Готовый перевод Spiritual Revival Begins with Becoming a Bloodline / Возрождение духовной энергии: Начало в теле вампира: Глава 12

Явно что-то было не так.

Он позвонил, чтобы навести справки, и лишь тогда узнал, что одна из цепочек предприятий Семьи Чжо оказалась перерезана, и сделали это именно люди из семьи Ху, с которыми у него недавно возник конфликт.

— Прошу вас не беспокоиться, с такими мелочами я справлюсь сам.

Голос Чжо Чжаоцы звучал очень спокойно, словно его не загнали в безвыходное положение.

Юань Жун спросил:

— И как же ты собираешься справиться?

— Время проведения аукциона уже назначено, завтра в восемь вечера, — ответил Чжо Чжаоцы. — Семья Ху тоже будет там, я принесу им свои извинения.

— Прекрасно. — Юань Жун улыбнулся, и его пальцы так сжали корпус перьевой ручки, что на нем осталась маленькая вмятина. — Ты собрался приносить извинения, а моего разрешения спросил?

Чжо Чжаоцы явно замер.

— Не обращай внимания. Этот мир очень скоро изменится, прежние правила будут перевернуты. Всего лишь какая-то жалкай семья Ху... Пока я здесь, я не позволю тебя обижать.

Чжо Чжаоцы ничего не ответил. Помолчав какое-то время, он тяжело вздохнул и, казалось, смирившись с неизбежным, мягко произнес:

— Господин... спасибо вам.

— Вообще-то... для меня это пустяки.

Юань Жун покрутил в пальцах ручку:

— Прошу прощения, но это определяю я.

— Слушаюсь, — тихо ответил Чжо Чжаоцы. — Спасибо, господин.

Ощущения были довольно странными.

Юань Жун выбросил ручку, какое-то время смотрел в потолок, а в конце сделал для себя окончательный вывод: иметь дело с умными людьми — сплошная мука.

В этот раз ладно... Но будущих последователей он обязательно будет искать не таких сообразительных.

Вечер тридцатого числа.

Аукционный зал был просторным и светлым. Внутри выставили множество экспонатов, каждый из которых накрыли специальным стеклянным колпаком, преломляющим свет ламп и создающим сказочные, переливающиеся блики.

Серебряный Кенигсегг остановился перед зданием, и из машины вышли двое. Их схожие красивейшие лица сразу позволяли понять, что они связаны кровными узами. Оглянувшись, они дождались, пока из автомобиля появится последний силуэт. Черная ткань костюма облегала длинные ноги, а ногти на пальцах руки Юань Жуна, опущенной вдоль бедра, были длинными и изящными, отливая розоватым перламутровым блеском.

Все трое шли и одновременно рассматривали некоторые выставленные на продажу лоты, которые будут торговаться позже.

Серебряный ангельский подсвечник девятнадцатого века — пятьдесят тысяч; набор серебряных бокалов с позолотой и перегородчатой эмалью — сто пятьдесят тысяч; сто граммов натурального нигерийского турмалина — девятьсот шестьдесят тысяч; картина известного художника — начальная цена два миллиона... Представленные в зале экспонаты в основном были антиквариатом, редкостями и произведениями искусства, часть составляли драгоценности и необычные камни, а остальное — различные мелочи.

Чжо Чжаоцы тихонько вводил Юань Жуна в курс дела, объясняя правила аукциона, как вдруг Юань Жун внезапно замер и остановился перед одной из витрин.

— Вы заинтересовались этим?

В стеклянной витрине лежала серебряная щитообразная табличка, края которой украшал изящный листовой узор, а на вершине были высечены два скрещенных маленьких флажка. На табличке рядом было написано происхождение этого лота:

Памятная серебряная щитообразная табличка, пожалованная государству господином Чжан Бэйчжи в 1918 году.

Тончайшие нити колебаний духовной энергии исходили из центра щита, образуя небольшой водоворот.

Помимо троицы Юань Жуна, внимание привлекло и других гостей. Это было вполне естественно: хотя обычные люди не способны ощутить духовную энергию, они стремятся к выгоде и избегают вреда, поэтому подсознательно тянулись к этому источнику энергии.

Мысленно взяв этот небольшой щит на заметку, Юань Жун не показал на лице ничего лишнего:

— Пойдемте.

В зале рядами стояли десятки диванов.

Войдя, они нашли свои места. Их усадили ближе к середине, в то время как первые ряды занимали люди более высокого положения — при свете ламп их воротники были безупречно накрахмалены, это были известные в Хуачэне влиятельные персоны. Юань Жун заметил Ху Саня: рядом с ним сидел мужчина в черном, к которому Ху Сань относился весьма почтительно, низко наклонившись и о чем-то с ним беседуя.

Заметив его взгляд, Чжо Чжаоцы пояснил:

— Этот человек — таинственная персона, с которой недавно сблизилась Семья Ху. Никакой информации о нем добыть не удалось, он будто из ниоткуда появился. Похоже, с его личностью что-то не так.

Конечно, что-то не так, ведь движение энергии в теле этого человека явно отличалось от обычных людей. Юань Жун ничего не ответил и, пройдя в зал, спокойно сел на свое место.

Чжо Чжаоцы сказал:

— Кстати, если какой-то лот вам приглянется, просто поднимите табличку, ни о чем не беспокойтесь.

Юань Жун возразил:

— Разве у вас не разорвана финансовая цепочка?

Чжо Чжаоцы легко улыбнулся:

— На ваши расходы денег хватит.

Услышав это, Чжо Жуй скривил странную гримасу. Он хотел было что-то сказать, но, перехватив взгляды окружающих, надул щеки, скрестил руки на груди и промолчал.

Аукцион начался быстро, и на подиум вынесли первый лот. Увидев эту вещь, Юань Жун мгновенно оживился.

На большом экране во всех ракурсах демонстрировался выставленный на сцене предмет. Серебряный щит размером примерно с две ладони хранил на себе следы истории в виде нескольких царапин.

— Уважаемые дамы и господа, это наш первый лот, и, полагаю, каждый из вас знаком с этой волнующей страницей истории, — с чувством произнес аукционист. — Это памятный щит, обладающий особым значением, он символизирует вклад патриота господина Чжан Бэйчжи в дело нашей родины...

— А теперь давайте начнем торги! Памятная серебряная щитообразная табличка, пожалованная государству господином Чжан Бэйчжи! Начальная цена — сто тысяч!

Двенадцать тысяч раз! — кто-то первым поднял табличку.

Примерно через три минуты те, кому приглянулся этот лот, тоже начали один за другим называть свои цены.

Юань Жун сидел сзади и издалека поглядывал на человека в черном, сидящего рядом с Ху Санем, заметив, что мысли того вовсе не на сцене. В его голове промелькнула догадка. Когда цена поднялась достаточно высоко, он протянул руку и поднял табличку:

— Триста тысяч, спасибо.

Аукционист взволнованно закричал:

— Триста тысяч! Есть еще желающие предложить больше?

Мужчина в черном по-прежнему не двигался, зато Ху Сань бросил взгляд в их сторону. Его мерзкий взгляд так и сквозил злобой, и он выкрикнул:

— Триста тридцать тысяч!

Аукционист:

— Триста тридцать тысяч.

Юань Жун:

— Триста пятьдесят тысяч.

Аукционист:

— Триста пятьдесят тысяч.

Ху Сань холодно фыркнул:

— Триста восемьдесят тысяч!

Аукционист:

— Триста восемьдесят тысяч.

— Четыреста тысяч, — спокойно произнес Юань Жун.

Аукционист:

— Э-э, четыреста тысяч.

— ...Сорок две тысячи! — Ху Сань свирепо уставился на Юань Жуна.

Чжо Жуй широко раскрыл рот:

— Он что, с ума сошел?! Ему обязательно спорить с вами из-за какого-то куска железа?

Чжо Чжаоцы тоже не понимал, зачем Юань Жону понадобилось выкупать эту вещь, ведь она обладала лишь мемориальной ценностью, да и потенциал роста ее стоимости был куда ниже, чем у предметов искусства.

http://bllate.org/book/28965/3507646