Готовый перевод Legal Husbands Cat's Leisure / Законный супруг: Мятный альфа и арбузный омега: Глава 3

— Что такое? — Пэй Тин приподнял бровь и с недоумением посмотрел на внезапно остановившегося парня. — Знаком?

Лу Яньтин проводил взглядом Лин Ду, который скрылся в туалете, покачал головой и пошел дальше:

— Нет. Не знаком.

Лин Ду зачерпнул пригоршню прохладной воды, погрузил в нее лицо и изо всех сил потер. Лишь спустя долгое время он снова поднял голову и молча уставился на зеркало.

Остатки капель воды, стекая по переносице, застряли на веках, задев ресницы. Лин Ду моргнул, и капли рассыпались, снова собравшись у уголков глаз, а когда покатились вниз, стали похожи на слезинки.

Ледяная влага постепенно испарялась от жара собственного лица. Лин Ду глубоко вздохнул и тяжело выдохнул.

Только тогда до него дошло реальное ощущение того, что он действительно переродился.

В зеркале отражалось его собственное семнадцатилетнее лицо — чуть более пухлое, чем в двадцать восемь, а черты бровей и глаз не такие острые.

Лин Ду поднял руку и коснулся железы на затылке, подумав про себя, что здесь ее еще не пометили.

Вытерев лицо и собираясь уже вернуться в класс, он почувствовал, как что-то завибрировало в кармане.

Лин Ду достал телефон — тот самый, которым пользовался больше десятка лет назад.

Разблокировав экран по отпечатку пальца, Лин Ду ошеломленно уставился на всплывшую заявку в друзья.

[Твое имя —]

Лу Яньтин.

[Причина подачи заявки —]

Точка.

Если память его не подводила, за три года старшей школы у него с Лу Яньтином не должно было быть никаких точек соприкосновения...

В отражении зеркала Лин Ду заметил какую-то кабинку, и его мысли на мгновение затормозили.

Механически повернув голову в сторону плотно закрытой двери кабинки, Лин Ду с некоторым запозданием подумал: кажется, не то чтобы... совсем не было.

Нужна помощь?

— Сюда!

Лу Яньтин сжал в руке баскетбольный мяч. Пэй Тин, стоявший по диагонали напротив, беззвучно шевельнул губами, а сообразив, что Лу Яньтин вряд ли сможет прочитать по его губам, торопливо снова хлопнул в ладоши.

Не успел Пэй Тин опустить руки, как Лу Яньтин сделал обманное движение рукой и быстро передал мяч дальше.

Пэй Тин надежно поймал его, издалека подмигнул ему одним глазом и, уверенно встав за двухочковой линией, пока ученики пятого класса кучковались вокруг Лу Яньтина, бросил мяч в кольцо.

Баскетбольный мяч со стуком ударился о край корзины и, взлетев, отлетел в сторону.

Глядя на траекторию полета мяча, который явно улетал за пределы площадки, Пэй Тин неловко цокнул языком, почесал затылок и попытался оправдаться:

— Случайность.

Лу Яньтин покрутил запястье и остался стоять на месте, ожидая, пока пятиклассники подберут мяч, не говоря ни слова.

Однако до его слуха донесся резкий возглас боли.

— Ох ты ж! — голос Пэй Тин повысился. — Кого-то задели, старина Лу!

Виновник происшествия протиснулся в толпа и перепуганно завопил:

— Простите-простите, моя вина, ты в порядке?

Студента, в которого попали, уже обступили сочувствующие и те, кто просто пришел поглазеть. Лу Яньтин подошел ближе, постоял несколько секунд, а потом от скуки задрал голову и рассеянным взглядом поглазел на плывущие облака.

Когда он почувствовал неладное, альфа-железа на спине уже пришла в возбуждение.

Лу Яньтин замер, а затем, резко прижав тыльную сторону указательного пальца к носу, отпрыгнул на несколько шагов назад. Но приторно-сладкий аромат все равно просочился сквозь любые преграды, смешавшись с феромонами других альф, которые те непроизвольно выпустили, и от этого у Лу Яньтина мгновенно встали дыбом все волосы на теле.

— Черт! — слова Пэй Тин утонули в непрекращающихся возгласах охуевших альф, поэтому прозвучали не слишком вежливо: — Это омега, ему нос разбили до крови!

Выкрикнув это, Пэй Тин словно что-то вспомнил и резко развернул голову на сто восемьдесят градусов:

— Старина Лу, ты...

Лу Яньтин отмахнулся свободной левой рукой, сдвинул брови и отступил еще на добрых несколько шагов. Когда он заговорил, его голос казался склеившимся:

— Все в порядке.

Надсадно кашлянув, Лу Яньтин сжал побелевшие кончики пальцев и кивнул на лежащего омегу:

— Сначала отведите его в медпункт.

Кто-то другой заметил его странное состояние и подбежал ближе:

— Одноклассник Лу, что с тобой?

Это был альфа, от которого все еще исходили не до конца сдержанные феромоны, он протянул руку, чтобы поддержать его:

— Ты выглядишь...

Лу Яньтин отклонился в сторону, уворачиваясь от липких феромонов, выругался про себя и сквозь зубы процедил:

— Не трогай меня.

— Не трогай его! — Пэй Тин подхватил под коленки того самого омегу с кровотечением из носа и поднял на руки. В критический момент он рязнул во всю мощь легких: — Разойдитесь все, спасибо!

Сейчас просить всех разойтись было уже поздно.

Плотная пелена феромонов заполнила весь воздух вокруг него, и большинство из них принадлежали только что попотевшим альфёнышам — резкие и раздражающие.

Мать твою.

Лу Яньтин по привычке пошарил рукой за ухом, но ничего не нащупал. Остолбенев на секунду, он развернулся и бросился к скамейкам, схватил небрежно брошенную сверху куртку, дрожащими пальцами вытащил кое-что из кармана и, сжав это в кулаке, побежал к учебному корпусу.

Хотелось кого-нибудь избить. Хотелось... укусить.

На баскетбольной площадке за его спиной осталась толпа учеников со сложными взглядами на лицах. Лу Яньтин расслышал, как кто-то шептался, наивно полагая, что говорит тихо:

— Я же давно слышал, что он не в себе... Смотри, от такого крошечного количества феромонов его уже... вот так штырит.

— Боже мой...

— Как жутко.

— Ты видел его взгляд только что?

Какой взгляд?

Взгляд человека, готового сожрать живьем?

Прислонившись спиной к кирпичной стене в туалетной кабинке, Лу Яньтин дрожащей рукой сделал себе инъекцию лекарства и, вспомнив только что услыданные слова, с усмешкой скривил губы.

Впрочем, толку от этого было мало: большую часть времени ему приходилось просто терпеть на зубах, но хоть что-то, лучше, чем ничего.

По сравнению с бушующим периодом повышенной восприимчивости сейчас его всего лишь зацепило чужими феромонами омеги и альфы, рассудка он не лишится... наверное.

Корни клыков зачесались. Лу Яньтин привычным движением пошевелил челюстью, но это, как и ожидалось, не принесло никакого облегчения. Последняя капля надежды улетучилась, и ему оставалось лишь беспомощно уставиться в потолок.

Дверь наружного туалета уже заперли, и Лу Яньтин позволил себе без всякого смущения выпустить феромоны, наконец-то получив секундное облегчение.

К несчастью, жар накатил с новой силой уже в следующую секунду — сколько бы феромонов он ни выпускал, унять его не получалось. Горячая волна затуманила сознание, обжигая глаза, и все вокруг постепенно заволокло пеленой.

Лу Яньтин шевелил нижней губой, а его взгляд упал на руку, в которую только что сделал укол.

http://bllate.org/book/28974/3508476