Готовый перевод Transmigrated Omega: The Strongest of All / Сильнейшая омега в мире постапокалипсиса: Глава 8

Чу Сюйхуань смотрел на сушеную рыбку в его руке, а затем на его лицо, выражавшее искреннее нежелание делиться, и какое-то время не мог понять, притворяется этот человек или нет.

— Ты не будешь? — Дун Ду протянул руку еще ближе.

Вместе с этим движением аромат феромонов беспрепятственно начал проникать в ноздри Чу Сюйхуаня. Будучи не в силах это вытерпеть, он резко развернулся и быстро зашагал прочь.

Дун Ду с довольным видом спрятал рыбку обратно, за пару мгновений с хрустом проглотил её всю и, кажется, вновь стал жертвой своего нарциссизма: ему показалось, что от него исходит такой приятный аромат, что пришлось спасаться с помощью сушеной рыбки.

Дойдя до середины пути, Чу Сюйхуань с досадой отнял руку от лица и крайне недовольный поплелся обратно. Почему это он должен был позорно бежать? Это тот самый Сицунь, который разбрасывается своими феромонами направо и налево, должен был поплатиться!

Когда он, полный ярости, вернулся, запах феромонов на корме корабля уже полностью рассеялся. Дун Ду как раз подносил ко рту очередную рыбку, но, увидев его, быстро запихнул её за щеку:

— Настоящее всё, больше нет!

Чу Сюйхуань внезапно почувствовал, что гнев улетучился. Он выудил из кармана Дун Ду последний пакетик с рыбкой и на его глазах принялся есть, не спеша, кусочек за кусочком.

Дун Ду сглотнул слюну, обдумал своё нынешнее положение и решил: ладно, он прощает его.

— Братец Хуань, — как только Чу Сюйхуань доел рыбку, к нему подбежал запыхавшийся Серого Волка. — Прямо перед нами патрульный корабль, он прибыл из Чернозолотой Крепости!

Патрульный корабль из Чернозолотой Крепости? — Дун Ду вскочил с земли. — Это точно Чжу Ди прислал их за мной. Где они?

— Прямо чуть впереди, боюсь, они нас уже обнаружили. Хочешь сбежать? — Серого Волка подсознательно решил, что Дун Ду хочет спасти свою шкуру. Он нахмурился, и шрам на его лице стал выглядеть еще более свирепо. — Их патрульное судно намного совершеннее нашего линкора, шансы на успешный побег ничтожно малы.

— Какой еще побег? В такое время самое главное — это выманить деньги! Наш пиратский отряд такой огромный, содержание братьев наверняка обходится в копеечку! — Дун Ду посмотрел на Серого Волка с видом, полным разочарования. Когда эти космические пираты захватывали его маленький корабль, они не были такими нерешительными, почему же теперь, когда подвернулся такой важный момент — попасть в Чернозолотую Крепость, — они стали так осторожничать?

Дун Ду выглядел как утонченный интеллигент, но повадки имел бандитские. Серого Волка оказался ошеломлен таким резким контрастом и на мгновение потерял дар речи, не зная, как возразить.

Чу Сюйхуань проверил радар линкора: расстояние между двумя судами было крайне малым. Патрульный корабль Чернозолотой Крепости, скорее всего, совершил прямой пространственный скачок, поэтому и возник перед ними так внезапно. Время и место выглядели слишком подозрительно, будто их отследили.

— Сицунь, проверь, не прикрепили ли к тебе маячок, — Чу Сюйхуань зашагал в рубку управления.

Дун Ду поплелся следом. Хотя он прекрасно понимал, что никакого маячка на нём быть не может, он всё равно принялся театрально обыскивать себя:

— Да ладно, я же проверил, ничего нет?

Когда они втроем вошли в рубку, Лев, Енот, Хорёк и Лисица уже были там. На панели управления проецировалось изображение патрульного корабля Чернозолотой Крепости. Тот еще не предпринимал никаких угроз, но явно остановился. Оба судна застыли в состоянии противостояния.

— Что будем делать, братец Хуань? — Лев взъерошил свои короткие волосы. — Людей у нас мало, лобовое столкновение к добру не приведет. Черт возьми, как они нас нашли?

— Нам вовсе не обязательно вступать в бой. Они наверняка знают, что я на борту, и не станут атаковать наш корабль напрямую, — сердце Дун Ду гулко стучало. Он боялся, что прямо сейчас, пока он несет эту чепуху, противник откроет огонь и прилюдно его опозорит.

К счастью, флот Крепости — это не космические пираты, не привыкшие решать всё с помощью крови и убийств. Корабль немного постоял на месте, а затем сам отправил сигнал связи.

Чу Сюйхуань без долгих колебаний принял вызов.

Дун Ду полагал, что связь будет такой же, как по рации в их «судный день», но, к его удивлению, это оказался видеозвонок. Как только соединение установилось, изображение с той стороны транслировалось к ним, а их собственное — к противнику. Дун Ду же стоял вплотную к Чу Сюйхуаню.

Это было крайне неловко, ведь на той стороне, скорее всего, никто его не знал.

— Здесь седьмой патрульный корабль Чернозолотой Крепости. Вы незаконно вошли в воздушное пространство Крос. Просим немедленно развернуться…

Собеседник не стал говорить вживую, а запустил заранее записанное предупреждение.

На лице Чу Сюйхуаня на миг промелькнуло колебание, но затем выражение стало жестким. Он схватил Дун Ду за воротник и придвинул прямо к камере:

— Хватит мне тут голову морочить! Ваш генерал у меня в руках, если не хотите, чтобы он умер, живо готовьте выкуп!

Всё пропало.

Внутри Дун Ду всё похолодело. Чу Сюйхуань, притащив его так, преследовал не цель получить деньги, он хотел проверить, правду ли тот говорил раньше.

Человек на той стороне, казалось, был озадачен, но не произнес ни слова. Связь внезапно прервалась.

— Что происходит? — Серого Волка с досадой ударил по панели управления. — Они отрезали связь, неужели не хотят платить за тебя выкуп?

— Не может быть, — Дун Ду чувствовал себя неуверенно, но ответил твердо и решительно.

Вражеское судно всё ещё не предпринимало никаких действий, точка на радаре оставалась неподвижной. Чу Сюйхуань медленно разжал пальцы на его воротнике:

— Сицунь, хоть мы, космические пираты, и не богаты, но не дошли до того, чтобы торговать своими товарищами. Если хочешь, мы прямо сейчас отступим, и ты будешь жить с нами.

Это был уже второй раз, когда Чу Сюйхуань говорил подобное. Дун Ду долго молчал, прежде чем тихо спросить:

— Если вы не отдадите меня, мы сможем сбежать?

Противник обладал хорошо оснащенным флотом, а они были лишь мелкими космическими пиратами, промышлявшими разведкой. Разрыв в силах был очевиден.

Никто не мог ответить на вопрос Дун Ду, потому что никто не был уверен, смогут ли они выйти из этого живыми.

В рубке воцарилось молчание, воздух наполнился тяжестью. Серого Волка выругался и произнес:

— В худшем случае — погибнем вместе. Торговать товарищами ради жалкого выживания — на такое я не пойду! К тому же, если мы отдадим тебя, кто даст гарантию, что они не откроют по нам огонь?!

http://bllate.org/book/28969/3508036