Готовый перевод What If I Became Lavender Brown / Попаданка в Лаванду Браун: Моя жизнь в Хогвартсе: Глава 2

Прожив уже две жизни, Линь Цзяньлу впервые обрела маму и папу и пока к этому не привыкла. К счастью, отношения Лаванда с чета Браун были наполнены какой-то необъяснимой вежливостью, смешанной с близостью — возможно, это было свойственно подростковому бунту. И хотя её недавняя неожиданная болезнь сильно напугала чета Браун, безмятежное отношение Линь Цзяньлу после переселения души немало успокоило родителей.

Но куда более сложной задачей оказалось то, что Линь Цзяньлу лишилась всех знаний о магии.

Телесные инстинкты сохранились: Линь Цзяньлу пробовала заклинание за заклинанием по учебникам чар с первого по четвёртый курс. И хотя ученикам Хогвартс запрещалось применять магию вне школы, у Линь Цзяньлу было предчувствие, что некоторые базовые чары она сможет сотворить.

А те, что не получалось вызвать, скорее всего, не умела и Лаванда.

Линь Цзяньлу и не рассчитывала, что обычная ученица оставит ей в наследство великие заклинания, да и в любом случае это было лучше, чем абсолютно пустая голова.

Вплоть до начала учебного года Линь Цзяньлу безумно и усиленно навёрстывала самые разные знания о магии, начав с учебников за первый курс. Что-то ей удавалось с трудом понять, опираясь на описания из первоисточника, но большую часть она постичь не могла. Времени оставалось в обрез, и Линь Цзяньлу просто принялась всё подряд зубрить наизусть.

Получив второй шанс на жизнь в волшебном мире, Линь Цзяньлу вовсе не собиралась становиться отстающей.

Она хотела совершить что-то великое.

К концу рождественских каникул, перед самым началом семестра, чета Браун серьёзно поговорила с Линь Цзяньлу о том, не стоит ли ей бросить учебу. Тот внезапный обморок напугал их до смерти: родители осознали, насколько опасен на самом деле волшебный мир. Ребёнок уехал в школу совершенно здоровым и вдруг упади без чувств.

Стала бы Лаванда бросать учебу, окажись она на её месте после всего пережитого? Линь Цзяньлу предполагала, что нет. Такое странное происшествие — с обмороком, о котором узнал даже директор и которое взбудоражило всю школу — было слишком ярким событием, чтобы от него отказываться. Как же не вернуться в школу и не встретить удивленные, восхищенные и любопытные взгляды однокурсников?

В случае с Линь Цзяньлу уходить из школы тем более не стоило.

Магия была слишком увлекательной.

Семья Браун придерживалась довольно демократичных взглядов: раз Линь Цзяньлу настаивала, супруги не стали возражать. Они лишь добавили еще пару напутствий и отпустили ее на учебу.

В Хогвартс-экспрессе почти никого не было. Четвертый курс, насколько помнила Линь Цзяньлу, описывался в книге Гарри Поттер и Кубок огня. В этой части Министерство магии проводило Турнир Трех Волшебников, на который в Хогвартс съехались учащиеся из трех школ для отбора чемпионов.

Гарри Поттер, ставший пешкой в заговоре Волан-де-Морт, был вынужден принять участие в этом турнире. И хотя сначала это вызывало множество споров, после первого испытания — когда ему пришлось отбивать драконье яйцо у самого дракона — все перестали думать, будто Гарри Поттер ввязался в состязание лишь ради показухи.

А в только что завершившееся Рождество в Хогвартс прогремел грандиозный Святочный бал, и практически все остались в школе на каникулы именно из-за него. Домой вынужденно уехали в основном ученики первых, вторых и третьих курсов, не получившие приглашений на бал. Ребята из старших классов кучками сбивались в купе, предоставив Линь Цзяньлу возможность в одиночестве наслаждаться тишиной собственного купе.

Помешать её покою никто бы и не смог: на этот раз Линь Цзяньлу прихватила с собой все учебники, а также всякие разные конспекты и записки. Если прибавить к этому бесчисленные снадобья, которые чета Браун настоятельно велела взять с собой (супруги были ужасно напуганы грубыми и примитивными методами лечения в волшебном мире), набралось почти шесть чемоданов, и сиденье напротив Линь Цзяньлу было заставлено до отказа.

А на столике перед самой Линь Цзяньлу лежал раскрытый блокнот.

Линь Цзяньлу никак не могла взять в толк, почему при таком развитии технологий, когда книги валяются повсюду, в Хогвартс для выполнения домашней работы до сих пор используют пергамент, к тому же такой дорогой.

Оставалось лишь догадываться: неужели пергамент лучше удерживает магическую силу?

Однако карманные деньги Линь Цзяньлу были ограничены, поэтому перед началом семестра она накупила самых обычных тетрадей, чтобы записывать в них не связанные с магией сведения.

Та тетрадь, что она держала в руках, предназначалась для планов.

Была у нее и еще одна — с воспоминаниями о событиях Гарри Поттер. Она боялась, что со временем начнет забывать оригинал. Крупные сюжетные линии, конечно, из головы не выветрятся, но порой именно мелкие детали способны решить очень многое.

С самого момента пробуждения Линь Цзяньлу не раз задавалась вопросом, не положен ли ей какой-нибудь рояль в кустах. По идее, в романах о попаданцах это обязательный атрибут: она целыми днями ждала, что в голове раздастся голос системы или вдруг проснутся способности вроде мгновенного усвоения любых чар и переполненной знаниями головы.

Однако ничего подобного не наблюдалось.

Единственным, что с натяжкой можно было назвать читерством, являлось знание сюжета на три года вперед благодаря прочитанной книге. Но она понятия не имела, дозволено ли ей спойлерить. Линь Цзяньлу боялась: стоит сболтнуть лишнего и нарушить основную сюжетную линию — и если в оригинале Лаванда Браун должна была отделаться укусом оборотня, то из-за ее глупых вмешательств её в конце концов прикончит Волан-де-Морт, и тогда искать правды будет не у кого.

Когда Линь Цзяньлу с трудом закончила составлять учебный план на семестр, скорость поезда начала постепенно падать — приближалась станция. Закрыв блокнот, Линь Цзяньлу помассировала виски. Сколько бы ни было у нее амбициозных планов и предвкушений насчет волшебного мира, в этом семестре ей важнее всего было прилежно подтягивать учебу.

Поезд плавно остановился. То тут, то там открывались двери купе, раздавался топот ног студентов, волочащих чемоданы, перемежаемый звонким смехом и возней. Линь Цзяньлу достала Волшебная палочка, глядя нагромождение чемоданов напротив, вытерла вспотевшие ладони, взмахнула палочкой и впервые отчетливо произнесла заклинание: — Вингардиум Левиоса!

Бам-бам-бам!

Чемоданы на противоположном сиденье взмыли вверх, словно ракеты, врезались прямо в потолок, отскочили обратно на сиденье, а затем снова взлетели к потолку.

Линь Цзяньлу остолбенела! Она смотрела на собственные ладони, на прыгающие чемоданы и не верила своим глазам.

Она же произвела заклинание левитации! Не заклинание же пружины, почему эти сундуки взбесились?

Её скудных познаний в магии не хватало даже на то, чтобы сообразить, как остановить это соревнование чемоданов в приседаниях.

К счастью, после нескольких кругов сундуки наконец перестали скакать и замерли в идеальном порядке прямо под потолком, не смея шелохнуться.

В этот момент у Линь Цзяньлу возникло непреодолимое желание распахнуть дверь купе и вытащить за шкирку какого-нибудь первокурсника, чтобы он помог ей расхлебать эту кашу.

Если память ей не изменяла, этому заклинанию Гермиона и остальные учились еще на первом курсе.

В конце концов здравый смысл ее остановил. Дело было вовсе не в гордости... о нет, как раз-таки в гордости: ей совсем не улыбалось завтра услышать по всей школе слухи о том, что Лаванда Браун не способна справиться даже с простейшей левитацией.

http://bllate.org/book/28956/3506650