Готовый перевод My Cold Roommate Takes Care of Me / Мой холодный сосед: лекарство для больной души: Глава 12

Пусть они сегодня идут на первый этаж комплексного здания получать форму для военной подготовки, завтра утром прибудут инструкторы, а после обеда уже начнётся сама военная подготовка.

Эту беседу класса перед началом учебного года создала староста их третьего художественного класса — Се Тинжоу.

Тогда при оплате сбора перед началом учёбы нужно было обязательно указать свои личные номера мобильного телефона и QQ.

Вероятно, именно по этой причине их и добавили в этот чат.

Гу Янь не был близко знаком с одноклассниками из чата и ни у кого из них не был добавлен в друзья.

Динь-дон —

Стоило Гу Яню снять телефон с беззвучного режима, как лежавший на столе аппарат тут же звякнул. Открыв его, он увидел, что одноклассники отвечают в чате словом получено.

Глядя на тянущуюся череду сообщений «получено», Гу Янь молча ткнул на самое последнее «получено» от одноклассника, а затем нажал плюс один.

……

Гу Янь: [Получено]

……

Гу Янь поспешно доел завтрак, вытер рот и руки салфеткой.

Он поднялся на ноги, достал из шкафа белую футболку и чёрные повседневные брюки и пошёл в ватную переодеваться.

Закончив переодеваться, Гу Янь вернулся в общежитие со своей пижамой, повесил её на спинку стула и, усевшись, надел носки и обувь.

Завершив все приготовления, Гу Янь спросил Шэнь И: — Шэнь И, вашему классу уже объявили, что нужно идти за военной формой?

— Ага, только что сообщили, — ответил Шэнь И.

Гу Янь немного подумал и предложил: — Тогда... давай мы чуть позже вместе сходим за вещами, а на обратном пути заодно заглянем в столовую поесть, как тебе?

Шэнь И: — Хорошо.

……

Ближе к половине одиннадцатого Гу Янь убрал телефон и достал с полки бутылочку солнцезащитного крема.

Незадолго до этого, когда он ходил в туалет, то заодно заглянул на балкон и заметил, что сегодня светит очень яркое солнце, а это означало, что на улице бушует сильный ультрафиолет.

Кожа на его лице была довольно чувствительной, и от сильного загара она начинала краснеть и зудеть.

Поэтому каждое лето Сунь Ваньцю заранее готовила для него солнцезащитный крем, наказывала тщательно мазаться и время от времени расспрашивала, пользуется ли он им.

Со временем у Гу Яня выработалась привычка в солнечные дни перед выходом на улицу наносить санскрин.

Гу Янь равномерно распределил солнцезащитный крем по всем открытым участкам кожи — лицу, шее и обеим рукам.

Дождавшись, пока крем впитается, Гу Янь закрыл тюбик, заглянул в сторону Шэнь И и поинтересовался: — Шэнь И, не хочешь намазаться солнцезащитным кремом? Сегодня на улице солнце припекает.

Он ведь почти никогда не пользовался кремом от загара, подумал Шэнь И.

Ничего не ответив, он просто вглядывался в глаза Гу Яня.

В этих чистых и красивых глазах каждый раз, когда тот обращался к нему с какой-нибудь просьбой, всегда сквозила капля напряжения и ожидания.

Не в силах отказать ему, Шэнь И кивнул в знак согласия: — Угу. — После этого он поднялся, подошёл ближе, принял из рук Гу Яня солнцезащитный крем и произнёс: — Спасибо.

Гу Янь расслабился и легко улыбнулся: — Не за что, не за что.

Когда Шэнь И закончил мазаться солнцезащитным кремом, оба собрались в путь.

Сяо Кэ и Линь Ян оба ушли ещё утром, так что если они отправятся на улицу, в общежитии никого не останется, а значит, комнату необходимо запереть.

Заперев дверь на ключ, Гу Янь повернулся к стоявшему рядом Шэнь И и сказал: — Пойдём.

С этими словами он направился к лестничной клетке, а Шэнь И шагнул следом…

Как только в чате появилось уведомление, Гу Янь тут же посмотрел на карте точное расположение комплексного здания —

Комплексное здание находилось не так уж далеко, пешком от общежития туда идти двенадцать минут.

Хотя он и изучил карту, запомнить точный маршрут ему так и не удалось.

Спустившись на первый этаж в холл, Гу Янь достал телефон и привычно открыл навигационное приложение.

Прежде чем запустить навигацию, Гу Янь выключил звук — в этом вопросе у него уже был схожий опыт.

Он опасался, что если вдруг случайно забудет убавить громкость, то голосовые подсказки раздадутся в самый неподходящий момент, и Шэнь И, услышав их, станет над ним смеяться.

Добираться они решили пешком —

Гу Янь видел, что на велосипедной парковке перед зданием общежития стояло множество общих велосипедов, однако направляться туда он даже не стал.

Потому что он не умел ездить на велосипеде, да и ему было бы неловко просить Шэнь И везти его на раме.

И к тому же, что самое главное, думал про себя Гу Янь, глядя на спину идущего впереди него человека.

Там внизу, у выхода из корпуса, он специально отстал от Шэнь И на несколько шагов, чтобы посмотреть, не собирается ли тот взять велосипед и отправиться к комплексному зданию на нём.

Кто бы мог подумать, Шэнь И даже не думал останавливаться: сразу же выйдя из дверей, он повернул направо и широким шагом зашагал вперёд, в точности следуя направлению навигатора в его телефоне…

Гу Янь ускорил шаг, мысленно восхитившись —

Кто бы мог подумать, что Шэнь И, прямо как и он сам, тоже не умеет кататься на велосипеде!

Комплексное здание.

Войдя в вестибюль первого этажа комплексного здания, Гу Янь обнаружил здесь довольно много народу и заметил, что пункт выдачи принадлежностей для военной подготовки разделён на два окна — для юношей и для девушек.

Гу Янь и Шэнь И встали в очередь к мужскому окну.

Выдача шла быстро, ждать пришлось недолго, и вскоре подошла очередь Гу Яня.

На стене рядом с окном висел листок с QR-кодом для оплаты, и Гу Янь пробежал глазами напечатанные там разъяснения.

Только прочитав их, он узнал, что за комплект для военной подготовки нужно платить отдельно, и стоил он ровно четыреста юаней.

Ознакомившись с инструкцией, Гу Янь достал телефон и отсканировал код для оплаты.

Услышав звуковое оповещение о том, что оплачено четыреста юаней, волонтёр, отвечавший за выдачу, обратился к Гу Яню: — Студент, какой у тебя рост и размер обуви?

Гу Янь ответил: — Рост сто семьдесят восемь, ношу тридцать девятый размер обуви.

Произнося это, Гу Янь говорил несколько тихо: по сравнению с парнями такого же роста ступни у него были маловаты, над этим даже подшучивали в прошлом, поэтому ему было немного неловко.

Выслушав его ответ, волонтёр подобрал для Гу Яня мужскую футболку размера М и прочий мелкий инвентарь для военных сборов, выдавая всё это добро по одному предмету.

Сквозь прозрачную пластиковую упаковку Гу Янь заметил, что вся экипировка для военной подготовки выдержана в зелёной гамме.

Принимая вещи из рук волонтёра, Гу Янь попутно пересчитывал выданное —

http://bllate.org/book/28979/3509072