Готовый перевод My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть: Глава 9

Шэнь Юй сидел на своем месте, слегка кивнул и произнес:

— Дядюшка.

Позади Шэнь Цзиньлиня шли двое молодых людей — его сыновья Шэнь Цзюньчжэн и Шэнь Цзюньжун. Будучи молодыми студентами университетов, они еще не умели скрывать эмоции на лицах: при первом же взгляде на Шэнь Юя их выражения на мгновение застыли от шока, но вскоре сменились полнейшим негодованием.

Каким бы красивым ни был человек, стоило ему отнять твое имущество, как он тут же становился отвратительным. Не будь этого мозолящего глаза внука, Тяньжун Медиа определенно досталась бы им по наследству.

— Ну же, Цзюньчжэн, Цзюньжун, познакомьтесь, это ваш двоюродный брат, — Шэнь Цзиньлинь держался с невозтимым видом и все так же улыбчиво представлял племянника. — Человек ведь только что вернулся после окончания американского Стэнфорда, такой выдающийся! Вам нужно как следует поучиться у двоюродного брата, вы слышали?!

Сидевшие по обе стороны от Молодого господина Шэнь Лу Танлинь и еще один новичок поспешили воспользоваться моментом и уступить места. Менеджер суетился, подставляя дополнительные стулья, и братья Цзюньжун сели, безрадостно откликнувшись холодным тоном.

Сидевшие за столом звезды про себя тайком потешались над ними: эти два избалованных наследника не особо утруждали себя учебой, с детства проталкиваемые отцами по знакомству в разряд талантливых учащихся. Говорили, что в детстве они даже тыкали пальцем в классных отличников со словами: мол, эти люди вырастут и пойдут работать на мою компанию.

А потом, пробыв наследниками целых двадцать лет, они вдруг обнаружили, что в их собственной семье вообще-то нет никакой компании, которую можно было бы унаследовать.

Лу Танлинь задействовал весь свой актерский талант, чтобы сдержать смех: раз уж нет судьбы наследника, то к чему все эти годы было строить из себя хозяев жизни в Тяньжун! Сегодня никто больше не заискивал перед ними, и все дружно изобразили изумление при упоминании Стэнфорда: боже мой, Молодой господин Шэнь просто невероятен!

Молодой господин Шэнь никак не отреагировал на эти дифирамбы, вероятно, давно к ним привык, но стоило братьям Цзюньжун не поддержать общее ликование, как он волей-неволей бросал в их сторону мимолетный взгляд.

Шэнь Цзиньлинь исподтишка шлепнул сына по тыльной стороне ладони, и братьям Цзюньжун ничего не оставалось, как через силу присоединиться к хвалебным речам. Они с улыбкой кивали, изображая восхищение, направленное на двоюродного брата Шэнь Юя, и чувствовали себя хуже некуда.

Когда волна похвал иссякла, Шэнь Цзиньлинь пригласил Шэнь Юя перейти в гостиную для делового разговора. Лу Танлинь подумал, что им наконец позволят разойтись, и сестрица Мэн даже приготовилась встать, но Молодой господин Шэнь остался неподвижно сидеть на месте. Он сторожил свое драгоценное кресло, словно зверек, охраняющий только что свитое гнездо, и никуда собирался уходить, выдав фразу:

— Ничего страшного, мы все работаем в Тяньжун, все свои, здесь нет ничего такого, чего нельзя было бы услышать.

Лицо Шэнь Цзиньлиня помрачнело. Будучи дядей Шэнь Юя, человеком кровно связанным с ним, разве мог он ставить себя в один ряд с какими-то артистами? Своими словами Шэнь Юй давал понять, что вообще не желает признавать в нем родственника.

— Шэнь Юй, — сдерживая гнев, доброжелательно произнес Шэнь Цзиньлинь. — Ты впервые берешься за управление компанией, да еще такой огромной! Есть ли у тебя какие-нибудь мысли насчет будущего развития нашего Тяньжун? Раньше ты был полностью поглощен учебой в университете и, пожалуй, не так часто сталкивался с индустрии развлечений, верно? Сегодня вокруг тебя столько звезд, скольких из них ты знаешь? Наверное, все они тебе незнакомы, ха-ха.

Лу Танлинь подумал про себя: чушь собачья. Да никакой он не незнакомец, он был в курсе перемещений даже таких мелких незаметных артистов, как он сам, переходящих в другую компанию.

Молодой господин Шэнь сидел с прямой спиной и не стал возражать. Шэнь Цзиньлинь же принялся пространно распинаться, из раза в раз намекая на то, что Молодой господин Шэнь слишком молод, что высокий диплом ему не поможет, что он ни черта не смыслит в индустрии и не знает сотрудников, а потому никак не годится на роль крупного руководителя. Работать под началом такого начальника — значит навлечь на Тяньжун огромные убытки.

Затем он резко сменил тему и заявил, что отдал Тяньжун несколько десятков лет, что многих присутствующих он буквально вырастил и застал их взлет к славе, а для будущего развития Тяньжун он подготовил несколько заманчивых перспектив, которые всем пойдут на пользу.

Лу Танлиню было лень его слушать. Он достал телефон и принялся искать информацию о богатейшем человеке Шэнь Сяошао, желая узнать, действительно ли этот молодой господин сам поступил в Стэнфорд или это какая-то липа вроде именного зачисления в зарубежный колледж?

Или, может, дело было в каком-то особом наборе по блату, ведь, насколько ему было известно, у богачей существовало множество способов попасть в престижные вузы.

Сегодня как раз вышел свежий список богачей, новости и горячие темы наперебой взрывали сеть, и огромная армия интернет-пользователей испытывала жгучее любопытство к новому молодому толстосуму. В сети не удавалось отыскать ни одной фотографии Молодого господина Шэня, и нетерпеливые пользователи повсюду искали имя Шэнь Юй.

Кто-то откопал скриншот веб-страницы — старое официальное объявление Университета Цинхуа о студентах, рекомендованных в магистратуру без экзаменов:

Первое место в академическом рейтинге, Шэнь Юй (отказался);

Право на зачисление в магистратуру без экзаменов переходит к следующему кандидату.

Пользователи сети наперебой принялись обсуждать, почему же он отказался — неужели в тот момент его как раз вернули в Семью Шэнь? Когда у тебя девять сотен миллиардов, зачем вообще учиться?

Другие же считали, что это вполне мог быть совсем другой Шэнь Юй, ведь однофамильцев по всей стране полно, и не стоит бездумно копаться во всем подряд, портя жизнь другим людям.

Догадок становилось все больше, пока наконец официальные ресурсы университета не подтвердили: этот человек — действительно богатейший человек Шэнь Юй, его успеваемость в бакалавриате была исключительно высокой, а заявку в магистратуру он подавал в американский Стэнфорд. Сам он — невероятно выдающийся выпускник, и пользователи сети могут не зацикливаться лишь на доставшемся ему наследстве. Заодно они высказали призыв ценить позитивные общественные и социальные ценности.

Оттолкнувшись от Цинхуа как от отправной точки, интернет-сыщики постепенно распутали целый ряд достижений отличника Шэнь Юя:

В восемнадцать лет он стал лучшим выпускником города по естественным наукам на гаокао, имея за плечами бедную семью и ни малейшего блата. Никаких привилегий для талантливых детей, самостоятельного поступления, дополнительных баллов за личные качества, преимуществ прописки... Каждое очко было заработано исключительно собственным упорным трудом.

Поступив в Цинхуа, он упорно участвовал во всевозможных олимпиадах и боролся за стипендии, пока в конце концов не выгрыз себе полную стипендию Стэнфорда с правом бесплатного обучения.

...Какая жуть, что это за монстр учебы такой!

Лу Танлинь ощутил отчаяние человека, которого буквально переехали катком чужих успехов. Создавая людей, небеса, видимо, действительно подсыпали ингредиенты случайно, и от малейшего дрожания руки сыпали их в невероятных количествах: как кто-то может обладать такой внешностью, так потрясающе учиться и одновременно унаследовать девять сотен миллиардов!

#Богатейший человек, монстр учебы# — эта тема сейчас занимала вторую строчку в горячих трендах Weibo, а пользователи вовсю пересылали пост с пожеланиями: перенять несметное богатство, успешно защититься, сдать все экзамены на отлично!

Хорошо еще, что фотографии Молодого господина Шэня не просочились в сеть, иначе тег #Богатейший человек, внешность# определенно вырвался бы на первое место, ведь широкая публика после встречи с таким лицом точно бы сошла с ума.

Рядом сидели руководители и коллеги с куда большим статусом, поэтому не стоило слишком долго пялиться в телефон — это выглядело бы дурным тоном. Лу Танлинь уже собирался погасить экран, как вдруг в его голове что-то щелкнуло. Погодите-ка: бакалавриат Цинхуа плюс магистратура Стэнфорда?

Такое сочетание дипломов показалось ему до боли знакомым, если память ему не изменяла...

Лу Танлинь ввел в поисковую строку: Гу Минъянь.

Вскоре на экране всплыла официальная справка о генеральном директоре Гу, где черным по белому было написано: в 18 лет поступил в Университет Цинхуа, в 22 года уехал на учебу в США в Стэнфордский университет.

http://bllate.org/book/28982/3510099