Готовый перевод Love Brewed / Любовь из пакетика с лапшой: Хроники отаку: Глава 13

Похерено.

Ого, вопрос слишком профессиональный, если я не побегу сейчас, то моя маскировка рухнет!

……

— Эм, сестрицы, работайте пока, меня тут начальник ищет, я наверх, ха-ха~ — выдал он имя Чу Вэйхуна, намереваясь улизнуть.

Однако не успел он договорить, как Сяо Бо почувствовал недоброе.

Дамочки, которые только что вовсю щебетали, вмиг замолчали и с поразительным синхронным взаимопониманием развернулись к своим рабочим столам с видом: «Как же мы заняты, как заняты, я вообще ничего не видел(а)».

Сяо Бо медленно повернул голову назад. И правда, начальник стоял прямо за его спиной. По всему было видно, что стоит он так уже неизвестно сколько времени, но в одном можно было не сомневаться: момент с использованием его прозвища он расслышал от и до.

— Шеф… — уныло опустил голову Сяо Бо. — Утро… доброе утро…

Чу Вэйхун даже не взглянул на него. Опершись рукой о дверной косяк, он прямо в пространство комнаты рявкнул:

— Кто может мне объяснить, почему в переговорной никого нет?! Еженедельную планёрку тоже умудрились забыть?! Может, вам зарплату задерживать на пару дней?!

Эта фраза ударила в тихую гладь пруда, словно камень, спугнув целую стаю птиц.

Девушки с испуганным вскрикиванием «ой» повскакивали со своих мест: кто хватал ручку, кто блокнот, и в полном беспорядке, суетясь, бросились в сторону переговорной. Огромный офис в мгновение ока опустел и затих.

Тут-то Сяо Бо мысленно выругался: вот чёрт! Забыл воспользоваться суматохой и смыться.

Понурив голову, он попытался тихонько проскользнуть к выходу, но был безжалостно остановлен грозным окликом Чу Вэйхуна:

— А ты куда! Делать совсем нечего, да?

— Н-нет, ничего подобного… — лихорадочно соображая, отчитался Сяо Бо: — Я шёл спросить насчёт концепции для следующего выпуска житейских лайфхаков!

— Хм. — На перекошенном от вечной суровости лице Чу Вэйхуна не дрогнул ни единый мускул, лишь прозвучал ледяной вопрос: — Следующий выпуск «Игрового мира» планирует рассказать, как шить одежду для кукол?

С этими словами он тяжело глянул на подчиненного и зашагал прочь.

Он… он всё слышал…

Сяо Бо был готов рыдать без слёз.

К тому же этот финальный взгляд исподлобья — как ни посмотри, а выглядело так, будто он смотрит на лютого извращенца!

Утренние часы пролетели незаметно. В обеденный перерыв Сяо Бо с блокнотом в руках разыскал Линцзы, и они около часа просидели в комнате отдыха, обсуждая вопросы пошива кукольной одежды.

Этот час прошёл невероятно продуктивно: благодаря беседе Сяо Бо уяснил, что шитьё одежды — вовсе не такая простая вещь, как ему казалось.

Он-то думал: нашёл кусок ткани, прорезал две дырки, стянул посередине верёвкой — и дело с концом.

Услышав такое, Линцзы легко рассмеялась:

— Это уж слишком первобытно, даже в древности так не одевались~

— Эх… Оказывается, всё гораздо сложнее, чем я представлял. — Сяо Бо растерянно почесал в затылке.

Линцзы успокоила его:

— Ничего страшного, я поначалу тоже была без опыта. Да и не так уж это сложно, мы же не на живого человека шьём, не обязательно относиться к этому до умопомрачения строго.

— …Э-э, хе-хе.

— Кстати, у меня есть лишние инструменты, завтра принесу тебе.

— Инструменты? Ты имеешь в виду иголки с нитками?

Линцзы вздохнула и покачала головой:

— Конечно нет. Я говорю о том, что у меня есть готовая базовая выкройка один к пяти, как раз подойдёт потренироваться.

Сяо Бо изумился:

— Базовая выкройка? Это ещё что такое? Звучит как-то очень заумно…

Линцзы нахмурилась:

— Тебе предстоит узнать ещё столько всего…

Беседа затянулась до самого дневного начала работ. В итоге договорились, что на следующий день она передаст ему кое-какие материалы — всё равно Линцзы ими больше не пользовалась.

Изначально Линцзы даже звала Сяо Бо встретиться на выходных, чтобы лично помочь ему смастерить вещицу, но Сяо Бо вежливо отказался: какая польза от выкройки один к пяти, если для его малыша, судя по всему, потребуется один к восьми?

Он собирался в эти выходные по базовому лекалу один к пяти переснять выкройку чуть меньшего размера, которая подороже бы миниатюрному созданию.

Конец рабочего дня, возвращение домой — ничего особенного, разве что к дверному замку он отнёсся с предельной осторожностью. Зная, что малыш обожает шнырять повсюду где попало, перед тем как толкнуть дверь, Сяо Бо нарочно громко крикнул:

— Я дома!

Это предназначалось для того, чтобы кроха не сидел у самого порога и случайно не попал под ноги.

Малыш тоже уже усвоил урок: едва Сяо Бо вошёл в комнату, как увидел его чинно сидящим посреди кровати. Забравшись туда по свисающей до самого пола кисти покрывала, он выглядел точь-в-точь как преданный щенок, дожидающийся возвращения хозяина.

Сяо Бо внимательно оглядел его с ног до головы и похвалил:

— Молодец, сегодня не слишком чумазый.

После этого он отправился в гостиную, сперва потеребил кристаллы в кошачьем наполнителе — как и ожидалось, там было абсолютно чисто, а затем поднял с дивана тарелочку: хлеб оказался изрядно погрызен.

Но куда же девалось всё съеденное?

Неужели у малыша полностью отсутствовал привычный цикл пищеварения, расщепления и вывода?

Или… он тайком нагадил где-то в уголке?

Пока Сяо Бо предавался мрачным подозрениям, он почувствовал, что нога стала заметно тяжелее, а штанину снизу туго обхватили чьи-то ручонки.

Можно было даже не смотреть: наверняка этот мелкий пакостник снова за своё и вовсю пытается забраться наверх, уцепившись за ткань брюк.

Эх… сколько раз он уже говорил ему не материализоваться у самых ног беззвучно… это же смертельно опасно.

Сяо Бо опустил голову и свысока глянул на крошечное создание. Сяо Сяобо, как и всегда, задрал личико, заливисто хихикнул хозяину и полез с удвоенным усердием.

«Похоже, эту дурацкую привычку цепляться за штанины не искоренить, — мысленно вздохнул Сяо Бо. — Придётся мне самому быть вдвое аккуратнее».

— Есть хочешь?

— Угу… хочу~ — послушно кивнул малыш.

— Пельменей или лапши? Хочешь попробовать рис?

— Рис~ — возбужденно кивнул малыш.

……

После ужина.

— Больше я тебе никогда не дам рис! Ты им всё вокруг извазюкал! — разъярился Сяо Бо.

— Ум…

— Не смей плакать!

— Ум-ум-ва-а-а!

— …Да я вообще на тебя повышал голос? Повышал? Нет ведь! — Сяо Бо был близок к помешательству.

— Рис — ум-ум — хочу!

— …Ладно-ладно, в следующий раз снова будет рис! — Сяо Бо признал поражение.

……

— Иди сюда.

— …

— Сяо Сяобо, иди сюда~ — с нажимом повторил он.

— …

— Подойди ещё ближе.

— …

— Я тебя не есть собираюсь, а купаться будем~

— …

— Умница!

……

Глубокая ночь.

— Сяо Сяобо, иди сюда.

— Ум… мы же уже купались, не хочу~

— Я знаю, что купались, я просто зову тебя подойти~

— …Эн-оу.

— С чего это мне кажется, что ты снова подрос?

— Подрос?

— Хм… Вроде бы и нет, странно…

— Ум, Сяо Бо — дурачок.

— Это кто ещё дурачок? Сам ты дурачок, который даже не понимает, кто он такой.

— …

— Эй, не смей снова реветь!

— …

— И губы не дуй!

— …Сяо Бо — вредина!!

Так незаметно пролетела ещё одна ночь.

В этот вечер Сяо Бо думал о многом — главным образом всё крутилось вокруг малыша.

Ему очень хотелось выяснить, действительно ли кроха подрос. И дело было вовсе не в праздном любопытстве: от этого напрямую зависел грандиозный план по пошиву одежды! По его собственным расчетам, с его-то швейными навыками он вряд ли осилит хотя бы одну вещицу за два-три дня, но ведь малыш при этом прибавлял в росте чуть ли не каждый день! И что с этим делать?

Среди подобных тревог и забрезжило утро пятницы.

Едва появившись в офисе, Сяо Бо ощутил странную атмосферу: Сяо Лю с соседнего стола беспрестанно подмигивал ему.

— Дружище, я так за тебя рад!

— Ч-что такое?..

Озадаченный Сяо Бо подошёл к своему рабочему столу и увидел изящный бумажный пакет.

Небесно-голубой, горловина запечатана клейкой лентой, а на ручках красовался бант из атласной ленты.

……Мда уж.

— Ну прямо настоящий Сяо, знает толк в коротких путях к сердцу~ — едва он взял пакет в руки, как соседний стол выдал реплику от Сун Хэ.

Сяо Бо приоткрыл рот, собираясь всё объяснить, но Сун Хэ тут же продолжил:

— Ой, ну точь-в-точь как в кино! Жаль только, шкафчиков для одежды у нас нет, а то открываешь дверцу — а оттуда водопадом сыплются подарки с сердечками, какая романтика…

От источаемой в словах желчи вполне можно было зажарить картошку со вкусом уксуса.

— Слышь, чего это ты разболтался, завидно, что ли? Завидно — иди тоже срежь путь к цели… — огрызнулся Сяо Лю.

— Хм! — Сун Хэ наградил его презрительным взглядом, но возразить было нечего.

— Стойте, — Сяо Бо развязал пакет и стал по очереди выкладывать на стол его содержимое: — Да ладно вам, это же просто Линцзы мне отдала, какие ещё подарки с сердечками, о чём вы вообще думаете!

Все редакторы «Игрового мира» были молодыми парнями. С тех пор как произошло слияние с редакцией «Каваи», каждый из них горел желанием ухватиться за цель и покончить с ежедневным прыщавым одиночеством. Линцзы была предметом тайного воздыхания Сун Хэ, но тот ещё даже толком действовать не начал, как Сяо Бо опередил его на шаг. На сердце у бедняги Сяо скребли такие кошки…

Маленькие ножницы для обрезания ниток, катушки с нитками всех цветов, обрезки цветастой ткани в мелкий цветочек, мягкая белая хлопчатобумажная материя, базовая выкройка один к пяти, детали рукавов, простая схема кроя… Эх, немудрено, что Сун Хэ так высох по Линцзы — на редкость внимательная и заботливая девчонка.

— И… и что это такое? — Сун Хэ, ухватившись за очки, поднялся со стула.

— Материалы для шитья, я сам попросил у Линцзы, — Сяо Бо похлопал его по плечу. — Братуха, можешь спать спокойно?

Сун Хэ по-прежнему выглядел обиженным:

— Ну надо же додуматься до такого метода подобраться к лагерю противника.

Сяо Бо только молча закатил глаза: если бы не малыш, он бы в жизни не стал с ней сближаться! Мужчине, который возится с куклами, знаете ли, приходится несладко!

— Слышь… — снова придвинулся к нему Сун Хэ. — Как думаешь… если я сейчас заведу куклу, это не слишком поздно?

— Эм… даже не знаю. Может, спросишь напрямую у Линцзы?

В глазах Сун Хэ вспыхнул хищный блеск:

— Отличная идея! — с этими словами он понёсся к компьютеру гуглить кукол.

— Тц, псих! — презрительно бросил Сяо Лю.

— Эй, а ты сам-то чем занимаешься? — Сяо Бо заглянул через плечо Сяо Лю в монитор.

— Э-э… кхе-кхе, я тут слышал, что Эми фанатеет по кошачьим ушкам, — густо покраснел Сяо Лю, — вот решил малость изучить вопрос.

Мрачный Чу Вэйхун молча прошел мимо двери кабинета. Лично наблюдать за феминизацией собственных подчиненных — тоже испытание не из лёгких.

http://bllate.org/book/28975/3508712