Готовый перевод Love Brewed / Любовь из пакетика с лапшой: Хроники отаку: Глава 12

Барби? SD? Или, может, Блайз?

Хотя Сяо Сяобо был тем еще капризулей, его легко было задобрить. Вернувшись в спальню, Сяо Бо выудил несколько журналов с яркими картинками и быстро отвлек его этим делом.

Пролистав три глянцевых издания, человечек, уютно устроившийся на левом плече Сяо Бо, начал хмуриться.

Сяо Бо уже выучил: это предвестник того, что сейчас посыплются вопросы. Он слегка повернул голову и спросил:

— Что такое? Не нравится?

— Они… такие странные.

В данный момент они просматривали приложение к журналу Визуальное искусство. Главной темой февральского номера был холодный металл. Чтобы соответствовать стилю, наряды моделей были выполнены в духе деконструктивизма, а сами они были покрыты краской «металлик». При свете софитов эффект получался просто сногсшибательный, но в глазах человечка это выглядело донельзя странно.

Ранее, разглядывая фотоальбомы, Сяо Бо уже пытался объяснить ему определение искусства.

— Это тоже искусство, — твердо заявил Сяо Бо.

Человечек продолжал хмуриться:

— А вот это… тут нет одежды…

На центральном развороте модель была одета весьма откровенно — верхняя часть тела была прикрыта лишь громоздким ожерельем.

Сяо Бо принял серьезный вид:

— Это тоже искусство, искусство человеческого тела!

Человечек замолчал, а через мгновение опустил взгляд на свою собственную обнаженную грудь, всем своим видом спрашивая: значит ли это, что я тоже искусство?

Сяо Бо едва сдержал смех:

— Ты — перформанс!

Сяо Сяобо не понял этой шутки, его внимание было приковано к женщине, которая была без одежды. Внимательно изучив её, он подвел итог:

— Она выглядит по-другому.

— А? Что ты имеешь в виду? — не сразу понял Сяо Бо.

Человечек перевел взгляд с полуобнаженной модели на Сяо Бо и серьезно произнёс:

— И от тебя, и от меня — все по-другому.

— Пфф! — Сяо Бо не выдержал и рассмеялся. Его тело содрогнулось, и он чуть было не уронил человечка. — Она женщина, а мы с тобой мужчины, конечно, мы разные!

Сяо Сяобо, едва не свалившийся за воротник, ухватился за прядь волос Сяо Бо и с трудом удержался.

— Женщина?

— Ну да, пол-то разный. Смотри, у неё есть вот это, а у нас — нет! — Сяо Бо указал на грудь модели.

— А-а, теперь понятно… — человечек, запоздало осознав, потрогал свою грудь.

— И еще кое-что, — заговорщически прошептал Сяо Бо, — того, что есть у нас внизу, у женщин тоже нет.

Глаза человечка расширились от испуга.

— Кхм-кхм, ты еще слишком мал, не будем вдаваться в подробности.

Под невинным, сияющим взглядом Сяо Сяобо Сяо Бо почувствовал себя просто отвратительно.

Изначально он хотел вместе полистать журналы, чтобы заодно понять, какой стиль одежды нравится малышу. Но стоило раскрыть глянцевые страницы, как он пожалел о содеянном: разве его жалкое шитье может сравниться с тем, что там нарисовано? А если Сяо Сяобо посмотрит на всю эту красоту и не примет его простенькие поделки?

Поэтому, открыв журнал, Сяо Бо больше не проронил ни слова о шитье. К счастью, память у человечка была короткой, и вечер прошел в радости и веселье.

На следующий день, едва успев сесть за рабочий стол, Сяо Бо тут же сорвался вниз, в отдел журнала Мэн Дянь.

Мэн Дянь был одним из изданий, купленных корпорацией Чу Вэйхуна. Раньше они ориентировались исключительно на отаку, из-за чего тематика была довольно узкой, а прибыль — невысокой.

Как выразился Чу Вэйхун: Отаку? Это люди, которые не выходят из дома. Ты правда думаешь, что они будут раз в месяц бегать до газетного киоска ради твоего журнала?

Главный редактор Мэн Дянь тогда робко возразил: Можно ведь организовать подписку с доставкой на дом…

Чу Вэйхун тут же парировал: Ошибаешься! Они верят, что в мире нет таких ресурсов, которые нельзя скачать на бешеной скорости, поэтому вам следует переключиться на электронную версию.

Эти слова стали откровением, и те переговоры положили начало сотрудничеству двух редакций.

После слияния Мэн Дянь продолжал выходить ежемесячно, только теперь к бумажной версии добавилась электронная. Печатная стала более массовой, а цифровая — настоящим раем для отаку. Поскольку электронный формат экономил расходы на печать, они периодически проводили акции вроде читай Мэн Дянь — получай призы. В прошлом месяце подарком была реалистичная куколка собачки в масштабе 1:5, невероятно милая. Как только акция стартовала, даже редакторы других журналов начали заводить связи, надеясь урвать хоть один сувенир.

Линцзы отвечала за рубрику красоты в Мэн Дянь, а иногда помогала с разделом жизни в игровом журнале, где работал Сяо Бо. Единственный раз, когда они работали вместе, был выпуск о том, как дать вторую жизнь старым вещам, и тогда Сяо Бо впервые понял, что значит мастер на все руки.

В редакции Мэн Дянь работали почти одни женщины, и стоило Сяо Бо высунуть голову, как он стал всеобщим объектом внимания.

— Э-э, Линцзы здесь?

Голос Сяо Бо прозвучал неуверенно. Он слишком привык к мужским компаниям и совсем отвык от женского любопытства.

— Сяо Бо? Что случилось? — к счастью, Линцзы показалась из-за стеллажа с газетами.

— Можешь выйти на минутку?

— Не могу, сейчас никак. Главред велела мне до десяти часов закончить таблицы за этот месяц. Давай говори прямо здесь! — Линцзы лихо постучала стопкой бумаг, выравнивая края, а затем с громким щелчком степлера скрепила их. Вид у неё был очень занятой.

— О… кхм-кхм! — Сяо Бо прочистил горло.

В шумном офисе внезапно стало очень тихо. Хотя все продолжали заниматься своими делами, уши у всех присутствующих моментально навострились.

В этой атмосфере, от которой по коже пробегали мурашки, Сяо Бо озвучил свою просьбу:

— В общем… не могла бы ты научить меня шить одежду для куклы?

— …

— …Пфф!

— …Пфф! Ха-ха-ха-ха!

Офис взорвался первым утренним смехом.

Линцзы тоже немного растерялась, но быстро взяла себя в руки:

— Ого, ты тоже увлекаешься куклами?

— Нет… э-э, ну ладно, да, увлекаюсь… — он хотел было объясниться, но понял, что это невозможно. Если не для куклы, то для кого ещё?

Смех начал стихать, и кто-то решил выручить Сяо Бо.

Одна тихая сотрудница сказала:

— Не ожидала, что у редактора Сяо есть такая… ну, тонкая натура.

— И правда, сейчас так мало таких внимательных парней.

— А какая это кукла? Барби? Или SD? Может, Блайз? — спросили его.

Сяо Бо быстро прикинул в уме и ответил:

— А, это Блайз.

Он мало что знал о куклах, но, работая в сфере информации, был наслышан о различиях. По сравнению с Барби и SD, Блайз была самой маленькой.

— Неужели Блайз?! Вау, я так завидую!

Девушки тут же взвизгнули от восторга.

Сяо Бо, конечно, не понимал почему. Блайз не была самой популярной моделью, и одно время её даже недолюбливали из-за огромной головы и крошечного тела, однако стоила она немало — цена обычной куклы Блайз доходила до двух тысяч юаней.

— Значит, хочешь сшить одежду для Блайз? — глаза Линцзы загорелись. — Я таких не делала, только для Барби, но я могу попробовать…

— Нет-нет, я не прошу тебя делать за меня. Я просто хочу узнать базовые приемы, чтобы сшить самому.

— Вот как… ну тогда… — Линцзы посмотрела на свою работу, — как насчет обеденного перерыва?

— Отлично, тогда с меня причитается, хе-хе.

Разговор был окончен, но девушки не спешили отпускать Сяо Бо.

— А фотографии есть? Так хочется посмотреть!

— Точно-точно! Какого цвета у неё глаза? Говорят, у них кожа светлая…

— Слышала, у них аксессуары очень изящные! Хочу посмотреть!

— Из какой она серии? KB? Или SBL?

Вау… вопросы были слишком профессиональными. Если он не сбежит сейчас, правда всплывет наружу!

http://bllate.org/book/28975/3508711