Готовый перевод Good Boy, Hide Your Pheromones / Спрячь свои феромоны: Игры Альф: Глава 12

До утреннего чтения оставалось еще немного времени, и она собиралась достать учебники, которые вчера не взяла с собой домой, чтобы немного почитать.

Подумав об этом, она невольно сунула руку в парту.

В тот же миг.

Маленькая вещица, лежавшая поверх учебников, оказалась вытащена Цзун Цин.

— …

Активно сложенный маленький бумажный журавлик тихо лежал на учебниках.

Она опустила взгляд и посмотрела на него — к тому же розового цвета.

— Это… ты положила?

Ухватив бумажного журавлика за крылья двумя пальцами, Цзун Цин повернула голову и спросила соседку по парте.

— А?

Растерянно подняв голову и глядя перед собой, Юй Тин, решавшая задачу, покачала головой:

— Это не мое.

Она подтвердила:

— Я не умею ничего складывать.

— …

Не она… тогда кто же это мог быть?

Нахмурившись, Цзун Цин погрузилась в раздумья.

Вчера после окончания занятий этой штуки здесь точно не было.

— Может, кто-то положил по ошибке?

Тихонько пробормотала Юй Тин:

— Раньше здесь сидела Лян Фэйюй…

— А…

Тогда это вполне возможно.

Практически в тот же миг Цзун Цин приняла это объяснение.

— Цэ.

Какая скука.

Стоило только подумать, что вещица у нее в руке принадлежит Лян Фэйюй.

Цзун Цин, еще секунду назад считавшая, что журавлик сложен неплохо, вдруг перестала видеть в нем хоть что-то привлекательное.

— Тогда передашь ей это позже.

Она просто бросила бумажного журавлика соседке по парте.

— Оу…

Прекрасно зная о напряженных отношениях между Цзун Цин и Лян Фэйюй, Юй Тин моргнула и без особого энтузиазма кивнула.

…

…………

Она думала, что на этом история с бумажными журавликами закончилась.

Кто бы мог подумать, что в течение нескольких следующих дней Цзун Цин каждый день будет находить в своем ящике аккуратно сложенных журавликов.

— …

Неужели тот, кто их приносит, такой упертый?

С некоторым молчаливым раздражением уставившись на маленького бумажного журавлика в ладони, она протянула его соседке со словами:

— Сегодня я напишу записку и передам этому человеку, чтобы он больше сюда ничего не носил.

Прошла уже целая неделя.

— Угу, хорошо.

Спрятав сегодняшнего журавлика, Юй Тин была полностью погружена в решение задач и даже не подняла головы.

— Юй Тин, в последние дни ты мне очень помогла…

За эти дни общения Цзун Цин успела немного узнать свою новую соседку по парте.

В отличие от шумной и суетливой двоюродной сестры.

Юй Тин, тоже будучи омегой, отличалась тягой к учебе, послушанием и отсутствием склонности к лишним проблемам.

Такой мягкий и покладистый характер был ей ближе всего.

— Спасибо тебе.

Сама не зная, о чем именно она подумала, Цзун Цин изогнула брови и искренне поблагодарила собеседницу.

В то же время.

Она ловко достала тетрадь, оторвала листок бумаги и приготовилась писать записку.

…

Однако прежде чем она успела поднять ручку и начать писать.

Стол перед Цзун Цин кто-то властно постучал сверху вниз.

Тук-тук-тук!

Громкий стук прервал ее движения.Она отозвалась и подняла голову, случайно столкнувшись взглядом с вошедшей.

— Эй, Цзун Цин!

Ощутив на себе ее взгляд, Лян Фэйюй вскинула подбородок и с недоброй усмешкой тихо бросила:

— После уроков сегодня никуда не уходи, поняла?!

— Чего тебе?

Заметив, что гостья настроена враждебно, Цзун Цин прищурилась и, ничуть не удивляясь, по привычке откинулась на спинку стула.

Тонкий стержень ручки крутился и крутился между ее пальцами.

Уголки ее губ были плотно сжаты, взгляд полуприкрыт, а голос звучал совершенно безэмоционально:

— Снова захотелось отхватить тумаков?

Черно-белые, четкие глаза скрывались за длинными рецесницами.

Это отлично прятало ее истинные эмоции.

Но даже несмотря на это...

От нее веяло холодом.

— Ишь что удумала, притворяться...

Лян Фэйюй и так не могла забыть то, что случилось в прошлый раз, а услышав эти слова, едва не сорвалась от злости.

Однако, к счастью, она помнила, зачем сюда пришла.

— Если есть хоть капля смелости — не сбегай, — усмехнувшись, бросила она напоследок. — Я буду ждать тебя у школьных ворот.

...Смотри только на коленях потом не умоляй о пощаде.

...

Умолять о пощаде?

Проведя кончиком языка по верхней губе в знак ответа, Цзун Цин холодным взглядом проводила удаляющуюся соперницу и не произнесла ни слова.

Все эти годы в девятнадцатой школе никто не смел ей перечить.

Правда, уже давненько ей не доводилось слышать столь наглых провокаций.

— Тц.

Подумаешь, драка.

Лениво откинувшись на спинку кресла, Цзун Цин опустила взгляд на собственные руки, сплошь покрытые мозолями.

Такая грубая кожа совсем не подходила девушке ее возраста.

Но с этими руками ей было нечего бояться кого бы то ни было.

— Ты... ты в порядке?

Сидящая рядом соседка по парте Юй Tин, от начала и до конца наблюдавшая за происходящим, с замиранием сердца переводила взгляд с одной на другую.

— Может, сходишь к председателю?.. — робко предложила она. — Председатель точно не оставит это без внимания...

...

Председатель Студенческого совета школы Си Хуань.

Была духовной опорой для всех омег.

Стоило им столкнуться с неразрешимой проблемой, как они тут же бежали за помощью.

Это уже вошло в привычку и стало отличительной чертой Тэнъяна.

Для Цзун Цин, которая была здесь чужачкой, всё это оставалось совершенно непостижимым.

— Не надо, — она отмахнулась и бесстрашно заявила: — Я сама со всем справлюсь.

— Но ты...

Стоило вспомнить грозный вид Лян Фэйюй, как у Юй Tин, будучи омегой, от страха волосы вставали дыбом.

— Тебе совсем не страшно? — не выдержав, спросила она. — Она очень сильна...

И ее показатель аромата не такой уж низкий.

...

Лян Фэйюй всё-таки была зачинщицей беспорядков, которая долгое время держала в страхе весь класс, а значит, обладала определенными способностями.

Насколько ей было известно, многие альфы не могли с ней тягаться.

http://bllate.org/book/28972/3508294