Готовый перевод Spiritual Revival Begins with Becoming a Bloodline / Возрождение духовной энергии: Начало в теле вампира: Глава 7

Чжо Жуй замер на мгновение, ответил хорошо и даже не стал спрашивать, в чем дело.

Юань Жун повернулся, но стоило ему дойти до двери, как сзади раздался голос:

— Спасибо, — мужчина замолчал на секунду и произнес: — Какая бы у вас ни была цель меня спасать, спасибо вам. Вы позволили мне увидеть другую возможность.

Благодаря успокаивающим мерам властей народ постепенно вернулся к повседневной жизни и труду. После событий в Пурпурной Луне мир в глазах обычных людей не слишком сильно изменился; столкнувшись с уже слугшимися бедами и не имея возможности с ними справиться, большинство людей предпочитало просто закрывать глаза и уши.

На сцене звучал чистый голос музыканта, края бокалов отражали ослепительное сияние, в котором запечатлелось сердитое детское лицо.

— Этот внебрачный сын такой наглый? — друзья-приятели единогласно возмутились полнейшим беззаконием!

— Твоего отца только недавно вернули в семью, а он уже так подсуживает! Что же дальше-то будет? Послушай совета старших, отправь людей покончить с ним.

— Точно, у меня тут есть нужные знакомства. Познакомлю тебя с человеком, он уж точно поможет тебе, Сяо Жуй, разобраться с этой тварью...

— Чушь собачья! — Чжо Жуй не выдержал и возразил: — Какой еще внебрачный сын? Катитесь, катитесь все, закройте рты!

Его отец так сильно любил маму и все эти годы жил без новых отношений; этот Юань Жун выглядит ровно так же, как он сам, какой еще внебрачный сын? Ни за что не поверю, это абсолютная ложь!

— Ладно, ладно, — беспомощно протянул друг. — Но проучить-то его все равно стоит, а не то он потом тебе на голову сядет, и плакать будет негде.

В этих словах был смысл, и Чжо Жуй, сжав бокал с вином, погрузился в задумчивость.

Как же лучше преподать этому парню урок?

Флагманский лайнер совершил перелет из Хуачэна в Хайши, когда они приземлились, была уже глубокая ночь. Юань Жун забронировал отель и вышел на улицу купить ужин.

— Босс, порчку маринованных сырых снежных жаб, с собой.

— Сделаем, секундочку! — приветливо улыбнулся хозяин.

Надев маску и кепку, Юань Жун присел в сторонке. В шумной закусочной под открытым небом он не привлек особого внимания, и примерно через десять минут ему вынесли упакованную порцию. Втянув носом шедший из коробки запах крови, он под маской довольно изогнул уголки губ:

— Спасибо.

— Хозяин, почему у тебя в еде какие-то черви?! — раздался гневный крик с соседнего столика.

— Что? — хозяин испуганно подбежал. — Гость дорогой, вы шутить изволите? У меня честный бизнес.

— Сам глянь, — выругался мускулистый мужчина, тыкая пальцем в тарелку. — Чуть в рот мне не попало.

Зевак вокруг собралось немало, но, увидев массивную фигуру мужика и его свирепое лицо, никто не решался подойти близко.

— Дай взглянуть. — Раздался чуть холодный голос.

Подошел Юань Жун. Его бледную кожу подчеркивала черная маска, из-за которой виднелись лишь прекрасные и холодные глаза. Мужчина на мгновение опешил, когда изящные белые пальцы перехватили его еду — движение было пренебрежительным, но невероятно быстрым, и в следующее мгновение черная, обугленная пакость размером с подушечку пальца, неизвестно что собой представлявшая, оказалась растерта в порошок.

— Эй... ты!

Это были яйца паразитов.

Юань Жун опустил ресницы, его лицо помрачнело. Он не ожидал, что эта гадость уже начала скрытно развиваться. И раз в еде обнаружилась проблема, значит, в качестве первоисточника, среди скота на каком-то из звеньев пищевой цепи...

— Вы ведь не проверяли это на пищевые стандарты, — произнес он.

У хозяина закусочной выступил холодный пот: — Ха-ха, гость дорогой, бросьте свои шутки...

Если бы продукты прошли санитарный контроль, профильные ведомства непременно выявили бы проблему и яйца не попали бы по ошибке в рот человеку, как сейчас.

— Точно, спорим, я на тебя управу найду! — заявил мужик.

— Нет, меня довели до белого каления. Я сфотографирую и выложу в Вейбо...

— Ой! Ой, погодите, гость... Давайте поговорим по душам, я вам компенсирую, компенсирую, так ведь пойдет?..

— И сколько компенсируешь?

Не желая слушать их перепалку, Юань Жун надвинул кепку и неспешно зашагал прочь.

Появление паразитов означало, что вторая вспышка Возрождения Ци уже не за горами. Это будет катастрофа, и ему необходимо как можно скорее поднять свой уровень культивации. Хотя у Чжо Чжаоцы и есть собственные скрытые помыслы, его происхождение безупречно, а слабость в виде сына лежит на поверхности — на данный момент он лучший кандидат, которым тот может манипулировать.

Юань Жун вздохнул. Чтобы не оказаться разобранным на кусочки в лаборатории, придется постараться.

— Алло? — ответил он на звонок, глядя на яркие цветочные клумбы за окном отеля.

— Ты в Хайши? — раздался на том конце холодный голос. — Завтра не забудь вовремя явиться.

— Понял, — бросил Юань Жун и повесил трубку.

На следующий день просторный банкетный зал был забит до отказа прибывшими поздравить молодоженов гостями.

В самом центре стоял мужчина, обнимающий молодую жену; сияя улыбкой, он выглядел чрезвычайно довольным. Семья невесты отличалась зажиточностью, и на свадебном пиру присутствовали в основном ее знакомые, которые сейчас с любопытством поглядывали на появившегося в дверях незнакомого молодого человека.

Стоило Юань Чжунлю увидеть Юань Жуна, как его лицо мгновенно помрачнело и он выругался:

— Чего стоишь столбом, никаких манер.

Проигнорировав его слова, Юань Жун неторопливо сунул руки в карманы и вошел внутрь. Строгий костюм подчеркивал его высокую и стройную фигуру.

Юань Чжунлю казалось отвратительным в нем абсолютно всё:

— Ты в июне этого года выпускаешься, верно? До сих пор работу не нашел? Вон у дяди Ли сын уже получил приглашение от крупной компании, и только ты все дурака валяешь. Приперся на мою свадьбу с кислой миной, на кого ты похож? Есть у тебя вообще хоть капля уважения ко мне как к отцу?

— Нет.

Юань Чжунлю подавился словами.

— Мои дела не требуют вашего беспокойства, — слегка улыбнулся Юань Жун. — Насколько я помню, после смерти мамы я, во-первых, никогда не клянчил у вас деньги, а во-вторых, не высказывал претензий к вашим многочисленным подружкам. С чего вы вообще взяли, что имеете хоть малейшее право меня поучать?

— Ты...! — Юань Чжунлю испугался; судя по всему, он хотел обругать его за болтовню, но в присутствии гостей опасался испортить имидж.

В этот момент его окликнула жена. Юань Чжунлю поспешно обернулся: семья его новой супруги обладала немалым влиянием, и он долго добивался ее расположения, ради чего даже порвал со всеми остальными любовницами.

Юань Жун холодным взглядом окинул то, как этот донор спермы рассыпается в угодливых поклонах.

Он повернулся и вышел в сад, где взору открылись изумрудные газоны, а тени укрывали густые кроны высоких деревьев.

— Ах... эм... молодой господин, не надо, — задрожал сладострастный голосок.

Юань Жун: «.....»

— Ха, да это же мой «славный братец»! — с издевкой бросил жестокий на вид мужчина, поднимаясь со своей любовницы. Его вид полностью выражал презрение к тому, чтобы скрывать утехи с любовницей на свадьбе собственного родителя.

http://bllate.org/book/28965/3507641