Готовый перевод My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть: Глава 2

Три дня назад она только получила известие: муж её двоюродного брата, молодой господин из Семьи Хо по имени Хо Шэнтин, погиб.

Говорили, что он отправился в море на собственной яхте, но погода внезапно испортилась, и он пропал. Точные обстоятельства происшествия всё ещё расследовались.

Это был уже второй муж, потерянный двоюродным братом.

Первым мужем был молодой господин из Семьи Фу по имени Фу Ханьчжэн. Как раз тогда государство приняло закон об однополых браках, и поскольку оба происходили из влиятельных богатых семей, пресса называла их идеальной парой, созданной на небесах. Однако не прошло и двух лет после свадьбы, как молодой господин Фу попал в ужасную автомобильную аварию и скончался в больнице, несмотря на все попытки врачей спасти его.

Позже двоюродный брат женился во второй раз — на молодом господине из Семьи Хо по имени Хо Шэнтин. Семья Хо обладала огромными богатствами и колоссальным влиянием, так что обрести во втором браке столь же подходящую пару казалось настоящим подарком небес. Кто бы мог подумать, что случится такое несчастье!

Гу Минъянь упорно ничего не говорил семье, отчего она лишь сильнее переживала, как бы двоюродный брат после череды смертей мужей не наложил на себя руки, и за последние дни то и дело находила повод позвонить.

Сегодняшняя беседа, конечно, вовсе не подразумевала, что двоюродный брат должен заступиться за неё или навести порядок. Она просто рассказывала о своей «трагической истории» — как её бросили и она случайно столкнулась с бывшим парнем, — чтобы поболтать с двоюродным братом и поделиться новостями из жизни:

— Ладно, они всего лишь побочная родня из Семьи Семей Шэнь, ничего особенного, — пренебрежительно отозвалась Гу Чжичжи о тех двух бывших парнях. — Если бы двоюродный брат и впрямь вмешался, это только сделало бы им слишком много чести! Кстати, ты видел последний список богачей? Старший господин Шэнь уже переписал большую часть своего состояния на того найденного драгоценного внучка, теперь вся родня Семьи Шэнь стоит на ушах!

Двоюродная сестра злорадно поделилась новостью в один клик:

— Говорят, этот драгоценный внук скитался где-то на чужбине, его признали только когда ему стукнуло около двадцати. Откуда у них возьмутся родственные чувства? Теперь-то вся эта семейка Шэнь останется без поддержки!

За окном машины над морем пролетали белые чайки, левая рука Гу Минъяня с обручальным кольцом на мгновение замерла, а затем он медленно открыл эту новость.

Имя самого богатого человека в стране в этом году больше не принадлежало Старшему господину Шэнь, оно сменилось на другое:

№ 1: Шэнь Юй

Активы: 913 миллиардов юаней.

Столь колоссальное богатство вызывало трепет. В статье писали: если зарабатывать по два миллиона в день при ежемесячном доходе в шестьдесят миллионов, всё равно придется непрерывно пахать 1268 лет, чтобы сколотить состояние, которым владеет Молодой господин Шэнь. Это всё равно что начать трудиться со времен мятежа Ань Лушаня в династии Тан в 755 году и пахать вплоть до сегодняшнего дня.

В комментариях неслись ряды пользователей сети: плачу, призываю бога богатства!

Гу Минъянь чуть улыбнулся, проведя пальцем влево, и закрыл всю страницу.

Бриллиантовый кольцо на безымянном пальце отражало небесный свет за окном, словно сияющая западня. Его взгляд медленно устремился вдаль, туда, где лазурное море и небо сливались в единую линию, а белые чайки парили над самым горизонтом.

Оконное стекло машины разделяло бескрайние морские просторы и небеса на четырехугольники. Свободная птица перелетала границу — и исчезала из виду навсегда.

При мысли о Шэнь Юе Гу Минъянь поневоле вспомнил очень многое.

Ни единый живой человек вокруг не знал, что перед свадьбой со своим первым мужем Фу Ханьчжэном у него был такой вот тайный бывший парень.

Он познакомился с Шэнь Юем в двенадцать лет, а расстались они в двадцать два. Они были вместе и в средней, и в старшей школе, и в университете, вместе учились и росли вместе. Десять лет знакомства — это слишком долго.До того, как его признала и вернула в семью богатейшего человека Семья Шэнь, Шэнь Юй жил в крайней нищете — намного хуже, чем обычные люди. Его родители умерли очень рано, и его воспитывала бабушка. После ее смерти его сбросили на плечи дяди, страдающего игроманией, и жизнь его была просто ужасна. К счастью, он упорно учился и смог поступить из деревенской и поселковой начальной школы в городскую специализированную школу.

По сей день Гу Минъянь всё еще мог отчетливо вспомнить тот момент, когда впервые увидел Шэнь Юй: он тогда замер, не веря, что в этом мире действительно существует кто-то, кто настолько идеально соответствует его вкусам — словно богиня Нюйва вытащила у него ребро и слепила этого человека специально для него.

В юности Шэнь Юй был немногословным и слегка мрачным, не ладил с одноклассниками в школе, но при этом страшно лип к нему. Он вечно норовил помаячить перед ним со своим невероятно красивым лицом, и Гу Минъянь просто не мог его не принять.

А приняв, понял, что этот парень — настоящее сокровище. Шэнь Юй был совсем не похож на тех шумных, капризных и любящих поскандалить мальчиков, с которыми встречались его друзья-мажоры. У Шэнь Юй был тихий характер: днем он честно и добросовестно радовал глаз своей красотой, а по ночам безропотно и заботливо ухаживал за ним. Он не только отказывался тратить его деньги и никогда не задирал нос, изображая из себя гордеца, но и молча взял на себя всю заботу о его трехразовом питании, полностью вытеснив с этой работы домработницу Семьи Гу.

Тогда Гу Минъянь чувствовал себя небом, землей и целой вселенной для кого-то другого. Ему казалось, что если его вдруг не станет, Земля, пожалуй, перестанет вращаться.

На самом деле это ощущение было поистине прекрасным, но, к сожалению, он был человеком, который прекрасно знал, чего именно он хочет. Если бы Семья Гу оставалась прежней, он, возможно, и подумал бы о том, чтобы продолжить свой путь вместе с Шэнь Юй. Но в тот год у Семьи Гу случилась беда, и куда больше, чем в любви, он нуждался в деньгах, статусе и миллиардах. Шэнь Юй же в то время был всего лишь обычным студентом.

В день расставания Гу Минъянь чувствовал себя бессердечным богачом из телесериала, а Шэнь Юй — главной героиней, которая много лет терпеливо следовала за этим мерзавцем, а теперь ее собирались выбросить. Его черные, как смоль глаза цепко и неотрывно смотрели на него, когда он спросил:

— Почему?

Гу Минъянь почувствовал, как его запястье обхватила рука.

Тогда он увидел, как на бледной коже предплечья Шэнь Юй проступили синеватые вены, в которые вложили огромную силу. Но, как ни странно, Гу Минъянь не почувствовал ни малейшей боли — большую часть этой силы Шэнь Юй потратил на то, чтобы сдержать себя.

Сдавленное дыхание, кадык, совершавший судорожные движения... Шэнь Юй заговорил. Голос его был холодным и отстраненно-чистым, но слова, слетавшие с губ, не имели в себе ничего благородного:

— Что во мне не так? Я изменюсь.

Гу Минъяню на мгновение стало трудно дышать. На самом деле ему ужасно хотелось сказать Шэнь Юй: тебе правда не нужно меняться, ты отличный парень, в следующий раз будь умнее — если кто-то предлагает тебе расстаться, просто пошли его куда подальше, следующий будет только лучше.

Но он не мог этого произнести. Эти слова звучали слишком слабо и нерешительно. Прошло десять раз по году, и раз уж в конце концов все пришло к необходимости жениться на ком-то другом, следовало разрубить всё резко и чисто, не оставляя друг другу никаких иллюзий.

И тогда Гу Минъянь бросил жестокие слова:

— У тебя нет ни денег, ни власти, к тому же ты вечно жаждешь любви и прилипчив. Все эти годы... Шэнь Юй, честно говоря, я немного устал.

— Я скоро женюсь. У семьи моего избранника примерно такое же положение, как у нашей.

http://bllate.org/book/28982/3510092