Готовый перевод My Husband Who Died Three Years Ago Is Back / Тень покойного супруга: Возвращение из пустоты: Глава 2

Затем они собирались пойти в заранее забронированный ресторан для влюбленных, чтобы поужинать вместе. Чжэн Пэйюй должна была подарить ему тщательно выбранное кольцо, после чего их ждал еще один полный нежности и двусмысленных намеков вечер.

Когда они только сошлись, оба были бедными студентами. Вывернув карманы, они все равно не смогли бы наскрести денег даже на платиновое кольцо, и тогда Альфа опоясала колечком от пивной банки сердце Мин Луаня, пообещав себе, что в каждую годовщину свадьбы будет дарить ему по новому кольцу.

Но что теперь? Не то что кольца — даже самого человека больше не было рядом.

Мин Луань опустил голову и горько усмехнулся. Кристально чистая слеза упала на бумагу, намочив небольшой ее кусочек, который сморщился точно так же, как и его сердце. Он торопливо убрал листок.

Он уже собирался сделать глоток кофе, чтобы заглушить горечь в душе, как вдруг заметил, что чашка пуста, и тут же раздался стук в дверь.

— Войдите.

Мин Луань стер с лица все лишние эмоции, мгновенно превратившись в прежнего утонченного и элегантного начальника-Бету.

Хань Линь с кофейником в руках с улыбкой толкнул дверь и, едва взглянув на человека, сидевшего за массивным столом из черного дерева, почувствовал, как чья-то рука сжала его сердце.

Он готов был поклясться: Мин Луань — самый красивый человек из всех, кого он встречал в своей жизни. Будучи существом без пола в привычном понимании Омег, он выглядел даже лучше любого Омеги.

Хань Линь проработал в этой компании уже много лет и видел его тысячу раз, но стоило ему лишь столкнуться взглядом с этими угольно-черными глазами, как по телу пробегал разряд щекочущего, пьянящего удовольствия.

Рабочий день уже закончился, и несколько прядей густых черных волос, уложенных с утра гелем, выбились у висков. Всегда безупречный господин директор на этот раз удивил подчиненного неожиданно расслабленным и даже несколько мятежным видом.

Небо снаружи уже темнело, а в кабинете еще не зажгли свет. Роскошная иллюминация ночного города вырисовывала на лице Мин Луаня призрачные, мерцающие полутона. Хань Линь с благоговейным трепетом, граничащим с одержимостью, созерцал божественную красоту Мин Луаня. У него чуть не подкосились колени — так сильно ему хотелось рухнуть на алый ковер. Зрачки слегка дрожали, а взгляд, устремленный на Бету, был полон робости и затаенного вожделения.

Разве мог кто-нибудь из видевших Мин Луаня не испытывать к этой холодной красавице труднопроизносимого плотского желания?

Но кто смел даже помыслить о том, чтобы завладеть этой жемчужиной, если даже единственный человек, кому некогда принадлежало это право, был мертв?

Мин Луань сидел на возвышении, беспристрастный и величественный, словно судящий своих подданных бог. Слегка сдвинув брови, он окинул вошедшего пронзительным, оценивающим взглядом угольно-черных глаз.

Под этим взглядом сердце Хань Линя забилось еще быстрее. Его бросило в жар, спину покрыла липкая испарина, насквозь пропитавшая белую рубашку.

С трудом сглотнув вязкую слюну, он выдавил:

— Ди… директор, я как раз заварил свежий кофе и подумал, раз уж вы еще не ушли, заглянуть и спросить, не нужно ли вам…

Закончив фразу, он приподнял руку, показывая кофейник, из ноздреватого носика которого вились струйки белого пара, создавая легкую дымку. Хань Линь крепко сжал бедра и постарался дышать как можно тише, отчаянно отгоняя мысли о том, что происходит ниже пояса, боясь, что кровь прильет к низу живота и начальник заметит неладное. В его сладостных фантазиях ему чудилось, будто во взгляде Беты проскальзывает капля мягкой, водной нежности.

— Спасибо, ты очень выручил, я как раз собирался выпить чашечку, — кивнул Мин Луань. Его голос звучал так же низко и приятно для слуха, как и всегда, а изящные длинные пальцы даже подвинули ближе пустую чашку.

— А, пустяки… совсем не трудно, — дрожащим голосом произнес Хань Линь. Быстро шагнув вперед, он аккуратно налил кофе, но от волнения проронил пару капель из носика на безупречно чистую поверхность стола. Сердце у него ушло в пятки, и, не дожидаясь замечания Мин Луаня, он торопливо стер помарку полой рубашки.

— Разве ты еще не ушел так поздно? — дежурно поинтересовался Мин Луань, мимоходом бросив взгляд на залитое кофейным пятном место — надо будет потом протереть его влажной салфеткой.

— Да, я сегодня засиделся сверхурочно. — Тронутый заботой господина директора, Хань Линь залился краской до корней волос. Он изо всех сил опустил голову, вцепившись в ручку кофейника, и совершенно не смел поднять взгляд на лицо начальника.

В поле зрения попала лежащая на краю стола деревянная трость Мин Луаня, украшенная резным узором: черная мамба обвивала стебель розы.

— Если бы ты усердно работал днем, тебе бы не пришлось задерживаться допоздна, — слегка сузив длинные уголки глаз, укоризненно бросил подчиненному начальник. Хань Линь как раз в этот момент поднял голову, намереваясь со всей серьезностью внимать поучениям, и у него перехватило дыхание.

Это вовсе не был строгий взгляд. Скорее, это был призывный, чарующий взор, и даже ледяной блеск зрачков не таил в себе яда — казалось, начальник одарил его капризным, полным скрытого смущения упреком.

Его лепестковидные губы слегка приоткрылись:

— Не забудь отметиться в системе, чтобы получить оплату за сверхурочные.

— Хорошо… — Хань Линь глупо улыбнулся, во все глаза глядя на Мин Луаня.

Лицо Мин Луаня омрачилось.

С самого детства он бесчисленное количество раз сталкивался с подобными одержимыми взглядами. Сначала он не понимал в чем дело, но позже осознал: все дело в его привлекательной внешности.

В этом мире, где разделение на касты ABO имело решающее значение, существовало три типа людей. Большинство проходили через дифференциацию в пятнадцать лет, становясь Альфами, Бетами или Омегами в соотношении 3:6:1, причем Беты составляли наибольшую часть населения.

И Альфы, и Омеги обладали крайне редкими генами высшего качества. У них на затылках имелись железы, способные с рождения выделять гормоны для привлечения партнеров.

Альфы обладали выдающимся интеллектом и физической силой, красивой внешностью, сильным лидерским началом от рождения и являлись элитой общества. Дважды в год у них наступал период гона, и без успокаивающего действия феромонов Омеги они легко могли впасть в безумие.

Омеги же, независимо от пола, от природы были хрупкими и нежными, имели матку, были способны после метки Альфы и образования сцепки выносить новую жизнь, а периоды течки случались у них по два-три раза в месяц. Из-за особенностей союза AO они чаще других производили на свет сверхсильных Альф или сверхсильных Омег, из-за чего в прошлые времена нередко вспыхивали скандалы, когда влиятельные семьи запирали Омег под замок.

Один Альфа мог беспрепятственно метить нескольких Омег, в то время как Омега мог быть помечен лишь единожды за всю жизнь. Технологии очищения от меток еще не достигли совершенства, и если помеченный Омега хотел избавиться от мучений, вызванных феромонами Альфы, ему оставалось только отправляться в больницу на операцию по удалению желез.

Беты были самыми обычными людьми. У них не было желез, выделяющих феромоны, они не чувствовали запаха феромонов Альф и Омег, не страдали от периодов течки и не могли подвергнуться глубокой метке Альфы, хотя временная метка была им доступна.

Напоминающие универсальные разъемы, они могли беззастенчиво наслаждаться близостью с Альфами и Омегами, могли создавать семьи и заводить детей, хотя уровень рождаемости у них был низким, и дети от двух Бет чаще всего тоже рождались Бетами. Из-за многочисленности популяции и независимости от гормонов они обладали большей свободой, отличались хладнокровием и рассудительностью. Множество Бет можно было встретить везде: от низовой работы до руководящих должностей, а также в научных исследованиях и медицине — нормальное функционирование общества было невозможно без них.

Родители Мин Луаня были самыми обычными Бетами. Поначалу они очень радовались: их сын вырос таким утонченным, даже красивее иных Омег, и в семье Мин, казалось бы, предков ожидал сюрприз — в их роду, выиграв генетическую лотерею, мог появиться Омега.

Дневные и ночные ожидания тянулись долго, но вот сыну исполнилось пятнадцать, а никаких признаков дифференциации все не было.

После сдачи выпускных экзаменов в восемьдесят третьем году родители Мин Луаня не теряли надежды и даже насильно отвели его в частную клинику, где ему вкололи катализатор для Омег. До сих пор оставалось загадкой, где они достали этот запрещенный препарат. Возможно, из-за того, что возраст для дифференциации был давно упущен, после трех дней лихорадки его тело не претерпело ровным счетом никаких изменений.

Проснувшись и столкнувшись со взглядами полными ожиданий, он понял: сколько бы он ни учился, даже поступив в один из лучших университетов страны — университет G, пока он остается Бетой, ему никогда не стать предметом гордости Отца Мин и Мать Мин. Тогда он решительно вырвался из удушающей семейной трясины, раз и навсегда перестав питать иллюзии насчет крох родительской любви.

Наверное, закрыв перед ним одну дверь, бог открыл другую.

Именно в университете G он встретил любовь всей своей жизни — Чжэн Пэйюй.

…

Его глаза мерцали. Лицо, погруженное в полумрак, имело четкие, изящные черты, а серебряная оправа очков поблескивала холодным стеклянным блеском, придавая его облику еще более ошеломляющую красоту, напоминавшую притаившуюся в тени черную пантеру.

Сегодня был особенный день, и мысли невольно уносились в прошлое. Он поднял руку, прибавив яркости лампам в кабинете, и снова уткнулся в отчеты, мысленно отмахнувшись от стоявшего рядом человека — он полагал, что Хань Линь проявит благоразумие и уйдет сам, позволив ему вновь погрузиться в работу.

Спустя долгое время, оторвавшись от бумаг и заметив всё еще застывшую у стола фигуру, он нахмурил красивые брови и холодно бросил:

— Почему ты всё еще здесь?

— А, я… у меня есть кое-что для вас. — Поколебавшись, Хань Линь переставил кофейник на стоявший неподалеку журнальный столик, потер ладони друг о друга, избавляясь от выступившего от волнения пота, и достал из кармана визитную карточку.

Не смея поднять глаза и встретиться с Мин Луанем взглядом, он опустил голову и почтительно протянул обеими руками карточку с золотым тиснением. Сглотнув слюну, на этот раз он говорил уже без запинки.

— Это визитка Технологий Рэшэн. Недавно они запустили в разработку новый проект, специально для Омег, потерявших своих Альф. Он позволяет им спокойно пережить период течки без партнера и при этом не удалять железы…

Хань Линь не успел договорить, как Мин Луань прервал его.

Холодным взглядом бросив на покрасневшее лицо робкого Альфы, Бета слегка поморщился, чувствуя, как нарушают его неприкосновенные границы, и усмехнулся:

— Я же не Омега. Думаю, эта штука мне ни к чему.

Хань Линь вздрогнул. Резко подняв глаза на погруженный в ледяной сумрак взгляд Мин Луаня и почувствовав, как у него подкашиваются ноги, он судорожно принялся оправдываться:

— Нет! Совсем нет! Раньше я покупал их продукцию, и как раз попал на розыгрыш призов от Технологий Рэшэн — выиграл главный приз!

Призом была возможность бесплатно опробовать их новую разработку. Я подумал, что у меня пока нет пары, и хотя директор — Бета, возможно, вам это нужнее, чем мне, а иначе у меня эта вещь просто пропадет зря!

Мин Луань ничего не ответил. Видя, как Хань Линь сжался от напряжения до состояния полного смущения, его изнеженные руки всё же приняли карточку и убрали ее в ящик стола.

— Что ж, спасибо.

Хань Линь явно облегченно выдохнул, его спина перестала быть такой натянутой — то, что начальник не выбросил карточку прямо при нем в мусорное ведро, уже было отличным результатом.

— Тогда директору тоже стоит пораньше уйти домой, не перерабатывайте.

— …Угу.

Вручив карточку, Хань Линь взял кофейник и послушно ретировался, не забыв за собой закрыть дверь кабинета.

Возвращаясь в комнату отдыха в полном тумане, он шел шаткой походкой, чувствуя, как тело словно потеряло вес.

Не будь Мин Луань Бетой, он бы поклялся, что ощущает исходящие от него феромоны.

Хлопнув себя по раскрасневшимся щекам, простодушный Альфа прикрыл лицо ладонями и так и замер на месте с глуповатым видом, уставившись остекленевшим взглядом на кулер для воды.

Наконец-то удалось отдать. Интересно, пойдет ли директор? Эх, о том, что партнер директора пропал без вести уже три года, знала вся компания. Поможет ли эта штука господину директору на этот раз?

Глава 2

Дочитав последний отчет, Мин Луань устало потер переносицу. За окном монотонно и густо шумел дождь.

Повернувшись к панорамному окну, он увидел за стеклом моросящую сырость, а клочья бледной луны и звезд застряли в туманной дымке над водной гладью.

Его сердце погрузилось в еще большую тоску. Прожив больше двадцати лет обычным человеком, он машинально попытался встать, но мир мгновенно поплыл перед глазами, и слабые, лишенные силы ноги заставили его завалиться набок.

http://bllate.org/book/28980/3509158