Готовый перевод Spiritual Revival Begins with Becoming a Bloodline / Возрождение духовной энергии: Начало в теле вампира: Глава 3

Говоря это, Фан Юньсю ещё раз взглянула на Юань Жуна и подчеркнула: Мы с ним просто вместе работаем в одном кружке.

Врёшь! Я видел, как ты смотрела его фотографии, ты явно к нему неравнодушна, — не поверил Фан Наньсянь.

Юань Жун потерял терпение. Солнце пекло, вызывая у него сильный дискомфорт. Разве ты не слышал, что она сказала, братец-контролёр? Он был наслышан о том, что Фан Наньсянь помешан на опеке младшей сестры, неудивительно, что Фан Юньсю, при всей её популярности, почти не имела ухажёров.

Раздался удар. Фан Юньсю вскрикнула.

Неожиданно Юань Жун перехватил кулак Фан Наньсяня и легко отбил атаку.

Бац!

Фан Наньсянь пошатнулся и отступил. Он схватился за уголок рта, сдавленно охнув от боли, и с изумлением уставился на Юань Жуна. Как этот доходяга может обладать такой силой?

Братик! — вскрикнула Фан Юньсю. Её красивое личико мгновенно побледнело, в глазах отразилась тревога. Юань Жун, остановись.

Юань Жун замер, повернувшись к ней лицом. Эта фраза Фан Юньсю…

Остановись. Чудовище, он кровопийца, братик, спаси меня! — дрожащим голосом произнесла девушка, чьё лицо напоминало испуганного оленёнка.

Вот оно что.

Фан Юньсю — одна из четырёх будущих величайших сил страны, участница главной команды героев, прославившаяся своими редчайшими способностями к исцелению. Она же — главная виновница его гибели, заподозрившая, что он превратился в демона.

Юань Жун посмотрел на неё, вспоминая её финал из книги, оборвавшийся так внезапно: из-за отсутствия навыков самообороны она была жестоко убита обычным мясником.

Если он хочет изменить свою предначертанную судьбу, эта девушка — препятствие. Однако у Фан Юньсю, как у Пробужденной целительского типа, есть смертельный изъян: полное отсутствие боевых навыков.

Чувствуя, что потерял лицо перед сестрой, Фан Наньсянь вытер кровь с губ и снова с яростью бросился в атаку. Запах крови разлился в воздухе. Юань Жун схватил Фан Наньсяня за плечи, уголки его глаз покраснели, а два острых клыка, готовые вонзиться в кожу, прижались к губе.

Бам!

Какой-то тяжёлый предмет с силой ударил его по спине, а затем прозвучал женский голос: Отпусти моего брата, иначе я вызову полицию!

У Фан Юньсю в голове всё смешалось. Она хотела, чтобы Юань Жун поскорее ушёл, но тот даже не шелохнулся.

Его взгляд был прикован к ней.

В следующее мгновение горячее дыхание коснулось её шеи, отчего по телу пробежали мурашки.

Девушка дышала легко и часто. Уникальный аромат крови Пробужденной манил чудовище. Глядя на кожу, нежнее, чем у ягнёнка, он не смог сдержать зуд в клыках. Яростное желание проснулось вместе с жаждой крови, и затем...

В воздухе раздался крик.

Глава 002

Юань Жун крепко прижимал к себе добычу, чувствуя мягкость под губами и сладкий стук пульса. Его мысли померкли, превратившись в первобытный инстинкт поглощения пищи.

Юньсю! — Фан Наньсянь судорожно вдохнул. Смесь ярости и ужаса отразилась на его лице, глаза моментально налились кровью. Мерзавец, отпусти мою сестру!

Юань Жун медленно отстранился от Фан Юньсю, с наслаждением облизнув губы. Он заметил, что две крошечные ранки на шее девушки уже затягивались. Через несколько секунд следы от укусов полностью исчезли, оставив лишь лёгкое покраснение.

В желудке возникло неприятное ощущение. Она — Пробужденная целительского типа, её сила относится к светлой стихии. Не заболеет ли он, выпив её крови?

Фан Юньсю, с покрасневшими глазами и рукой на шее, мечтала разорвать Юань Жуна на части. Жгучий стыд оттого, что мужчина укусил её за шею, залил её щёки краской; ею овладели ярость и неловкость. Ты… ты…

Она хотела спросить, не болен ли он, но стоило ей встретиться с его взглядом, как шею снова будто обожгло огнём. А брат всё ещё лежал рядом, поэтому ей оставалось только закусить губу и отвернуться.

Фан Наньсянь, поднявшись с помощью сестры, бросил на Юань Жуна полный ненависти взгляд, но заметил, что этот мерзавец лишь лениво ухмыляется им в ответ.

Проклятье!

Кулаки снова сжались, но одолеть его он не мог, поэтому Фан Наньсяню оставалось лишь уйти, опираясь на сестру.

Как только брат и сестра скрылись, Юань Жун осел на землю. Из-под полей его головного убора виднелись белые клыки, которые он никак не мог убрать из-за жажды, вызванной сладкой кровью. Они нервно подрагивали.

Фух, это было перебором…

Чтобы напугать брата и сестру из семьи Фан, он потратил все свои силы. Нужно уходить, пока солнце не стало слишком беспощадным, и найти место для восстановления.

Если Фан Наньсянь сейчас вернётся с подмогой, а солнце снова выявит его странности…

Студент? Молодой человек? — над головой раздался ясный, интеллигентный голос.

Чжо Чжаоцы замер, поражённый неестественной бледностью кожи Юань Жуна. Стояла такая жара, а этот парень даже не вспотел, лицо же его было пугающе бледным.

Ты в порядке, юноша? — спросил он. Сорокалетний мужчина в тёмно-сером костюме, в очках в серебряной оправе, он напоминал поросшую лесом гору, скрытую в дымке. Его брови и глаза выражали мягкость и зрелость.

Юань Жун, сидевший, обхватив колени, чувствовал себя скверно и не хотел разговаривать. Но, подняв голову и увидев лицо незнакомца, он помедлил, а затем изменил тон: Да, мне нехорошо.

Плохо чувствуешь себя?… Давай так, юноша, я отвезу тебя в медпункт.

Нет.

Юань Жун без обиняков ответил: Лучше сразу отвезите меня в больницу.

… — Чжо Чжаоцы удивился, его брови медленно сошлись к переносице.

Он взглянул на Юань Жуна.

Чжо Чжаоцы не любил тех, кто садится на шею, но это всё-таки его бывшая школа, и бросить ребёнка в беде он не мог, поэтому согласился.

В машине работал кондиционер, разливая прохладу и лёгкий аромат, отсекая палящие лучи снаружи.

Чжо Чжаоцы вёл автомобиль, поглядывая на Юань Жуна, который полулежал на заднем сиденье, напоминая сонного котёнка. Он невольно покачал головой: вот ведь молодость — море по колено. Обычно люди при встрече с таким крупным бизнесменом, как он, не смеют даже слово сказать, а этот парень ведёт себя так, словно они старые знакомые.

Слишком наивен или делает это нарочно?

Он слегка постучал пальцами по рулю, взгляд за стёклами очков стал глубже. Какие бы мысли ни были у этого ребёнка, отвезти его в больницу — это максимум доброты, на которую он способен.

Юань Жун продолжал сидеть с закрытыми глазами.

Конечно, он чувствовал на себе взгляд мужчины. Председатель правления технологической корпорации Семьи Чжо. Это лицо, может, и не было известно всем, но их главный продукт — смартфоны Чжо Яо — знали по всей стране. Этот человек был мастером коммерции. Если бы он не погиб до начала Возрождения Ци, возможно, добился бы больших успехов. Как жаль.

http://bllate.org/book/28965/3507637