Готовый перевод The Platinum Throne / Платиновый трон: Власть ледяной королевы: Глава 15

Ева, будучи наследницей одного из ведущих кланов своего рода, разумеется, не нуждалась в выполнении заданий ради заработка на жизнь, однако в те дни, будучи молодой и горячей, она тоже с энтузиазмом участвовала во многих поручениях. Когда она задала вопрос, Кентавр задумчиво помотала головой:

— Это нормально. Долина Взгляда — вовсе не зона с активными элементами, напротив, это настоящий изолятор элементов.

Каролина, услышав слова Евы, шедшая впереди, улыбнулась и, обернувшись, посмотрела на неё.

Ева тоже встретилась взглядом с Каролиной. На мгновение им обеим показалось, что они что-то поняли, и они улыбнулись друг другу.

— До места еще полтора дня пути, я уже вижу окраины Долины Взгляда. В воздухе веет паникой стихий. Думаю, если пройти вперед еще полдня, концентрация элементов резко упадет, и тогда нам останется только идти пешком.

Молодого Крылатого звали Рик. Он не был Заклинателем, а служил отличным разведчиком. Это был немногословный юноша, который опустился с небес совершенно бесшумно. Ни на кого не глядя, он просто доложил Норме обо всем, что увидел, после чего лишь отступил на шаг назад, встал в стороне и стал молча ждать приказа.

— Ломает комедию.

Кентавр фыркнула, а заметив, что Рик повернул к ней лицо, тут же свирепо нахмурилась. Гном же невозмутимо повозился со своим инструментом и успокаивающе похлопал Кентавра по руке, чем вызвал крайне недовольное фырканье Айлин.

Поведение Кентавра привлекло внимание Нормы.

В следующий же момент у самого уха Нормы раздался голос Каролины:

— Кентавры и Крылатые — заклятые враги на протяжении многих поколений, они не ладят друг с другом.

Норма не шелохнулась, лишь быстро отвела взгляд и снова посмотрела на Рика. А голос Каролины продолжал щебетать:

— Разве я не полезна? Сидя рядом с тобой, я могу ответить на любые твои вопросы.

Норма молча потроша свои уши, наложила на себя заклинание тишины, а затем сказала Рику:

— Я поняла, направление выбрано верно. Что до остального — разберемся на месте.

Хотя Долина Взгляда и считалась частью Башни Платины, здесь издавна царило безлюдье. Ева даже заметила покосившуюся каменную стелу с криво нацарапанной надписью «Вход воспрещен». Судя по степени выветривания камня и окружающему пейзажу, нога человека ступала сюда крайне редко.

Холмы вокруг долины были невысокими, сплошь покрытыми густой растительностью. Степень истощения элементов почти не нуждалась в дополнительном ощущении — это было очевидно по тому, как двигался Элементаль земли: он ковылял зигзагами, терял контроль над собственной формой и в конце концов рухнул.

Но даже перед самым рассеиванием Элементаль земли из последних сил постарался аккуратно опустить своего ношу на землю. Норма подошла к Элементалю земли и легко коснулась его лба. Металл, оплетавший его конечности, мгновенно рассыпался светящимися точками. Элементаль земли издал глухой стон, слился с землей и исчез.

— Ого! — воскликнула Ева. Уверенно устроившись на руке Кентавра, она с легким чувством превосходства посмотрела на обернувшуюся к ней Норму. — Похоже, нам придется идти пешком, не так ли?

Норма бросила на нее косой взгляд:

— Да, нам предстоит еще день пешего пути. В зоне изоляции элементов нельзя использовать стихийную магии, но там по-прежнему обитает множество магических зверей. Хотя они не умеют колдовать, их физическая сила невероятно мощна, поэтому прошу всех соблюдать осторожность.

Хоть Норма и говорила об осторожности, казалось, ее совершенно не волновали отношение спутников и их реакция. Она развернулась и зашагала вперед.

Каролина не последовала за ней. Лишь потерев подбородок, она тронула губы легкой улыбкой. Нынешние «товарищи» — если их можно было так назвать — были отобраны путем долгих совещаний как «наиболее подходящие» кандидатуры. Это гарантировало, что каждая имеющая вес фракция и группа получит свой кусочек пирога. А Норма, будучи предводительницей, неизменно держала позицию стороннего наблюдателя. Каролина изначально полагала, что высокомерный нрав Нормы мешает ей разглядеть все эти закулисные интриги. Но сейчас казалось, что это вовсе не так.

— Забавно, — усмехнулась Каролина, сделала шаг вперед и поравнялась с Нормой. Она чуть понизила голос, звучавший все так же мягко и чарующе, и от ее слов у самого уха Нормы стало чуточку щекотно: — Моя наставница, скажите, как мы — я и такой маг, как вы, — будем продвигаться дальше? Знаете ли, до этого я не получала никаких подобных сведений и просто не могла подготовиться должным образом...

С этими словами Каролина слегка отвела руку в сторону. Позади нее стояли двое человеческих магов с бледными лицами. Они были одеты в мантии превосходного качества, но явно не принадлежали к Башне Платины.

Норма молча потерла ухо, глядя на Каролину. Каролина же, не отводя глаз, ослепительно улыбнулась ей в ответ. Норма молча извлекла какой-то предмет — шестигранный металлический объект. Достав дубовый посох, Норма легко коснулась им предмета, и металл тут же издал скрежещущий звук, преобразуясь в странную двухместную конструкцию. Судя по двум кожаным сиденьям, в ней вполне могли разместиться двое, а диск, напоминающий руль, походил на устройство управления.

Пока Каролина разглядывала новинку, Норма уже уселась внутрь и нажала на спрятанную рядом с гнездом для магического кристалла кнопку. Странная машина тут же издала гул, и узоры на ее корпусе один за другим ярко вспыхнули, выглядя весьма эффектно.

— А! Магокристамобиль! Откуда у тебя вещь моего народа?! — раздался визг Евы.

Но Норма лишь бросила на нее мимолетный взгляд и повернула маленький переключатель возле магокристалла. Каролина, заметив, что звук машины изменился, проворно запрыгнула внутрь, и в тот же миг магокристамобиль с грохотом сорвался с места, мчась вперед прямо по зеленой траве.

Ветер свистел в ушах, Каролина побелевшими пальцами вцепилась в поручень. Она смотрела, как Норма уверенно крутит руль, легко уворачиваясь от беспорядочно торчащих ветвей и валунов. Сделав глубокий вдох, Каролина наконец заставила себя успокоиться и получила возможность снова придвинуться к Норме.

— Дорогая наставница, здесь же нет элементов, за счет чего работает магический кристалл?

http://bllate.org/book/28960/3507049