Готовый перевод My Husband Who Died Three Years Ago Is Back / Тень покойного супруга: Возвращение из пустоты: Глава 13

Когда ноги Мин Луаня наконец были надежно укрыты, кто-то из толпы раскрыл складной зонт и вложил его ему в руку. Сразу после этого Чжэн Пэйюй, не раздумывая, шагнул в дождевую завесу.

Мин Луань всё это время тихо лежал на плечах Альфы. Он чувствовал, что широкие плечи Чжэн Пэйюя невероятно надежны, и невольно на его губах заиграла счастливая улыбка. Даже если он не знал, какому Омеге в будущем будет принадлежать этот Альфа, по крайней мере, в этот миг тот нес именно его.

Холодный воздух снаружи ударил в нос, и вдруг внутри что-то закипело — из носа хлынула кровь. Мин Луань в панике принялся зажимать его руками. Он совсем не хотел, чтобы капли крови попали на одежду Чжэн Пэйюя, и в суматохе даже попытался заткнуть нос собственным рукавом, но всё же несколько капель брызнули на шею, намочив узкую полоску воротника.

Почувствовав, как человек у него на спине заворочался, Чжэн Пэйюй прибавил шагу. Те лужи, которые Мин Луань не смог бы перейти, не промочив штанины, он перешагивал одним махом. Несмотря на спешку, его движения оставались уверенными, ничуть не тряскими.

— Тебе очень больно? Потерпи немного, медпункт уже рядом.

— Нет, — Мин Луань продолжал зажимать нос, поэтому его голос звучал глухо, вырываясь из самого горла. — Прости, я испачкал твою одежду.

— Не нужно извиняться. Ты пострадал из-за меня, — Чжэн Пэйюй стиснул зубы.

— Но я всё равно хочу тебя поблагодарить.

Мелкий дождь бесконечно тянулся и путался в воздухе, но не мог погасить огонь в сердце.

День постепенно клонился к вечеру, дождь собирался усилиться. Воздух стал сырым и холодным. Сквозь линию дождя за краем зонта можно было разглядеть вдали дымчато-голубую тяжелую мглу, которая, подобно водяным призракам, зловеще клубилась над землей.

Кончик носа Мин Луаня, бледный и нежный, продрог на холодном ветру, дыхание вырывалось изо рта, словно морозный туман. Без очков всё вокруг казалось размытым, он чувствовал себя неуютно и, украдкой, наклонил зонт в сторону Чжэн Пэйюя.

В тот момент, когда он это сделал, на губах Чжэн Пэйюя мелькнула легкая улыбка. Капли дождя, зависшие на краю зонта, грациозно сорвались вниз, закружились в воздухе и упали в маленькую лужицу, пуская рябь.

Когда они добрались до медпункта, Чжэн Пэйюй осторожно усадил его на кушетку. Мин Луань сидел на самом краю, его пальцы машинально теребили белоснежную простыню, а голова была опущена, пока он отвечал на вопросы школьного врача.

Чжэн Пэйюй не ушел. Он стоял рядом, глядя на открывшуюся часть шеи Мин Луаня: она напоминала нежный белый фарфор, на котором выделялась крошечная ярко-красная родинка и виднелись острые, выступающие из-за худобы позвонки.

Сердце у Чжэн Пэйюя болезненно сжалось, взгляд потемнел. Дыхание стало тяжелее, его феромоны, внезапно нахлынув, окутали Мин Луаня. В тесном пространстве сладкий и густой аромат начал стремительно заполнять комнату, и инстинктивно ему захотелось прижаться горячими губами к этой багровой родинке, с силой впитаться в нее, оставив красный след.

Но он знал — нельзя. Нельзя так поступать.

Пользуясь тем, что перед ним был Бэта, Чжэн Пэйюй совершил поступок, которого сам в себе больше всего стыдился.

С чувством глубокого удовлетворения он развеял посторонние запахи, оставшиеся на теле Мин Луаня. Его феромоны, повинуясь воле хозяина, властно и бесцеремонно оккупировали пространство вокруг, создавая плотный барьер, словно стремясь закупорить каждую пору Бэты.

Это было заявление о праве собственности — привилегия, которая должна принадлежать только возлюбленным.

Чжэн Пэйюй был слишком высок, и зонт не мог полностью его укрыть, поэтому косые струи дождя оседали на его молодом теле. Спортивная майка, насквозь пропитанная дождем, плотно облепила фигуру, источая сырость.

Из-за того, что они находились очень близко, Мин Луань, стоило ему повернуть голову, мог четко рассмотреть под мокрой тканью мышцы, еще не оформившиеся окончательно, но уже по-мужски крепкие — это выглядело до неприличия соблазнительно.

Его лицо вспыхнуло. Он про себя порадовался, что вовремя опустил голову, но выглядывающие уши предательски покраснели.

— Где-то еще болит? — рядом почувствовалось теплое дыхание. Мин Луань в смущении снова опустил взгляд. Краем глаза он заметил длинные, красивой формы руки: на тыльной стороне ладоней отчетливо проступали вены, а кожа под большими пальцами и на подушечках была покрыта легкими мозолями.

Один лишь вид этих рук вызывал мощный прилив мужских феромонов. Мин Луань заметил, как по запястью незнакомца скатилась капля воды и замерла на кончике пальца, прежде чем неохотно упасть вниз — прямо как его собственное встревоженное сердце.

Влажный воздух, смешанный с жаром, заставил его сердце бешено колотиться. Он почти перестал слышать вопросы врача, закусил губу, не смея выдать ни малейшего волнения.

Как ни странно, его сердце тянулось к человеку рядом, но стоило тому оказаться совсем близко, как он инстинктивно отстранялся.

Боясь, что слишком громкий стук сердца выдаст его, Мин Луань немного отодвинулся в сторону от Чжэн Пэйюя. Наклонив голову, он осторожно искоса взглянул на выражение лица Чжэн Пэйюя. Решив, что его не заметили, он принялся ерзать на месте, отсаживаясь всё дальше и дальше.

Внезапно он почувствовал на себе чей-то пристальный, неясный взгляд. Мин Луань замер, боясь пошевелиться, и с трудом, под этим обжигающим вниманием, закончил отвечать на вопросы врача. Тот вскоре вышел, чтобы выписать рецепт и забрать лекарства.

В помещении, не таком уж маленьком, остались только они двое. Воздух будто стал густым и вязким.

Мин Луань не промок под дождем, но сырость от затяжного межсезонного дождя пропитала одежду и прилипла к коже, словно шкурка насекомого, которое еще не сбросило свой панцирь, вызывая необъяснимое раздражение.

Чжэн Пэйюй с усмешкой наблюдал за тем, как юноша пытается от него отстраниться. Ирония искрилась в уголках его глаз. Поддавшись внезапному желанию подразнить его, он опустился на одно колено прямо перед Мин Луанем и своей горячей ладонью обхватил его щиколотку, белеющую до рези в глазах.

— !

Мин Луань впервые оказался в ситуации, когда Альфа схватил его за ногу. Стыд и досада захлестнули его, он дернулся, пытаясь высвободиться.

Но безуспешно.

Чжэн Пэйюй, стоя на одном колене, крепко держал его за щиколотку и начал снимать обувь и носки. Все его действия были настолько естественными, что это пугало.

— Твои ботинки и носки промокли. Если не снимешь, простудишься, — Чжэн Пэйюй нахмурился, молча ощущая холод, исходящий от кожи под его ладонью — она была ледяной.

Мин Луань машинально поджал пальцы ног, маленькие, изящные, словно кусочки белого нефрита. Он тихо пробормотал:

— Но… но это же так странно.

— Что ты сказал? — Чжэн Пэйюй не расслышал.

Стопа покоилась в его руках, и непрерывный поток тепла проникал сквозь кожу в тело, разливаясь по венам, словно плавя кости.

Мин Луань чувствовал, как тает. Его взгляд невольно упал на воротник одежды Чжэн Пэйюя, испачканный его кровью. Он закусил губу и тихо сказал:

— Твоя одежда испачкана из-за меня. Может, отдашь ее мне, я постираю?

— Маленький Бэта, ты так хочешь получить мою одежду? — усмехнулся Чжэн Пэйюй.

— Если не хочешь, забудь, — лишь спустя долгое время Мин Луань выдавил из себя эти слова.

— Одежду могу отдать, но в качестве платы я хочу узнать твое имя.

— Зачем? — Мин Луань удивился.

— Я до сих пор не знаю, как тебя зовут. Назовешь мне свое имя? — попросил он.

Мин Луань поднял взгляд прямо на Чжэн Пэйюя. Его темные глаза, скрытые за чересчур длинной челкой, ярко блестели:

— Мин Луань. Мин — как солнце и луна, Луань — как летящая птица.

— Значит, маленькая птичка, — улыбнулся Чжэн Пэйюй.

Раздался звон — кубики льда упали в алкоголь, смешиваясь с листьями мяты, разбивая летний зной.

Температура за окном не переставала расти, реально она уже давно перевалила за 40 градусов, и лишь прогнозы погоды поддерживали иллюзию спокойствия.

Мин Луань сидел у домашней барной стойки, наливая себе еще бокал. Он опустил голову, челка, отросшая из-за отпуска, прикрывала лоб — без укладки он выглядел намного моложе, но вокруг него разливалась такая тоска, что он казался совсем безжизненным.

Щупальце, почувствовав подавленное состояние, вытянулось и осторожно убрало растрепанные пряди. Под ними скрывались усталые глаза, в глубине которых таилось столько эмоций и воспоминаний, что они могли утопить любого.

В любви воспоминания часто оказываются долговечнее самой любви.

Он постоянно терялся в мыслях, возвращаясь к какому-нибудь моменту из прошлого, а после на него наваливалась беспричинная печаль.

Время, проведенное с Чжэн Пэйюем, было подобно мгновенному снимку на полароид: запечатленное счастье жгло сердце, а потом, при взгляде назад, на смену ему приходили потерянность и глухая боль, которые не проходили годами.

Чем счастливее было тогда, тем больнее сейчас.

На самом деле исчезли оба: и Чжэн Пэйюй, и часть самого Мин Луаня остались в прошлом, а теперь остался лишь осколок прежнего себя.

Капля, вторая…

Неизвестно когда небо за окном затянуло тяжелыми черными тучами, удушливая жара превратилась во влажный пар, ветер пронесся по переулкам. Прохожие смотрели вверх и протягивали руки, ловя слезы неба.

Капля, вторая, третья…

Лоза растерянно смотрела на соленую влагу, собравшуюся на щупальце. Капли на глазах уменьшались, впитываясь в него. Развивающиеся нервные окончания щупальца позволили ему почувствовать горький вкус.

Бесчисленные присоски на щупальце съежились. Странно, почему же стало так не по себе?

Оно неуклюже протянуло щупальце, чтобы вытереть слезы на лице Мин Луаня, но автоматически выделяемая слизь попала на линзы очков. Вязкая жидкость затуманила взор, скрыв заплаканные глаза за стеклами. Теперь были видны только покрасневшие веки, а слезы, смешавшись с липкой жидкостью, стекали по щекам.

Когда Мин Луань плакал, от него исходило странное ощущение смерти. Слезы текли по щекам тихо, беззвучно, возможно, он понимал, что тот, кто мог бы его утешить, уже ушел навсегда.

Сняв очки, он посмотрел на влагу, оставшуюся на стеклах. Зайдя в ванную, он умылся, но с челки всё еще капала вода. Опершись руками о раковину, он в зеркале яростно растер красную родинку у края глаза.

Это было то самое место, которое больше всего любил Чжэн Пэйюй. Когда-то именно здесь, обнимая его со спины, в порыве страсти Чжэн Пэйюй нежно касался губами и языком этой родинки, настойчиво натирая кожу до тех пор, пока она не становилась ярко-алой.

Мин Луань опустил руку и усмехнулся. В его глазах сквозило безумие: теперь край глаза был таким же красным, как тогда.

Общежитие было рассчитано на четверых, все — Альфы. Кроме Ли Яня, который еще не вернулся, остальные двое соседей были на месте.

Бэт, способных поступить в это учебное заведение, можно было пересчитать по пальцам. В школе было несколько отдельных корпусов для Омег и Альф, но специальных общежитий для Бэт не существовало, поэтому тех немногих, кто поступал, распределяли по общим комнатам.

Чжэн Пэйюй проводил Мин Луаня до самого общежития. Увидев, что тот живет с кучей Альф, он тут же нахмурился, и его взгляд потемнел. Но прежде чем Мин Луань успел заметить недовольство Альфы, тот повернулся к нему, лицо его приняло прежнее выражение, и он даже улыбнулся.

В корзине для белья лежала аккуратно сложенная спортивная майка. В конце концов, Чжэн Пэйюй, как и просил Мин Луань, оставил ее у себя.

Чжэн Пэйюй посмотрел на Мин Луаня:

— Просто брось вещи в стиральную машину, баскетбольной форме ничего не будет. Отдохни сегодня пораньше, не переутомляйся.

Сказав это, он, пользуясь преимуществом в росте, потрепал Мин Луаня по голове.

Ушел он в куртке Мин Луаня, которая была ему велика. Для Мин Луаня она была чересчур свободной, но на плечах Чжэн Пэйюя сидела даже немного плотновато.

http://bllate.org/book/28980/3509169