Готовый перевод Reality Show Romance with My Ex / Любовь в прямом эфире: Сценарий для бывших: Глава 12

Десять минут спустя фигура окончательно скрылась в глубине переулка.

Сюй Цзинсуй еще не успел прийти в себя, как над головой раздался прохладный голос Линь Цысяо:

— Пойдем.

Тон вовсе не подразумевал, что он гонит его прочь, напротив, он приглашал Сюй Цзинсуя идти вместе с ним.

Сюй Цзинсуй поднял взгляд:

— Куда?

— В больницу, — Линь Цысяо нахмурился, выглядя довольно сурово и строго.

Сюй Цзинсуй, впрочем, не испугался и покачал головой:

— Не пойду, я не люблю больницы.

Это была чистая правда: он с детства их не жаловал. Запах антисептиков вызывал у него необъяснимую тоску, поэтому с мелкими ссадинами или недомоганиями он обычно обращался в обычные клиники, никогда особо не заботясь о себе.

После развода родителей старик Сюй был настолько занят бизнесом, что едва касался земли, и у него совершенно не оставалось времени на сына. Каждый раз, когда Сюй Цзинсуй капризничал, отец лишь улыбался, извинялся и покупал ему новую игровую приставку, не понимая, что вовсе не она была нужна ребенку. Повзрослев и став разумнее, Сюй Цзинсуй перестал устраивать сцены.

— Твоя спина... нужно проверить рану, — голос Линь Цысяо звучал жестко, не оставляя пространства для торга.

Странно, ведь он сам пострадал куда сильнее... Сюй Цзинсуй на мгновение замер, долго смотрел на него, а затем вдруг усмехнулся:

— Ты так обо мне беспокоишься?

На обочине загорелся оранжевый фонарь, окутав Линь Цысяо золотистым светом, который добавил нотку нежности к его обычно холодной манере держаться. Он ответил:

— Тебе стоило уйти.

Столько лет он справлялся в одиночку, и сейчас, казалось бы, ничем не отличался от всех предыдущих раз. Однако Сюй Цзинсуй возразил:

— И что потом? Оставить тебя на растерзание?

Взгляд Линь Цысяо дрогнул, кадык нервно дернулся, но он промолчал. Он не знал, что сказать — Сюй Цзинсуй явно не вписывался в тот образ, который он себе нарисовал. В конце концов, это его не касалось, да и друзьями-то их едва ли можно было назвать. Даже если бы его побили, какое до этого дело Сюй Цзинсую?

Долгая тишина длилась всего пять минут. Мимо с шумом проходили люди, остановилось такси. Столкнувшись с решительным взглядом Линь Цысяо, не допускающим возражений, Сюй Цзинсуй перестал упрямиться и сел в машину. Линь Цысяо назвал адрес больницы.

Этот район нельзя было назвать фешенебельным, зато он был полон жизни. По вечерам здесь открывалось множество лотков с едой, улица наполнялась шумом и суетой — той самой житейской атмосферой, близкой обычным людям.

К тому времени, как они прошли регистрацию и осмотр, прошел уже добрый час. К счастью, ничего серьезного: кости целы, лишь небольшие ушибы, достаточно было смазать их мазью для снятия отеков.

Поблагодарив врача и собираясь выйти, они услышали, как тот окликнул их, чтобы дать наставление:

— Разотрите лекарство ладонями до тепла, а затем помассируйте ушибленное место — так оно лучше впитается.

Выйдя за дверь, Сюй Цзинсуй направился в туалет. Задрав край одежды, он понял, что не может дотянуться до спины, и позвал на помощь Линь Цысяо, ожидавшего снаружи:

— Эй, Линь Цысяо, помоги.

Поскольку травма была получена из-за него, у того не было причин отказывать.

Дверь была приоткрыта. Как только Линь Цысяо вошел, перед его глазами предстала белая, как снег, кожа спины Сюй Цзинсуя и узкая талия. На такой бледной коже синяки выглядели особенно пугающе, словно следы жестокого обращения.

Он поспешно отвел взгляд, взял тюбик с лекарством, нанес его на кожу и, растерев указательным пальцем, сложил ладони вместе. От трения они стали горячими, и он принялся осторожно разминать посиневшее место.

Лекарство холодило, ладони были теплыми — двойное ощущение ударило по нервам Сюй Цзинсуя. Он выдохнул, и в тесном пространстве его тяжелое дыхание прозвучало особенно отчетливо, долетая до ушей Линь Цысяо.

— А-а... больно... — вдруг тихо простонал Сюй Цзинсуй, в чьем голосе промелькнули капризные нотки. — Полегче.

Хотя, когда его били, он не издал ни звука, а сейчас вдруг стал таким неженкой.

Линь Цысяо молча замедлил движения, глядя в сторону, на деревянную перегородку кабинки, словно механический массажер. Через несколько секунд, пока он пребывал в задумчивости, Сюй Цзинсуй внезапно повернул голову. Его чуть длинные, мягкие кудри коснулись носа Линь Цысяо, и он спросил своими красивыми глазами:

— Все?

Линь Цысяо вздрогнул, словно от удара током отдернул руку, развернулся и вышел, чтобы вымыть руки под краном. Он тер их под прохладной струей воды, но жар от ладоней никак не уходил.

Сюй Цзинсуй, не спеша оправил одежду, собрал лекарства и вышел. Увидев эту сцену, он подумал: Неужели у этого парня мания чистоты?

***

Ночь опустилась на город, в небе засияли звезды, и летний ветерок в Байгане был мягким и прохладным.

Когда они вышли из больницы, этот день наконец подошел к концу. Линь Цысяо посмотрел на спину Сюй Цзинсуя, идущего впереди, и окликнул его. Его холодный голос звучал решительно:

— Я как можно скорее верну тебе деньги.

Сюй Цзинсуй посмотрел на него, его черные глаза лукаво блеснули, как у хитрого лисенка. Он улыбнулся, обнажив милые клыки, и спросил:

— Линь Цысяо, ты так нуждаешься в деньгах?

Линь Цысяо поднял взгляд.

— У меня есть для тебя дело. Платят больше, чем на тех подработках, которыми ты сейчас занимаешься, — добавил Сюй Цзинсуй, не сводя с него глаз.

Встретившись с таким откровенным, прямым взглядом, Линь Цысяо отвел глаза и холодно отказался:

— Я не занимаюсь тем, что противоречит моим принципам.

Сюй Цзинсуй сначала опешил, а поняв, что тот имеет в виду, рассмеялся, опустив голову. Он подошел к Линь Цысяо вплотную, наклонился к самому его уху и прошептал с провокационной ноткой:

— Ты что, подумал, что я предлагаю тебе стать моим содержанкой?

Он тихо усмехнулся, отступил на безопасное расстояние и поддразнил:

— Хотя, признаться, у меня мелькала такая мысль.

Столь прямолинейные слова, произнесенные так легко, заставили Линь Цысяо напрячься, а его лицо — резко измениться.

— Но дело, о котором я говорю, совсем не об этом, — ветер прошелся по верхушкам деревьев, и бледный лунный свет лег пятнами на лицо Сюй Цзинсуя.

Его собеседник замер, нахмурившись, а затем услышал:

— Дай мне свой контакт.

Аватарка у Линь Цысяо была простая — словно случайный снимок уличного кота: рыжий котенок перекатывается, подставив живот, а рука, которая его гладит, с длинными пальцами и коротко, аккуратно подстриженными ногтями.

После того как Сюй Цзинсуй принял запрос, он отправил ему адрес.

— Завтра приходи по этому адресу, — сказал он, глядя на Линь Цысяо.

В его голосе слышалась улыбка. Не дожидаясь ответа, он зашагал прочь, помахав рукой, словно свободная птица в полете. Линь Цысяо долго стоял на месте, глядя ему вслед.

***

Подработка в кофейне закончилась почти в четыре часа дня.

В раздевалке Линь Цысяо переоделся, взял телефон и долго смотрел на адрес. Коллега, заметив это, подмигнул:

— Переписываешься со своей половинкой?

Линь Цысяо бросил взгляд на имя Сюй Цзинсуй, свернул приложение и равнодушно ответил:

— Нет.

Парень, казалось, вошел в азарт:

— Серьезно? Нет половинки или просто не переписываешься? Ты такой красавчик, за тобой, наверное, толпы бегают? Давай я тебя с кем-нибудь познакомлю?

— Правда, не надо, — Линь Цысяо поспешно замахал руками и, подхватив сумку, почти сбежал. Он пересек улицу и остановился перед дверью квартиры 601.

Посмотрев несколько секунд на номер квартиры, он постучал. Ответа не последовало. Опустив глаза, он заметил, что дверь приоткрыта — хозяин явно не отличался осторожностью. Немного подумав, он вошел внутрь.

Стандартная квартира: прихожая, гостиная, где на диване была разбросана одежда, а на журнальном столике лежали листки с набросками странных фигур. Слева, скорее всего, была та самая репетиционная, о которой говорил Сюй Цзинсуй: там стояло профессиональное звукозаписывающее оборудование, клавишные и маленький диванчик, на котором, свернувшись, крепко спал сам хозяин.

Его длинные конечности выглядели здесь неуместно, он сжался в комок, а спина была дугой. Линь Цысяо вдруг вспомнил, как учитель на курсе психологии упоминал, что люди, которым не хватает чувства безопасности, спят именно в такой позе.

Спящий Сюй Цзинсуй кардинально отличался от себя бодрствующего: в его глазах всегда горел острый, проницательный огонек, делавший его невероятно агрессивным, но стоило им закрыться, как черты лица становились удивительно мягкими.

Видимо, он уснул прямо во время работы — в руке он до сих пор сжимал ручку. В тот самый миг, когда Линь Цысяо посмотрел на него, ручка, словно почувствовав взгляд, выскользнула из пальцев и упала под диван.

Линь Цысяо шагнул вперед и присел на корточки, чтобы поднять её. Боясь разбудить Сюй Цзинсуя, он двигался максимально осторожно. К счастью, ручка закатилась недалеко. Он нагнулся, подобрал её и, собираясь выпрямиться, внезапно столкнулся взглядом с проснувшимся Сюй Цзинсуем.

Он на мгновение замер. Расстояние между их носами было не больше кулака, они могли видеть отражение друг друга в глазах напротив.

Сюй Цзинсуй, казалось, только проснулся, но взгляд его был ясным. Он медленно моргнул и, растянув губы в улыбке, произнес:

— Ты пришел.

Тон был спокойным, словно он заранее знал, что так и будет.

— Да, — Линь Цысяо пришел в себя, поспешно встал, протянул ручку и спросил: — Какое дело ты хотел мне предложить?

Сюй Цзинсуй сел, протянул руку и, принимая ручку, нарочно слегка задел указательным пальцем пальцы Линь Цысяо.

Линь Цысяо поднял взгляд, но Сюй Цзинсуй выглядел совершенно невинно, словно это вышло случайно. Он равнодушно отвел взгляд, краем глаза заметив, как Сюй Цзинсуй по привычке покрутил ручку между пальцами, прежде чем положить её.

Он вдруг вспомнил, что в видео, которое показывал Ци Сю, Сюй Цзинсуй точно так же крутил барабанные палочки.

— Становись басистом в «Полярном дне», Линь Цысяо, — Сюй Цзинсуй посмотрел на него снизу вверх с искренним, почти благоговейным выражением лица.

Линь Цысяо уже догадывался об этом ответе, но, услышав его, все равно замер.

Он уже открыл рот, чтобы ответить, но Сюй Цзинсуй поднялся и приложил указательный палец к его губам. Его подушечки были холодными, а взгляд — жарким и честным.

Линь Цысяо остолбенел, слушая, как Сюй Цзинсуй серьезно говорит:

— На этот раз не торопись отказываться. Подумай хорошенько: ты ведь правда хочешь подарить своему басу сцену?

— Если нет, то почему ты до сих пор в Саньсюне? Способов заработать много, не стоит обманывать самого себя.

http://bllate.org/book/28976/3508786