Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 10

А тот примет вид любящего отца, осыплет его снисхождением и заботой и пообещает впредь сполна выполнять отцовский долг.

Все довольны.

Вот только жаль, что ни в прошлой, ни в этой жизни Лин Ду не собирался развиваться по такому сценарию.

В прошлой жизни его бесконечные отказы привели лишь к тому, что этот человек стал преследовать его ещё навязчивее, а его искренние и идущие из глубины души обвинения в глазах того же человека выглядели лишь способом выпросить внимания.

Хэ Цинюй был твердо убежден, что он просто дуется от обиды и втайне корит его за то, что тот столько лет отсутствовал в его жизни.

А Лин Ду хотел лишь посоветовать ему промыть мозги и не быть о себе столь высокого мнения.

Его родители уже погибли, и другого отца у него нет.

Наследства, оставленного Лин Вэньшанем и Ду Цю, вполне хватит, чтобы спокойно закончить университет, и в деньгах он нуждаться не будет.

Да и причиной его брака с Лу Яньтином было лишь то, что они приглянулись друг другу, и их феромоны совпали, и это не имело ни малейшего отношения к происхождению Хэ Цинюя.

Бесконечные фантазии в итоге принесут лишь самолюбование.

В этой жизни он не надеялся изменить причудливый ход мыслей Хэ Цинюя, а пустые повторения одного и того же не были бы приняты Хэ Цинюем, живущим по собственной логике. Лин Ду лишь надеялся, что этот великий небожитель оставит его в покое, пока он мирно освежает в памяти школьную программу.

Лин Ду прошел до конца коридора в указанном Хэ Цинюем направлении и нажал на кнопку лифта в углу.

Дзынь!

Пятый этаж.

Лифт спускался сверху. Лин Ду уже догадывался, что на банкете, который проходил на втором этаже, будут люди.

Но когда двери лифта медленно раздвинулись и лица находившихся внутри людей поочередно отразились в его глазах, Лин Ду, несмотря на всю психологическую подготовку, на мгновение замер.

Внутри находились Мэй Ли с мужем и ребенком, а также незнакомый мужчина.

Мэй Ли была законной женой Хэ Цинюя, омегой с твердым характером и капелькой властности. Лин Ду пару раз видел её в прошлой жизни, но близко они не общались.

Хотя сам он ничуть не пренебрегал собственным происхождением — в своё время Ду Цю и Хэ Цинюй сошлись по взаимной любви, просто расстались не лучшим образом, — нельзя было гарантировать, что Мэй Ли не затаит на это обиду, да и он не слишком хорошо представлял, сколько она о нём знает на данный момент.

Лин Ду замер всего на секунду, а затем спокойно шагнул в кабину.

Лин Ду? — неожиданно громко воскликнул Хэ Цинюй.

В школе он и так был довольно известен, а после того, как в одночасье из-за несчастного случая превратился в участника громкого уголовного дела, его имя стало греметь без преувеличения на всю Первую старшую шкоолу. Нет ничего удивительного в том, что Хэ Цинюй узнал его.

Привет, — сказал Лин Ду, нажимая кнопку закрытия дверей.

Неужели и правда ты? Я уж думал, что ошибся. Ты тоже пришел поздравить меня с днем рождения? — с улыбкой спросил Хэ Цинюй.

Лифт медленно ехал вниз, и Лин Ду, подгадав момент перед самым закрытием дверей, ответил:

Да, с днем рождения.

Его тон нельзя было назвать совсем уж небрежным, но в нем неизменно сквозила прохлада, и Хэ Цинюй на миг смутился.

Лин Ду не обратил внимания на выражение лица Хэ Цинюя и решительно вышел из лифта.

В конце концов, рано или поздно они всё равно рассорятся, так что не имело значения, когда именно это произойдет.

Дело было вовсе не в том, что он намеренно хотел разозлить Хэ Цинюя: просто что бы он ни делал, Хэ Цинюй неизменно истолковывал его поступки в самом дурном свете, внешне при этом изображая полное равнодушие и пытаясь с ним дружить.

А поскольку сам Лин Ду не любил заранее мерить людей мерками зла, он, хоть и не верил словам Хэ Цинюя наслово, всё же кое-что мотал на ус.

Если бы не та история на третьем курсе университета, когда Хэ Цинюй подослал людей похитить его, намереваясь инсценировать провал переговоров о выкупе и убийство заложника бандитами, он и впрямь не знал бы, до какой степени Хэ Цинюй его ненавидел. Все те речи о братской любви, что тот ему толкал, были не то чтобы не до конца правдивы — они были лживы от начала и до конца.

Хэ Цинюй тогда задействовал даже военные силы, чтобы вытащить его, но в итоге всё свелось к тому, что похитителей случайно убили при задержании, концов не нашли, и дело замяли.

Впрочем, семейка эта была забавная: младший братец-омега с виду казался безобидным, но в душе ненавидел его лютой ненавистью, а старшая сестра Хэ Чжишуан внешне держалась с ним подчеркнуто холодно, однако тогда именно она первой предоставила полиции и военным зацепки, которые помогли его спасти. После этого Хэ Чжишуан ещё очень долго тайком приставляла к нему людей для охраны, и это прекратилось только тогда, когда он женился на Лу Яньтине.

Господин Лин.

Кто-то окликнул его сзади. Блуждающие мысли Лин Ду мгновенно оборвались, и не самый громкий голос словно пронзил барабанные перепонки, с дрожью вбиваясь в его черепную коробку и порождая долгий гул.

В тот же миг у Лин Ду похолодело спиной, и он оцепенел, оборачиваясь.

Позади него стоял тот самый незнакомый мужчина из лифта, которого он видел впервые.

Вы обронили вещь. — Мужчина протянул ему какой-то предмет.

Лин Ду изо всех сил прикусил щеку изнутри, и острая боль вернула ему ясность рассудка. Тогда Лин Ду заставил себя улыбнуться и взял протянутые ключи:

Большое спасибо, простите, а вы…

Он мой секретарь. — Мэй Ли обошла мужчину и приблизилась к Лин Ду. Яркий свет потолочных ламп праздничного зала беззастенчиво лился сверху, но на изысканном лице Мэй Ли нельзя было найти ни единого изъяна, даже мелкие морщинки в уголках глаз были настолько едва уловимы, что ими можно было пренебречь. Перед всеми предстала прекрасная и молодая женщина.

Лин Ду не знал, удалось ли ему сдержать взгляд и не выдать затаенной злобы, но он старался изо всех сил. Во всяком случае, голос его не дрожал, и всё казалось нормальным:

Спасибо этому господину секретарю, иначе я бы сегодня домой не попал. Подскажите, как его зовут?

Моя фамилия Ли, — произнес секретарь.

Секретарь Ли, — повторил Лин Ду. — Большое спасибо.

Обращайтесь.

Секретарь Ли...

Профессор Лин, прощайте.

Это был тот самый человек, который в прошлой жизни подстерег его на подземной парковке с бесшумным пистолетом модели ATAR-168 и убил.

Смысл повторного шанса

Обнаружить на банкете семьи Хэ человека, убившего его в прошлой жизни, Лин Ду никак не ожидал.

После гибели родителей в прошлой жизни его решением было не месть, а помощь в осуществлении того самого плана, ради защиты которого они пожертвовали своими жизнями.

В то время он лишь знал о существовании этого плана, но о его деталях не имел ни малейшего представления.

http://bllate.org/book/28974/3508483