Готовый перевод Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Глава 11

— Мисс Цзи, я хочу попросить вас об одном одолжении. — Он повернулся к стоявшей рядом Цзи Е.

— В чем дело, командир Цинь? — спросила Цзи Е.

Цинь Чу приподнял волосы Сяо И, обнажая зловещий шрам на его затылке. Увидев эту рану, остальные невольно задохнулись от подступившего холода.

— Я хотел бы попросить вас осмотреть его рану, — сказал Цинь Чу.

Цзи Е серьезно кивнула, опустилась на корточки позади Сяо И и пристально всмотрелась в поврежденную кожу. Спустя минуту она вынесла вердикт:

— Эта рана выглядит довольно старой, возможно, она осталась несколько лет назад. Хм... характерные следы разреза, похоже на то, что оставило стекло или какой-то другой острый предмет. Судя по форме, возможно, он нанес ее себе сам.

Цзи Е замолчала на мгновение, а затем продолжила:

— И... если я не ошибаюсь, он, вероятно, пытался достать что-то из-под кожи. Посмотрите, этот участок кожи исцарапан ногтями...

— Довольно, мисс Цзи, — прервал ее Цинь Чу.

Цзи Ех спохватилась, заметила бледные лица остальных и виновато им улыбнулась.

Цинь Чу отпустил волосы Сяо И и нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья. В Сяо И, казалось, было скрыто немало секретов, и он искренне надеялся, что решение спасти его тогда не было ошибкой.

На следующий день проливной дождь наконец прекратился. Несмотря на лето, погода стояла зимняя, пронизывающий холод пробирал до самых костей.

Все встревоженно толпились у выхода из супермаркета, ожидая, пока Цинь Чу прижнет к машине, припаркованной на стоянке неподалеку.

Сунь Сяосяо огляделась по сторонам и не удержалась от вопроса:

— А где братец Сяо И?

Стоянка, о которой говорил Сунь Нань, находилась с правой стороны от супермаркета, и чтобы добраться туда, нужно было пройти по узкому переулку.

Цинь Чу осторожно пробирался по проходу, настороженно оглядывая каждый угол — никогда не знаешь, сколько зараженных может затаиться за поворотом.

И действительно, когда он миновал один из углов, оттуда внезапно выскочил еще не успевший полностью измениться обычный зараженный и с хриплым ревом бросился на него.

Реакция Цинь Чу была мгновенной: в одно движение он изо всех сил ударил ногой, переломив противнику шею.

Убедившись, что та не подает признаков жизни, Цинь Чу глубоко вздохнул и продолжил путь.

Однако стоило ему сделать всего пару шагов, как чья-то бледная рука бесшумно легла ему на плечо.

Цинь Чу почувствовал, как холод, словно змея, змеевидным узором пополз вверх по позвоночнику.

Инстинктивно ухватившись за руку на плече, он резко вывернул чувесую руку и сбил противника с ног.

Затем он прижал горло незнакомца коленом и выхватил из ножен на поясе армейский нож — его лезвие блестело холодным светом, вплотную прижавшись к чужой шее.

В тот самый миг, когда он чуть было не рассек сонную артерию, Цинь Чу внезапно разглядел, что на земле лежит Сяо И.

Его движение резко оборвалось, клинок был остановлен настолько стремительно, что он едва не порезал собственную ладонь.

— Какого черта ты здесь делаешь?! — громко рявкнул Цинь Чу, и в его голосе отчетливо слышалась тяжелая злость.

— Цинь Чу...

Миловидное личико Сяо И прижалось к земле, болезненно царапаясь о каменные плиты. Он с трудом попытался взглянуть на Цинь Чу, а в его глазах читались растерянность и непонимание.

— Черт побери!

Лицо Цинь Чу потемнело от гнева. Он убрал колено с горла Сяо И, впился пальцами в воротник парня и с силой рывком поднял его на ноги.

— Зачем ты приперся сюда?!

Расстояние между ними сократилось до предела, их дыхание смешалось в воздухе, а тела почти соприкасались.

Глядя на перекошенное от ярости лицо Цинь Чу, Сяо И сглотнул слюну и тяжело выдохнул:

— Потому что ты здесь.

Цинь Чу с силой толкнул Сяо И в стену, намертво вцепившись ему в плечи, словно желая пригвоздить его к месту, лишив возможности двигаться.

— Я же русским языком велел тебе оставаться с остальными в супермаркете! — Голос Цинь Чу был низким и полным сдерживаемой ярости.

Спина Сяо И глухо и жестко вреглась в стену, отчего тело пронзила острая боль. Он поморщился, не в силах скрыть дискомфорт, и повысил голос:

— Но я хотел быть только с тобой!

Услышав это, Цинь Чу на мгновенье замер, а его взгляд, острый как лезвие, впился в Сяо И.

Сяо И же не отвлекся ни на секунду: его чистые серые глаза прямо и открыто смотрели на Цинь Чу, не отступая ни на шаг.

Долгое время спустя Цинь Чу постепенно ослабил хватку, медленно прикрыл глаза и глубоко вздохнул. Он повернулся к Сяо И спиной, изо всех сил пытаясь унять внутренний хаос.

— Ты можешь подать хоть какой-то голос, когда идешь следом?! Ты понимаешь, что я чуть тебя не прикончил?! — Он стиснул зубы, и слова прозвучали так резко, будто их выдавили сквозь сжатую челюсть.

— Прости. — Сяо И легонько потер захваченное плечо и разочарованно опустил голову.

Эмоции Цинь Чу еще не до конца улеглись. Раздраженно потерев переносицу, он отчитал Сяо И:

— Все извиняешься и извиняешься, только и знаешь, что просить прощения. Когда ты уже начнешь вести себя так, чтобы не создавать проблем?

— Тогда я больше не буду извиняться. — Сяо И осторожно подошел к Цинь Чу со спины и дернул за край одежды. — Я понял, в чем был неправ.

Цинь Чу обернулся, пару секунд пристально смотрел на Сяо И, а затем тяжело вздохнул.

Этот парень вечно походил на ребенка, который никак не вырастет, вечно строящий невинную мордашку после очередной выходки. Хотя он и твердит прости, в душе он, пожалуй, так и не понял, в чем именно ошибся.

Настоящий лисенок, — мысленно усмехнулся Цинь Чу.

В конце концов, ему все же пришлось двигаться дальше вместе с этим парнем. Медленно миновав узкий проход, они вышли к входу на парковку. В ее глубине царила непроглядная тьма, куда не проникало ни единого луча света.

— Держись за мной, — коротко предупредил идущего позади Цинь Чу.

Сяо И послушно последовал его указанию, крепко ухватившись за полу его куртки и неотступно следуя по пятам.

http://bllate.org/book/28954/3506437