Готовый перевод My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть: Глава 8

Голос Молодого господина Шэнь звучал лениво и холодно; даже в разгар жаркого лета от него невольно пробегал мороз по коже:

— Малоизвестный актер на букву Л.

Лицо Лу Танлиня вмиг окаменело.

Сидящие вокруг люди молча одарили его сочувствующими взглядами. И правда, ничего хорошего в том, чтобы оказаться рядом с Молодым господином Шэнь, не было, и атмосфера за столом моментально сгустилась.

— Ха-ха, — Лу Танлинь через силу выдавил из себя неловкий смешок, решив до последнего стоять на своем: — Это всё домыслы досужих пользователей сети, разве Молодой господин Шэнь тоже читает сплетни? В нашем кругу артистов на букву Л пруд пруди.

— Домыслы, значит? — Шэнь Юй взял со стола стеклянный стакан. Он не пил алкоголь, поэтому официант приготовил ему напиток из манго и маракуйи — ярко-оранжевый, как залитый солнцем день. Он слегка покачал его, и лед зазвенел о стенки стакана. — Слышал, в следующем месяце ты переходишь в Минши к Генеральному директору Гу. Поздравляю. Золотых спонсоров на букву Г в нашем кругу не так уж много.

Лу Танлинь: «…»

SOS!

Мамочка, да он же прицепился ко мне! Неужели это у него такая «первая проверка» на новом посту — решил использовать его, мелкого сотрудника, который вот-вот уволится, в качестве примера для устрашения остальных?

Лу Танлинь с мольбой посмотрел на своего агента, но тот лишь опустил голову и промолчал, ответив лишь взглядом, призывающим спасаться самостоятельно.

К счастью, Сестрица Мэн, занимавшая в этом обществе самый высокий статус, взяла инициативу на себя и сгладила углы. Молодой господин Шэнь больше не цеплялся к этим мелким слухам, и разговор снова потек своим чередом, атмосфера постепенно начала приходить в норму.

Лу Танлинь не знал, что сказать, боясь ляпнуть лишнего, поэтому решил просто играть роль безопасного немого. Звезды вокруг шутили и подхватывали темы, словно участники комедийного представления, и за столом не смолкал смех — они ни за что не позволили бы новому начальству заскучать в их компании.

Вот только Молодой господин Шэнь не любил разговаривать. Каким бы интересным ни был разговор, он лишь кивал, слушая, и смотрел куда-то в свой стакан. Он ни на кого не глядел, погруженный в себя, словно статуя древнегреческого бога, для которой невыносим этот людской гомон.

Лу Танлинь, сидевший слева от него, без труда заметил на его запястье часы Richard Mille. Часы богачей — надел такие, считай, носишь на руке целую квартиру.

Впервые он узнал об этом бренде, увидев его у Генерального директора Гу. У этих часов был весьма узнаваемый стиль, по которому их легко можно было отличить. Лу Танлинь тогда тайком поискал цену той модели, что была на Гу: восемь миллионов. Он даже молча прикинул, сколько времени ему, такому малоизвестному актеру, придется работать, чтобы заработать восемь миллионов.

…Интересно, сколько стоят те, что на Молодом господине Шэнь?

Одолеваемый любопытством, Лу Танлинь притворился, что проверяет рабочие сообщения, и тайком вбил запрос:

Аукционная цена: 42 189 500 юаней.

Один, десять, сто, тысяча… Лу Танлинь пересчитывал разряды. Черт возьми, сорок миллионов за одни часы! Не зря он самый богатый человек: коллекционная лимитированная модель, ушла с торгов только в прошлом месяце.

Он больше не хотел считать, сколько лет ему нужно работать, чтобы заработать сорок миллионов. Глядя на часы теперь, он испытывал невольный трепет. Ни бриллиантов, ни драгоценных камней, корпус напоминал полупрозрачный хрустальный пластик, а внутри — густое нагромождение циферблатов, какой-то механический стиль. Выглядело необычно, но чтобы сорок миллионов…

Лу Танлинь никак не мог понять, за что такая цена. Возможно, для Молодого господина Шэнь сорок миллионов — это как сорок юаней, или даже как четыре.

В конце концов, даже самые дорогие часы показывают одно и то же время, а секундная стрелка тикает, как гильотина, отсекая от жизни по кусочку за раз. Большой циферблат показывал пекинское время, а маленькие, как предположил Лу Танлинь, возможно, — время в других странах.

И только один из маленьких циферблатов стоял на месте, его секундная стрелка словно застыла в потоке времени, что выглядело крайне странно.

Лу Танлинь присмотрелся: этот циферблат походил на таймер и показывал 0 часов 9 минут 45 секунд, а в пустом поле в правом нижнем углу светилась цифра: 3.

…Что именно он записывает?

Он засмотрелся, и вскоре Молодой господин Шэнь это заметил. Когда тот поднял левую руку, Лу Танлинь в испуге отвел взгляд. К счастью, Шэнь не посмотрел на него, а лишь склонил голову, глядя на свои часы, после чего слегка нажал на кнопку сбоку.

Когда Молодой господин Шэнь опустил руку, Лу Танлинь украдкой взглянул и обнаружил, что цифра на неподвижном циферблате изменилась! С трех на четыре.

Лу Танлинь: «??»

Что это значит? Он ведет счет, сколько бедняков сегодня пялились на его часы за сорок миллионов? Неужели он настолько скучает?

— Кажется, становится жарковато, — агент поднялся со своего места. Он заметил, что, как бы остальные ни пытались вовлечь Молодого господина Шэнь в беседу, тот почти не отвечал. Продолжать в том же духе было неловко, и он предложил: — Молодой господин Шэнь, может, переберемся в ресторан? Там есть кондиционер, будет прохладнее.

А потом можно было бы попросить звезд выступить с песнями или танцами, это лучше, чем сидеть здесь и давиться неловким молчанием.

На круизном лайнере постоянно дул прохладный морской бриз, а сверху защищал большой белый зонт, так что не сказать, чтобы было очень жарко. Однако звезды, сидевшие за столом, порядком утомились от разговоров и уже готовы были поддержать предложение, как вдруг Молодой господин Шэнь, до этого молчавший, произнес:

— Отсюда открывается прекрасный вид.

Он остался сидеть на своем месте, проявляя удивительное терпение.

— … —

Агенту пришлось вернуться на свое место. Он вертел головой, но так и не смог найти здесь никакого выдающегося пейзажа. Их столики были расставлены за открытым бассейном, и если смотреть вперед, то моря не было видно — только бассейн. В конце концов, кто не видел бассейна?

Лу Танлинь глянул вниз, и правда, никакого особого вида не было. Этажом ниже находились каюты первого класса, вдоль которых тянулась длинная смотровая площадка. По крайней мере семьдесят процентов обзора было перекрыто, моря почти не видно — только деревянный настил да люди, стоящие на нем и разглядывающие окрестности.

…Подождите, первый класс?

Лу Танлинь восхитился собственной смекалке. Генеральный директор Гу наверняка живет в первом классе. Если удастся увидеть, как Гу возвращается в номер или выходит из него, и узнать номер каюты, то сегодняшний день не будет потрачен впустую. В любом случае, в Тяньжун он больше не вернется, а с новым руководством из Минши стоит наладить хорошие отношения.

— Шэнь Юй! —

В этот момент по лестнице поднялся мужчина средних лет в строгом деловом костюме — глава Тяньжун Медиа, Шэнь Цзиньлинь.

Все присутствующие разом поднялись со своих мест:

— Генеральный директор Шэнь!

http://bllate.org/book/28982/3510098