Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 5

Это был его наставник, который вел у них класс три года в старшей школе и курировал олимпиаду по биологии, и даже после выпуска они часто обменивались академическим опытом.

Лин Ду кивнул, показывая, что понял, а в конце по привычке добавил:

— Спасибо.

Сюй Цяоцяо округлила глаза, потрясенно глядя на него, и долго запиналась, прежде чем ответить:

— Н-не за что.

Лин Ду едва заметно нахмурился.

Неужели в выпускном классе он действительно был таким мерзавцем, что… даже спасибо не сказал соседке по парте?

Глядя на расширенные от удивления глаза Сюй Цяоцяо, Лин Ду коснулся подбородка, размышляя: неужели такого правда не было?

Следующим уроком была литература.

Лин Ду вместе с Сюй Цяоцяо достали учебники и открыли на одной и той же странице.

В течение долгого времени, уже после школы, это он стоял на кафедре и читал лекции студентам, поэтому опыт вот так послушно сидеть за партой и слушать другого человека казался ему немного чужим. Лин Ду смотрел на доску и краем глаза заметил, что Сюй Цяоцяо снова что-то затеяла, а потому, не подавая виду, скосил взгляд.

Девушка запустила руку в парту, пошарила там немного и вытащила сборник тестов, под прикрытием сложенных стопкой учебников принявшись невозмутимо решать задачи по математике.

…

Отрадно, кажется, он начал возвращать те самые ощущения от учебы в старшей школе.

Лин Ду попробовал тоже запустить руку в парту и на самом деле нащупал что-то похожее на тесты.

С любопытством разложив их на столе, он узнал в них прошлогодние олимпиадные задания по биологии.

Взглянув на пару вопросов и поняв, что помнит ответы наизусть, Лин Ду небрежно бросил сборник обратно в парту.

Слушая, как учительница литературы рассказывает о стихах и песнях, Лин Ду постучал по парте Сюй Цяоцяо, вспомнив важный вопрос:

— Одноклассница Сюй, позволь спросить.

Сюй Цяоцяо, которую бесцеремонно выдернули из геометрии, посмотрела на него остекленевшим взглядом:

— Что?

— Когда у нас следующий пробный экзамен?

Сюй Цяоцяо на мгновение зависла, гадая, какой нынче год, но ответ не требовал раздумий, и она быстро выпалила:

— Так завтра же.

— ?

Видя, что Лин Ду застыл, Сюй Цяоцяо решила, что он не расслышал. Она наклонилась к нему, стараясь скрыться от глаз учительницы, и тихо, но четко, по слогам произнесла:

— Завтра. Да.

Лин Ду расслышал, машинально бросил «спасибо», провожая взглядом озадаченную девушку, и с невозмутимым сердцем подумал: эта жизнь — не то чтобы такая уж необходимая для повторного проживания.

Глава 3. 0°

Его эксперименты в прошлой жизни увенчались успехом.

Используя исследовательские материалы, оставленные родителями, за три года он отобрал сотни вспомогательных веществ и катализаторов и наконец нашел субстанцию, которая позволяла новому типу ингибиторов KL стабильно работать и подлежала массовому производству.

Он завершил последний этап Плана.

Он не знал, сколько крови и пота его предшественников вложено в достижения родителей, но на третьем году, когда Планом занялся он, наконец пришло время поставить точку.

Это была победа всех членов организации, вот только он, тот, кто вышел вперед и публично объявил о результатах, не мог разделить эту победу с остальными.

Он даже не знал, кто именно входит в число этих «остальных»: кто скрывался под кодовым именем Маньтоу, предоставивший химическую формулу, кто был тем Вариацией, что вычислил резонансную частоту флавоноидов. Какие души прятались за этими позывными?

В тот момент, когда Лин Ду решил стать тем, кто обнародует результаты, он уже предвидел свою смерть.

Только он думал, что, возможно, умрет, сходя со сцены после презентации, получив пулю в лоб, или же погибнет по пути в квартиру под колесами потерявшего управление грузовика.

Он не ожидал, что «они» даже в последний момент решат сохранить свою привычную гордыню, позволив ему умереть от того же пистолета, из которого застрелили его родителей.

И втянут в это невиновного помощника Лу Яньтина.

Но его смерть ничего не изменила. Если бы мир, в котором он не переродился, продолжил существовать после его гибели, кто-то другой все равно бы вышел и сказал всем омегам: да, мы разработали новый тип ингибитора, который позволяет полностью избавиться от врожденного подавления омег феромонами альф.

Ситуация, при которой после принудительной метки омега пожизненно оказывается под контролем альфы, навсегда ушла бы в прошлое.

Переродился он или нет — большого значения не имело.

А если цена его перерождения — собственноручно разрушить миф о гениальном ученике с высокими баллами, который он сам же и создал в старшей школе, то смысла в этом и вовсе нет.

Услышав из уст Сюй Цяоцяо обратный отсчет до смерти, Лин Ду погрузился в состояние отрешенности.

Дано: на пробном экзамене шесть предметов.

Литература, математика, английский, физика, химия, биология.

По английскому, химии и биологии он мог легко получить не менее девяноста девяти баллов.

По литературе, математике и физике он мог позволить себе честно провалиться.

Вопрос: как объяснить Ли Шану, чтобы этот проницательный классный руководитель поверил, что перед ним все еще Лин Ду, а не какая-то нечисть, вселившаяся в тело?

Ответ: решения нет.

Лин Ду, опустив голову, вошел в кабинет. Когда он дошел до стола Ли Шана, тот как раз заметил его и придвинул стул коллеги, предлагая сесть.

Садясь, Лин Ду поднял голову и встретился с взглядом Ли Шана. Он не мог не подумать про себя: простите, учитель Ли, ваш лучший ученик после завтрашнего дня перестанет им быть.

— Лин Ду… — Ли Шан позвала его по имени, но долго молчала.

Лин Ду смотрел, как у молодой учительницы-беты, которой едва перевалило за тридцать, в глазах стоят слезы.

— Со мной все в порядке, — поспешно сказал Лин Ду. — Учитель, правда, все хорошо.

Юный омега был худощав, и школьная рубашка, сшитая точно по его росту, все равно висела мешком на плечах, сползая в стороны. Пуговицы были старательно застегнуты до самого воротника, а челка на лбу стала длинновата и лезла в глаза. Лин Ду откинул прядь и непроизвольно моргнул от дискомфорта.

За всю свою недолгую карьеру она не встречала ученика лучше — не только в плане оценок, но и в плане характера. Даже пережив недавно нечто подобное крушению мира, он в первую очередь пытался успокоить ее.

Ли Шан шмыгнула носом, взяла со стола какой-то бланк, протянула его ему и спросила:

— Подумаешь об этом?

http://bllate.org/book/28974/3508478