Готовый перевод The Beauty Only Catches Men / Искушение в объективе: Блогер, за которым охотятся: Глава 3

Ци Ман ответил действием: он вывел Цзян Эрфаня со школьного двора и остановился перед чёрным мотоциклом.

Цзян Эрфань ошеломлённо смотрел на мотоцикл, в его голове гулко прилила кровь, отчего виски запульсировали.

Усевшись на мотоцикл, он почувствовал, как от встречного ветра онемели уши. Они помчались по дороге и уже вскоре добрались до ближайшего ресторана хот-пота.

Они заказали исключительно мясное блюдо. Судя по всему, Ци Ман не испытывал недостатка в деньгах — заказанного оказалось только больше, чем мог съесть Цзян Эрфань, и никак не меньше. Сначала Цзян Эрфань хотел сказать, что вдвоём они столько не осилят, но, заметив беззаботный вид Ци Мана, промолчал.

Когда мясо подали, Ци Ман не стал есть сразу. Он набросал в кипяток множество кусочков для Цзян Эрфаня, и стоило тому проглотить хоть ломоть, как Ци Ман тут же отправлял в его тарелку новый — до тех пор, пока тарелка не наполнилась доверху.

Только после этого Ци Ман принялся за еду. Его темп казался неторопливым, однако ел он много и, в отличие от боявшегося обжечься Цзян Эрфаня, отправлял в рот кусок за куском, проглатывая их безо всяких задержек.

Вскоре лицо Цзян Эрфаня раскраснелось от остроты и поднимающегося жара, в то время как Ци Ман выглядел невозмутимым и по-прежнему казался человеком, с которым лучше не связываться.

Обед закончился в тридцать пять минут первого. Во рту у Цзян Эрфаня всё еще горело от перца, и он сделал несколько жадных глётков воды, дорожки которой соскальзывали с губ прямо за воротник рубашки.

Взгляд Ци Мана потемнел.

— Не спеши.

Он протянул руку и стёр капли воды с губ Цзян Эрфаня, отчего те стали еще пухлее, чувственно-алея, словно только что отполированный красный агат.

Не успел Цзян Эрфань прийти в себя, как они уже стояли перед дверью студсовета.

Ци Ман не стал задерживаться: ему здесь не нравилось.

Внутри никого не было. Цзян Эрфань откинул спинку стула назад, опустился на сиденье, выпрямив спину, и закинул ногу на ногу, обнажая изящные щиколотки. Он принялся разбирать лежавшие рядом документы.

Он не был председателем, но председатель предпочитал перекладывать всю работу на него.

Сделать попутное дело не составляло труда, а позже он непременно потребует с председателя соразмерную плату — Цзян Эрфань никогда не занимался бессмысленными вещами.

В разгар работы Е Цзэ принёс целую стопку материалов.

Приблизившись, он спросил:

— Сюда положить?

Его очки блестели в лучах света, и сквозь блики виднелись лишь неясные отражения.

— Угу.

Цзян Эрфань уже собирался откинуться назад, но Е Цзэ случайно задел его за пояс. Тот невольно вздрогнул и схватил парня за руку.

— Ты...

В стёклах очков отразилось, как он съёжился, пытаясь отстраниться, тогда как Е Цзэ выглядел абсолютно невозмутимым. Казалось, он всего лишь хотел оставить бумаги, задел за талию случайно и совершенно не подозревал о такой чувствительности.

Е Цзэ наклонился и осведомился:

— Что-то случилось?

В этот момент он невольно заключил Цзян Эрфаня в кольцо рук, загнав в ловушку кресла.

Цзян Эрфань оттолкнул его руку, поднялся, отступил на шаг и произнёс с невозмутимым лицом:

— Нет, ничего.

На губах Е Цзэ мелькнула едва заметная улыбка и тут же исчезла.

— Вот и хорошо.

Проводив его взглядом, Цзян Эрфань невольно погрузился в задумчивость.

Вывести его из этого состояния заставило пришедшее сообщение от того самого анонимного парня, который ранее признался ему в чувствах.

Красавчик Эрфань, ну до чего же хорош! Я уже выполнил обещание и сходил куда надо, когда же ты сможешь подумать об отношениях?

— Ваш преданный и любящий однокурсник.

Вдобавок к сообщению прилагалась фотография: на ней запечатлелся тот момент в ресторане, когда Цзян Эрфань с приоткрытым от жгучего перца ртом ловил воздух, а также кадр секунду назад — когда у него от неожиданности ослабла поясница.

Цзянь Цзянь такой грозный.

Цзян Эрфань пришёл рано, до начала первого урока оставалось больше получаса, и он бродил по коридору, пытаясь сообразить, кто же этот тайный поклонник.

— Эрфань, ты вчера был в том ресторане хот-пота? — чья-то рука легла ему на плечо.

Цзян Эрфань одарил собеседника мягкой улыбкой и поднял голову:

— Да, а откуда ты знаешь?

Парень, заговоривший с ним, был крепкого телосложения и заметно выше ростом.

Это был Цюй Вэйкай с параллельного потока, крупный и красивый, похожий на большую собаку, чьё простодушие читалось с первого взгляда.

Этакая человекоподобная крупная собака согнулась в три погибели, нежно прильнув головой к плечу Цзян Эрфаня, и прошептал прямо на ухо:

— Шэнь Минцзэ сказал мне, что видел тебя в ресторане с Ци Маном.

Цзян Эрфань легко потрепал его по макушке:

— К чему ты клонишь?

Во взгляде Цюй Вэйкапа промелькнул хищный огок, он воспользовался моментом, прижав Цзян Эрфаня в безлюдном углу и полностью навис над ним.

— Ты никогда не ходил есть со мной.

Он потёрся носом о воротник Цзян Эрфаня, пытаясь заглянуть ниже.

Цзян Эрфань едва ощутимо шлёпнул его по щеке:

— В следующий раз. Из-за тебя у меня вся одежда помнётся.

Его воротник распахнулся, обнажая изящный черный чокер с подвеской в виде полумесяца, которая идеально легла на белоснежные ключицы.

Низкий голос заставил барабанные перепонки Цзян Эрфаня занеметь:

— Они знают, каков ты на самом деле? Кроме меня.

Его пальцы скользнули к подвеске-полумесяцу на шее.

— Ни за что.

Цзян Эрфань ответил с соблазнительной интонацией:

— Только ты.

Как будто такое вообще возможно.

Цюй Вэйкай тихонько засмеялся и, довольный собой, убрал руку:

— У тебя утром пары, скоро начнется занятие, возвращайся.

Цзян Эрфань поманил его пальчиком, а когда Цюй Вэйкай снова подался вперед, легко надавил ладонью на его щеку.

Стоило ему попытаться отнять руку и отступить, как его внезапно прижали спиной к стене, лишая опоры в ногах. Тёмная тень нависла сверху, грозя опуститься на его губы.

Цзян Эрфань часто дышал, его щеки залил румянец. Он решительно уперся руками, преграждая путь поцелую, и Цюй Вэйкаю, хоть он и остался неудовлетворённым, пришлось остановиться.

— Нельзя целоваться без начала отношений, иначе это будет смахивать на домогательства, — Цзян Эрфань пригрозил ему указательным пальцем.

— Кто я для тебя? — мрачно глядя на него, настойчиво спросил Цюй Вэйкай.

Цзян Эрфань еще не успел восстановить дыхание. Прислонившись к парню и дождавшись, пока грудь перестанет так часто вздыматься, он тихо вздохнул:

— Слишком много размышлять об этом бессмысленно.

Смысл сказанного сводился к тому, что тот еще не дорос.

— Если сейчас же не пойдёшь на пары, опоздаешь.

Цзян Эрфань мягко оттолкнул его и зашагал прочь.

Цюй Вэйкай не стал преследовать его, поскольку знал: Цзян Эрфань терпеть не может навязчивых людей.

И Цюй Вэйкай был лишь одним из тех, кого Цзян Эрфань держал на крючке.

Пройдя совсем немного, за поворотом Цзян Эрфань столкнулся с еще одним персонажем, о котором только что шла речь.

Парень с отрешённым выражением лица небрежно прислонился к стене:

— Цюй Вэйкай или Ци Ман? — спустя мгновение он добавил: — А может, я?

Подобные слова без начала и конца могли показаться бессмысленными, но Цзян Эрфань прекрасно понимал, о чём речь. Вместо ответа он задал встречный вопрос:

— Ты тогда тоже был в том ресторане?

Тот прямо и коротко подтвердил:

— Угу.

— Зачем ты рассказал об этом Цюй Вэйкаю?

Цзян Эрфань улыбался, но его вопрос нёс в себе скрытый подтекст.

Шэнь Минцзэ презирал Цюй Вэйкая. Его волевые черты лица казались резкими, а тон при упоминании другого парня — еще более сухим:

— Он? Ему ничего говорить не нужно.

— Цзе-цзе, протяни-ка руку, — с веселой ноткой в голосе протянул Цзян Эрфань, лукаво искривив губы. — Быстрее, быстрее.

Шэнь Минцзэ раскрыл ладонь перед Цзян Эрфанем.

Тот расстегнул чокер и бережно положил его на ладонь Шэнь Минцзэ:

— Мой ответ точно такой же.

После этого он легко и беззаботно зашагал дальше.

Только тот, кто мгновение назад сжал цепочку в кулаке, остался стоять на месте, неотступно глядя вслед удаляющемуся Цзян Эрфаню.

В аудитории сидело лишь несколько человек. Цзян Эрфань направился в самый хвост — обычно Ци Ман занимал для него место.

И действительно, в углу одиноко сидел парень, а соседние места пуставали.

Стоило ему сесть, как Ци Ман бросил безо всяких предисловий:

— Куда ходил? Одежда помята.

Говоря это, его пальцы надавили на ключицу Цзян Эрфаня, оглаживая то место, где раньше красовался чокер.

— Не нравится?

Ожерелье-полумесяц подарил Ци Ман, но сейчас, находясь перед дарителем, Цзян Эрфань послушно и наивно хлопал ресницами:

— Просто не знаю, куда оно запропастилось.

Он намеренно пропустил первый вопрос мимо ушей.

Лицо Ци Ман помрачнело, но ругать его он не стал. Смягчив тон, он произнёс:

— Если нравится, я куплю тебе другое. Больше не теряй.

Шёпот звучал тише некуда.

— Спасибо, Ци-ци.

На лице Цзян Эрфаня засияла покорная и сладкая улыбка. Он окликнул его так, словно звал маленькую собачонку — без лишних слов, но с абсолютно ясным смыслом.

Ци Ман ничего не ответил, лишь аккуратно поправил воротник рубашки Цзян Эрфаня, откинулся на спинку стула и снова принял свой отрешённый вид.

Постепенно аудитория заполнялась студентами. Сидевшая в первом ряду девушка обернулась и с напускной непринуждённостью бросила:

— Доброе утро, Эрфань.

Он улыбнулся в ответ:

— Доброе, Сяо Су.

Сидящая рядом с ней подруга тоже повернулась:

— Ты завтракал?

— Угу, поел, — Цзян Эрфань достал из сумки несколько плиток шоколада, разложил их на обложке учебника и протянул девушкам. — Нам предстоит просидеть здесь всё утро, а вы наверняка пришли на занятия, выпив по стакану соевого молока. Шоколад поможет взбодриться.

— Спасибо.

Соседка взяла шоколад и легонько толкнула Сяо Су локтем, заставив ту опомниться.

Та словно невзначай протянула:

— Какая прелесть, Эрфань со всеми такой внимательный.

— Я просто случайно заметил, — улыбнувшись, покачал головой Цзян Эрфань. — Вот почему такой человек, как я, создан только для дружбы.

Ци Ман вмешался в разговор:

— Урок начинается.

Как раз в этот момент прозвенел звонок, положив конец болтовне.

Но мысли Цзян Эрфаня по-прежнему крутились вокруг того анонимного сообщения. Кто же это мог быть?

Его рука скользнула в отделение парты к телефону, надеясь отыскать хоть какую-то зацепку. В этот момент экран загорелся, и Цзян Эрфань тут же нажал кнопку сбоку, гася подсветку.

Затем, притворившись уставшим, он полулёг на парню и вслепую задействовал телефон одной рукой, проверяя новое сообщение от таинственного однокурсника.

Эрфань так очаровательно ловит воздух губами, безумно нравится, нравится, нравится!

—— Всё еще преданно любящий вас однокурсник.

К сообщению прилагалась фотография — та самая, где он только что уединился с Цюй Вэйкаем и тяжело дышал, прижатый к стене.

Цзян Эрфань резко вскинул голову и обвёл взглядом аудиторию: его сосед по парте с мрачным выражением лица смотрел в пустоту перед собой, а сидевший на первых рядах Е Цзэ в очках склонил голову над тетрадью, что-то записывая.

Что же касается Цюй Вэйкая и Шэнь Минцзэ из соседнего класса, их здесь не было — оставалось только гадать, чем они занимаются.

http://bllate.org/book/28966/3507769