастью. Посидев в салоне добрую пару минут, он понял, что расцепляться те вовсе не намерены.

Что это вообще такое? Средь бела дня — да прямо в лицо прохожим пичкают этой любовной романтикой! (тьфу ты)

Ми Юсэнь чувствовал себя объевшимся чужим романтическим сиропом. Наблюдая за тем, как эти двое милуются и шепчутся, словно собираясь обниматься до скончания веков, он начал терять терпение. Достав телефон Шуй Мусян и найдя в истории вызовов самый верхний номер, он нажал на кнопку повторного вызова. Уставившись на парочку напротив, он поднёс мобильный к уху.

— Алло.

Вызов прошёл, и в трубке раздался низкий и холодный голос той самой особы по фамилии Лан.

Заметив краем глаза, что женщины наконец разомкнули объятия, Ми Юсэнь с облегчением выдохнул:

— А, алло, Му Сян, ты уже спустилась?

— Спустилась, — отозвалась Лан Суюй. — Ты где?

— Я у входа в отель, синяя машина.

Сделав вид, будто понятия не имеет, кто ответил на звонок, Ми Юсэнь легонько посигналил им.

Услышав, как Лан Суюй разговаривает по телефону, Шуй Мусян догадалась, что на том конце провода Ми Юсэнь. Тут же раздался резкий автомобильный гудок, и девушка, инстинктивно обернувшись на звук, увидела машину Ми Юсэня. Эту тачку она отлично знала.

— Ой, я иду! — воскликнула Шуй Мусян и тут же собралась рвануть к ней.

— Му Сян.

Заметив, что та пытается убежать, Лан Суюй на рефлексе схватила её за руку.

— М? — Шуй Мусян обернулась и вопросительно посмотрела на неё.

Вечерний ветерок растрепал короткие чёрные волосы Лан Суюй с крупными волнами, а её персиковые глаза смотрели с нескрываемым сожалением и тоской. В мягком сиянии отельных огней это лицо казалось одновременно манящим и очаровательным.

Стоило Шуй Мусян поймать этот взгляд, как её сердце затрепетало, словно раскачиваемое ветром, а по зеркальной глади души побежали круги.

Какое-то щемящее чувство тоски по уходящему моменту повисло между ними.

Звонок всё ещё не был сброшен, и сидевший на том конце провода Ми Юсэнь только и мог, что мысленно вопрошать: «???»

Взглянув туда снова, он изумился: почему они опять пялятся друг на друга?!

— Я провожу тебя до машины, — тихо вздохнув, произнесла Лан Суюй.

— Угу, — опустив голову, тихо отозвалась Шуй Мусян.

Лан Суюй обняла её за плечи и подвела к тому самому синему электрокару BYD.

Пассажирское сиденье как раз оказалось с их стороны, и Ми Юсэнь, сбросив вызов, отпер дверцу.

Шуй Мусян послушно забралась внутрь, поприветствовала друга и, глянув на Лан Суюй через опущенное стекло, сказала:

— Я поехала, возвращайся.

Попрощавшись, Шуй Мусян помахала ей рукой:

— Пока-пока!

— Пока.

Лан Суюй стояла на месте, провожая взглядом отъезжающую машину.

Как только BYD тронулся с места, подъехала машина Лан Суюй. Она села в салон и бросила водителю:

— Следуй за той машиной впереди.

— Слушаюсь, — отозвался шофёр и плавно пристроился хвостом за синей иномаркой.

Оказавшись в салоне, Шуй Мусян наконец расслабилась. Посмотрев на Ми Юсэня так, будто увидела родного человека, она протянула:

— Ми Юсэнь, я же по тебе соскучилась до смерти!

— Ну надо же.

Если бы Ми Юсэнь собственными глазами не видел, как эта парочка так долго обнималась у входа в отель, он бы, пожалуй, даже поверил. А сейчас он лишь скептически усмехнулся и спрорил:

— Ты в порядке? Не обижали тебя?

— Обижали? — Шуй Мусян призадумалась. Ощущение, будто с ней что-то сотворили, безусловно, присутствовало, но словами это описать она бы не смогла. Когда её пометили, голова была словно в тумане, подчиняясь лишь собственным желаниям — а подчиняться желаниям в таком состоянии означало кувыркаться в постели с альфа. Насчёт того, обидели её или нет — сказать трудно, скорее уж доставили удовольствие, но об этом она вслух распространяться не собиралась.

— Смотрю я на вас, а вы такие неразлучные, — не выдержав долгого молчания, протянул Ми Юсэнь. — Ты ведь познакомилась с этой генеральным директором Лан только на вечеринке? Или вы были знакомы раньше и просто скрывали это от меня?

— Ни с кем мы раньше не были знакомы, — запротестовала Шуй Мусян. — Познакомились прямо на вечеринке.

Заметив, что на девушке надето совсем другое платье, Ми Юсэнь не удержался от вопроса:

— А эта одежда явно не твоя. Куда дела своё родное платье?

— Моё... — тихо пробормотала Шуй Мусян. — Его уже нельзя носить...

— Ого, — в голове у Ми Юсэня пронеслись кое-какие догадки, и лицо его озарилось многозначительной улыбкой. — Значит, всё было более чем страстно.

От этих слов Шуй Мусян снова вспомнились те смущающие моменты. Сначала ей стало стыдно, потом досадно, и в конце концов это переросло в лёгкую сердитую застенчивость:

— И ты ещё имеешь совесть говорить! Меня ведь уводили незнамо куда, а ты даже не попытался остановить.

— Да я пытался вообще-то, — принялся оправдываться Ми Юсэнь. — Просто не смог остановить, разве нет?

— Ты хоть постарался от души? — фыркнула Шуй Мусян. — Хорошо ещё, что она оказалась симпатичной. А если бы уродиной страшной? Что бы я делала?

— Я потому и позволил... то есть, я же видел, что она хорошенькая... — Ми Юсэнь был готов поклясться всеми святыми. — Попадись мне какой-нибудь страшный урод, я бы ни за что не позволил увести тебя! Если бы он попытался тебя забрать, ему пришлось бы сперва проехать по моему трупу!

Затем он поспешил объяснить ей своё тогдашнее бессилие:

— Она тогда заявила, что у тебя течка, я вообще в осадок выпал! Ты же бета, какая ещё течка? Пока я хлопал глазами от растерянности, вы уже скрылись из виду. Но я же думал — раз она генеральный директор Лан, то вряд ли окажется плохим человеком, верно?

— Хмф~ — Шуй Мусян презрительно фыркнула на это заявление.

— Что такое? Она тебя использовала и выбросила, жениться теперь не хочет?

— Нет. Она сказала, что хочет со мной пожениться.

— Так женись!

На красный свет светофора Ми Юсэнь резко затормозил и взволнованно обернулся к ней:

— Разве ты не мечтала прибиться к богатому покровителю? Эта генеральный директор Лан — птица высокого полёта! Уцепившись за неё, ты сможешь вершить судьбы всего шоу-бизнеса! Глядишь, и я вместе с тобой поднимусь...

Под «подняться» он имел в виду исключительно себя самого. Ми Юсэнь был довольно толковым агентом, чей талант, однако, полностью затмевался его вторичным полом бета. Он страдал от классического синдрома невостребованного гения.

— А я вовсе не хочу замуж, — уныло протянула Шуй Мусян. — В таких больших семьях после замужества непременно заставят сидеть дома клушей и рожать детей. Я так не хочу.

— Ах, ну да, пожалуй, верно, — немного остыв, согласился Ми Юсэнь и тут же поинтересовался: — И каковы же теперь ваши планы?

Судя по его наблюдениям, раз они даже в отеле обнимались, дело явно не ограничивалось простыми симпатиями.

— Она предложила для начала просто повстречаться.

— Повстречаться? Тоже неплохо.

Услышав это, Ми Юсэнь вновь воспрянул духом:

— Мы сможем использовать её ресурсы...

— Мы? — Шуй Мусян скептически приподняла бровь. — Это ещё какое такое мы? Какое ты имеешь ко мне отношение?

— Ну как это какое? — загорелся зелёный свет, и Ми Юсэнь тронул машину с места. — Мы же друзья.

— Друзья существуют для того, чтобы их продавать, я всё поняла.

— Ну что ты, что ты, ты меня неправильно поняла.

— Хм.

Шуй Мусян была уверена, что поняла его абсолютно верно. Этот прохвост просто спал и видел, как бы сбыть её с рук ради собственного карьерного взлёта.

Ми Юсэнь и сам понимал, что сейчас это прозвучало не слишком благородно, к тому же Шуй Мусян явно была не в восторге от подобных идей. Проявив благоразумие, он заткнулся, решив сначала благополучно доставить девушку в её апартаменты, а уже через пару дней возобновить обработку.

Машина Лан Суюй неотступно следовала за авто Ми Юсэня. Наблюдая за тем, как впереди идущая машина то разгоняется, то тормозит, Лан Суюй чувствовала необычайное спокойствие. Главное — она знала, что та находится там.

Туда, где её сердце. К кому привязана её душа. О ком все её мысли. Всё это было там.

За свои двадцать пять лет Лан Суюй никогда ещё не испытывала ничего подобного — чтобы кто-то занимал все её мысли, чтобы она вот так переживала о ком-то. Её глаза и сердце сами собой следовали за этой девушкой.

Неужели встреча с предначертанной судьбой человеком всегда так меняет всё?

Раньше ей доводилось встречать немало омег, в том числе и в период течки, но их запах никогда не привлекал её. А резкий специфический дух, исходивший от родного брата, и вовсе выработал у Лан Суюй стойкое отвращение и неприятие омег как таковых. Она думала: если притащить в дом вонючую омегу, жизнь превратится в сущий кошмар.

Поэтому о браке она никогда особо не мечтала.

Но благодаря Шуй Мусян она вдруг подумала, что замужество — это не так уж плохо.

Кто бы мог подумать, что от омеги может исходить столь манящий аромат? Тот самый мимолётный взгляд на вечеринке оказался словно предначертан свыше. Её сердце было похищено неизвестно в какой момент.

Машина Лан Суюй остановилась.

Она видела, как Ми Юсэнь заехал на подземную парковку жилого комплекса.

— Хозяйка, — обернулась женщина-водитель из переднего кресла. — Заезжаем следом?

— Не нужно.

Лан Суюй бросила взгляд на въезд в подземный паркинг. Там стояла система контроля доступа, чужие машины не пускали.

Впрочем, при необходимости проехать внутрь не составило бы труда. Но она не хотела давить на неё слишком сильно.

Апартаменты, в которых жила Шуй Мусян, предоставлялись компанией, так что уровень приватности и безопасности там был вполне на высоте.

http://bllate.org/book/28986/3510398