Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 8

Сюй Цяоцяо раскрыла рот от удивления, явно не веря своим ушам:

— Одноклассник Лин, не надо мной подшучивать.

Лин Ду пришлось пристально посмотреть ей в глаза, пытаясь убедить девушку в искренности своих намерений. После вчерашнего дружеского общения Сюй Цяоцяо, казалось, изменила о нем мнение. Теперь она не чувствовала страха, глядя ему прямо в глаза, а, наоборот, нахмурилась и неуверенно спросила:

— Нужно обсудить три случая?

Видя, что он молчит, она продолжила:

— Ноль, нет решения и еще… корень из двух?

— Ты права, — Лин Ду сдался и улыбнулся.

Он помнил Сюй Цяоцяо, потому что все три года старшей школы эта девушка неизменно следовала за его именем в списках, прочно удерживая второе место. Поэтому последняя сложная задача по математике не была для нее чем-то невозможным, и она, скорее всего, пришла к нему, чтобы просто сверить ответ.

— Спасибо! — Сюй Цяоцяо просияла, спрятала черновик в карман и, подпрыгивая, собралась уходить.

— Постой, — окликнул ее Лин Ду.

Сюй Цяоцяо обернулась с недоуменным видом:

— А? Что такое?

— Одноклассница Сюй, я хотел бы одолжить твои конспекты, можно? — добавил Лин Ду. — Мне хватит недели.

Хотя он не хотел никого обременять, это был самый эффективный способ в короткие сроки восстановить знания из школьной программы. Самые важные этапы создания нового ингибитора KL хранились в его памяти — он зазубрил все ключевые данные. Это было знание, опережавшее время на одиннадцать лет, и если бы он смог передать его Альянсу как можно скорее, они могли бы завершить разработку на много лет раньше.

Проблема заключалась лишь в том, что нынешний Лин Ду пока не мог выйти на контакт с Альянсом. В прошлой жизни он получил официальное приглашение только тогда, когда работал доктором под началом Чжан Хэшаня, а до того момента оставалось еще восемь лет.

Он не понимал, как именно переродился — это явление было невозможно объяснить с точки зрения современной науки, но раз уж это случилось, он просто повторит свой путь из прошлой жизни и снова создаст KL. В этот раз он знал, как досрочно пройти тайную проверку Альянса, чтобы не тратить восемь лет на многократные попытки получить приглашение.

Первый шаг — поступить в Хуада, а для этого ему нужно было вытянуть математику и физику хотя бы до проходного балла.

Путь предстоял долгий и трудный.

Лин Ду? Спрашивает ее? О конспектах?

Сюй Цяоцяо показалось, что мир сошел с ума. Она ошеломленно ответила:

— Д-да, конечно. По каким предметам?

— Математика и физика.

— Хорошо, без проблем!

— Спасибо.

— Не за что, не за что, — заторопилась Сюй Цяоцяо. — Я принесу их тебе завтра днем, когда будем писать тест по литературе, хорошо? Они дома, я не взяла их в школу.

— Извини за беспокойство.

— Никакого беспокойства! — Сюй Цяоцяо энергично замотала головой. — Ну… тогда я пойду.

У Лин Ду уже сорвалось с языка пожелание быть осторожнее по дороге, но он вдруг вспомнил, что последний человек, которому он это сказал, вероятно, уже видел, как его собственная голова превращается в кровавое месиво. Он осекся и сказал лишь:

— До встречи.

— До встречи, — Лу Яньтин привычно погладил пушистую голову своего померанского шпица. — Я ухожу.

Маленькая собачка не знала, что значит школа, она лишь понимала, что снова долго не увидит хозяина. Юаньюань терлась о его ладонь, стараясь прижаться посильнее, и издавала жалобные скулящие звуки.

— Юаньюань, — позвал его Лу Яньтин. — Возвращайся.

Юаньюань понял тон хозяина. Он сел на землю — не смел ослушаться, но все же пытался выразить свое недовольство.

Убедившись, что Юаньюань не побежит следом, Лу Яньтин открыл дверь со стороны пассажирского сиденья.

— Постой, — окликнул его Лу Чжунь.

Лу Яньтин схватился за дверную ручку. Едва заметная улыбка, адресованная шпицу, погасла в тот же миг. Он повернулся и с бесстрастным лицом посмотрел на Лу Чжуня, стоявшего у входа.

— Считай, что вчерашние слова я пропустил мимо ушей.

Это было ожидаемо. Решения Лу Чжуня никогда не зависели от чужой воли.

— Завтра на банкете извинишься перед своим дядей Хэ.

— Нет времени, — ответил Лу Яньтин. — Мне нужно готовиться к экзаменам.

Причина была выдуманной, и Лу Чжунь прекрасно это понимал, но его лицо не дрогнуло:

— За тобой приедет Сяо У.

Водитель Сяо У тут же отозвался согласием. Лу Яньтин опустил глаза и промолчал.

— Сяо Лу, — вышла из дома Лю Цянъу, пытаясь сгладить углы. — Будь послушным, не спорь с отцом.

Лу Яньтин перевел взгляд на нее. Лю Цянъу, поймав его взгляд, через пару секунд испуванно отвела глаза, ее рука слегка дрогнула.

Лю Цянъу была приятным омегой, соответствующим всем требованиям современного общества: мягкая, немногословная, не стремящаяся к соперничеству, с лицом, на котором почти не отразилось время. Красивая и покорная — для такого человека, как Лу Чжунь, она была идеальной женой. Но для него она была лишь матерью, без которой вполне можно было обойтись.

Будь послушным, будь послушным.

Принцип, которому Лю Цянъу следовала полжизни, теперь она пыталась навязать и ему.

Лу Яньтин молча сел в машину. Уставившись прямо перед собой, он бросил водителю:

— Поехали.

Положив пакеты со свежими овощами и стопку учебных материалов, которые нес всю дорогу, Лин Ду размял запястья и достал ключи, чтобы открыть дверь. Едва повернув ключ, он что-то вспомнил и посмотрел на почтовый ящик сбоку.

Обычно там Лин Вэньшань получал газеты по подписке. В наше время мало кто устанавливал почтовые ящики у дверей, только Лин Вэньшань любил этот старомодный способ чтения. Из щели ящика торчал край изысканной карточки.

Лин Ду занес вещи внутрь, повесил ключи и, вернувшись, вытащил приглашение.

От Хэ Цинюя, председателя Альянса, одного из высших административных чинов государства. Приглашение на празднование шестнадцатилетия Хэ Иняня, которое состоится завтра вечером.

Лин Ду держал карточку в руках. Ее твердая поверхность была покрыта золотой пудрой, которая тут же осталась на пальцах. Он перехватил приглашение за чистый край и принялся тереть подушечки пальцев.

В прошлой жизни он тоже нашел это приглашение. Но, поскольку тогда он еще не был знаком с Хэ Цинюем, он решил, что председатель просто не в курсе последних событий и не знал, что его родители уже погибли, поэтому и прислал приглашение по старой памяти.

http://bllate.org/book/28974/3508481