Готовый перевод Tiger's Return / Возвращение свирепого тигра: Охота на хозяина: Глава 10

Приняв ванну, Симынь Ху облачился в белую рубашку Цзюнь Яня и развязно уселся на его маленькой кровати. Цзюнь Янь с немного странной походкой хлопотал на кухне: между ног у него всё еще саднило от ссадин, и хотя он намазал их мазью, боль не проходила.

— Цзюнь Янь, твоя кровать слишком маленькая.

— М-м.

Разве имеет значение, что кровать слишком маленькая? — думал тогда Цзюнь Янь, но ночью наконец-то понял, что означали эти слова. Вдвоём на ней было тесно, кровать и правда оказалась крошечной: стоило повернуться во сне, как он целиком скатывался в объятия Симынь Ху, а тот в ответ крепко прижимал его к себе.

— Цзюнь Янь, вообще-то размерчик у этой кровати просто идеальный.

— Вот как?

После стольких треволнений он смертельно устал и уже не хотел сопротивляться — пусть всё идет своим чередом, нужно просто уснуть. К тому же, впервые за столько лет засыпать в чьих-то объятиях оказалось на удивление приятно.

— Цзюнь Янь, спасибо тебе.

— М?

— На самом деле потерять память — это довольно жутко. Цзюнь Янь, спасибо, что подобрал меня.

— Не за что.

И дело было даже не в взрослом человеке — Цзюнь Янь подобрал бы и принёс домой даже раненую кошку или собаку, встреть он их по дороге. Правда, в конце концов всех их обычно сдавали в приют, поскольку у Цзюнь Яня банально не было возможности их содержать. А что насчет Симынь Ху? Завтра же нужно срочно поискать работу — по крайней мере, до тех пор, пока к тому не вернется память, он должен суметь его прокормить.

Ночью Цзюнь Яню приснился сон.

Всё было как в его далёком детстве, когда он еще жил в приюте. Однажды он убежал погулять один. Из приюта издалека виднелась красивая вилла, и Цзюнь Яню ужасно захотелось взглянуть на нее поближе. Он шел всё дальше и дальше, но не успел дойти до середины пути, как начался дождь.

Цзюнь Янь спрятался под большой раскидистой деревом, чтобы переждать ненастье, и неожиданно заметил там огромного белого кота.

— Кис-кис, ты тоже пришел спрятаться от дождя?

Кот дрожал под деревом от холода, и Цзюнь Янь торопливо снял свою верхнюю одежду, накрыл животное, а затем прижался всем телом, защищая его от струй воды. Дождь шел долго, и Цзюнь Янь незаметно заснул.

— Ху, Ху…

Сквозь полудрему ему чудилось, будто множество людей кого-то зовут, а когда Цзюнь Янь проснулся, кота уже след простыл. Солнце клонилось к закату, и продолжать путь к вилле он не стал, а просто повернул обратно в приют.

Цзюнь Янь всегда помнил того крупного белого кота, ведь красивее животного он в жизни не встречал. Шерсть у него была белоснежной, а глаза — каре-зелеными, прямо как… прямо как…

— Ху.

Цзюнь Янь резко вынырнул из сна и увидел, что Симынь Ху смотрит на него широко открытыми глазами. Цзюнь Янь протянул руку и коснулся глаз Симынь Ху — каре-зеленые. Цзюнь Янь вспомнил, что вчера его глаза тоже казались каре-зелеными.

— Что такое?

— Ох, ничего.

О чём это я вообще всякую чушь думаю? С тех пор прошло столько лет, с чего бы мне вдруг присниться этот сон?

Встав и умывшись, Цзюнь Янь получил телефонный звонок с приглашением на собеседование. Он тут же принялся лихорадочно собираться, а уходя из дома, виновато бросил Симынь Ху:

— Прости, сегодня я не смогу отвести тебя на место происшествия.

— Ничего страшного, я могу пойти сам. Ты же дал мне адрес?

— Но…

— Ладно, беги давай, удачи тебе!

Симынь Ху неожиданно притянул Цзюнь Яня к себе, чмокнул в лоб, а затем помахал на прощание. Дверь закрылась, и Цзюнь Янь еще с десяток секунд ошеломленно стоял на пороге, прежде чем прийти в себя. Он потрогал лоб, чувствуя, как внутри разливается приятное тепло.

http://bllate.org/book/28981/3509972