Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 10

— Тьфу ты! Сын хочет заложить Лу Иня, который втайне занялся своим бизнесом!

Лу Имин: «……»

Лу Инь: «……»

Лу Инь на секунду прервал трапезу и наконец поднял голову.

Лу Цзымянь по-прежнему стоял выпрямившись, задрав подбородок, с глазами, полными надежды устремленными на Лу Инима.

К сожалению, Лу Имин даже не удостоил его взглядом. Сначала он удивился, но потом выражение его лица изменилось, и он с улыбкой произвел на Лу Иня:

— Это правда?

Лу Инь не стал продолжать скрывать и прямо кивнул:

— Так, баловство одно. Сначала хотел добиться хоть каких-то успехов, а уже потом рассказать папе.

Лу Имин между делом вытер со лба холодный пот, который только что выступил от выходки Лу Цзымяня, и снова заговорил дружелюбным тоном:

— Занялся бизнесом и даже мне не сказал. Откуда стартовый капитал?

Лу Инь ответил:

— Да это карманные деньги и деньги на новогодние подарки, которые я откладывал с самого детства.

Услышав это, Лу Имин проникся жалостью и произнес:

— Натерпелся же ты, бедняга.

В его голосе также звучало одобрение младшим сыном.

Он достал телефон и сказал:

— В следующий раз рассказывай папе пораньше, не мучай себя. Если нужно потратиться на улице — трать, нечего экономить такие копейки. Я перевел тебе на карту пять миллионов, если потом не хватит — проси еще.

Лу Инь отложил палочки, с глазами на мокром месте посмотрел на своего старого отца и протяжно позвал:

— Папа! Папа!

Лу Цзымянь стоял рядом и чувствовал себя полным клоуном.

Ой-ой-ой, пожалейте меня.

Он возмущенно запротестовал:

— Он даже университет не закончил, какой из него бизнесмен? А если прогорит, что тогда?!

Услышав это, Лу Имин заговорил еще более ласково, обращаясь к своему старшему сыну:

— Дерзай, смелее! Ничего страшного, если прогоришь, будем считать это платой за учебу.

Лу Инь сложил из пальцев крошечное сердечко:

— Папа, саранхэ~

— Ха-ха-ха… — Лу Имин убрал телефон и громко рассмеялся.

Лу Инь уже собирался допить кашу и закончить завтрак, как звук «тук-тук-тук» с противоположной стороны стола стал совсем громким. Вооружившись палочками, Лу Цзымянь чуть было не превратил лежавший перед ним кусок ветчины в мясное пюре.

— Вторая брат, — окликнул его Лу Инь.

— Чего тебе? — Лу Цзымянь сердито поднял голову.

Лу Инь, изображая матушку Жун из сериала, сделал вид, что держит в руках иголки:

— Колю, колю, вовсю колю…

А затем, изображая Цзывэй, обхватил себя руками:

— Матушка Жун, не надо, мне больно…

— Ха-ха-ха-ха…

Лу Цзымянь разразился яростным криком:

— Лу Инь! Мать твою за ногу!

Последовал строгий окрик Лу Инима:

— Замолчи! Как ты разговариваешь с младшим братом!

……

Перед виллой семьи Лу в ряд стояли припаркованные автомобили.

Лу Инь уложил последний баул с вещами, слуги отнесли их в машину. Чэнь Ли стояла рядом с Лу Инем, ее глаза блестели от слез.

— Мам, я просто переезжаю в другую квартиру, а не женюсь.

Лу Инь взял салфетку и принялся утирать слезы матушке.

Стоило Чэнь Ли услышать это, как слезинки, что до сих пор крутились на ресницах, все же покатились по щекам:

— Как подумаю, что ты съезжаешь, а потом вспомню, что года через два ты женишься — если округлить, то чувствую себя так, будто ты прямо сейчас замуж идешь.

Лу Инь: ……Ну ты и мастерица округлять.

Лу Инь сказал:

— Мам, у меня еще и пары-то нет, какая же свадьба? К тому же старший брат тоже не женат.

— Даже не заикайся мне о нем, — Чэнь Ли надула щеки. — Этот старшенький целыми днями только и знает, что работать, ни капли живого человека в нем нет. Второй вечно ходит с дурацкой улыбочкой, а третий только и умеет, что злить меня. Все-таки ты у меня самый послушный.

Лу Инь слегка присел на корточки, потакая ласкам матери.

Лу Имин подал голос со стороны:

— Ну всё, если сейчас же не троедитесь, стемнеет.

У Лу Иня от сидения на корточки немного затекли ноги, и он шустро забрался в машину, опустил стекло и помахал им на прощание:

— Папа, мам, возвращайтесь в дом.

Они вдвоем тоже легонько взмахнули руками:

— Поезжайте.

Глядя на удаляющийся и постепенно уменьшающийся хвост машины, Лу Имин вздохнул:

— Совсем недавно Сяо Инь был такой крохой, а теперь уже вырос и съезжает в свой дом.

С этими словами он зажмурился, и слезы, которые он до этого сдерживал, увлажнили его глаза.

Чэнь Ли смахнула слезинку из уголка глаза и тяжело вздохнула:

— К чему бы это у меня такое чувство, будто я сына замуж выдаю?

Лу Имин покосился на нее:

— Жена, вообще-то в нашем случае это сын.

Чэнь Ли прижала руку к сердцу, вспомнив что-то свое, и ее губы слегка изогнулись в улыбке:

— Сына тоже можно выдать замуж.

Лу Имин хлопнул себя по лбу:

— Жена, заканчивай смотреть всякую дрянь… Ты уже проецируешь это на собственного сына.

Чэнь Ли звонко захихикала, но тут же собралась с мыслями и серьезно произнесла:

— А тебе не кажется это странным?

— Что именно странным?

— С чего бы это Сяо Иню вдруг вздумалось съезжать? — Чэнь Ли многозначительно прищурилась.

Лу Имин медленно нахмурился и неуверенно протянул:

— Ты хочешь сказать…

— Уж не завел ли он роман и не съехался ли с кем-то? — В глазах Чэнь Ли мелькнул хищный огонек. — Муж, может, проверим?

Лу Имин: «？？？」

——

Тетя У поехала вместе с ним, чтобы помочь Лу Иню навести порядок, после чего Лу Инь отпустил ее домой.

Это была небольшая квартира с тремя комнатами: две спальни и кабинет. Вся мебель и бытовая техника на месте, к тому же здесь только что провели уборку.

Лу Инь как раз развешивал одежду, когда телефон у него в кармане тихо завибрировал. Фань Момо прислал ему сообщение.

Фань Момо: [Тук-тук-тук, чем занимаешься? (Вопрос от Син-чана.jpg)]

Лу Инь: [Занят, переезжаю. (Син-чан тащит вещи.jpg)]

Фань Момо: [！！！ Сбежал из дома? (Вопрос от Кадзамы.jpg)]

Лу Инь: [Нет, я что, уже и переехать по-человечески не могу? (Син-чан бьет ногой.jpg)]

Фань Момо: [С чего вдруг посреди бела дня съезжать? (Вопрос от Кадзамы.jpg)]

Лу Инь: [Чтобы по утрам спать на сорок минут дольше, на страже моего сна！！！ (Син-чан спит.jpg)]

Фань Момо: […… Скидывай адрес. (Прибыла Мисаэ.jpg)]

Лу Инь: [Адрес XXXXX. (Хироси ждет тебя.jpg)]

Через полчаса в дверь позвонили.

Лу Инь открыл дверь — на пороге стоял Фань Момо, зажав в руках огромный пакет со снеками.

Сегодня на нем была черная худи с капюшоном, короткая стрижка, монопальпебральные глаза, уголки глаз слегка опущены, отчего веяло неизбывной тоской по жизни.

Лицо красивое, но характер — сущий кошмар.

http://bllate.org/book/28953/3506300